equiparar o equiparrarr

    La palabra equiparar/ equiparrarr ¿se escribe con ‘b’ o con ‘v’?¿Tienes dudas entre escribir la palabra equiparar o tal vez equiparrarr? No te preocupes, podemos ayudarte. Nos encontramos ante un gran número de personas que experimentan cierto titubeo, y eso es debido a que en castellano tanto equiparar como equiparrarr se parecen mucho a la hora de pronunciarse. A causa de esta semejanza a la hora de pronunciarse, es frecuente dudar acerca de cuál es la forma acertada de escribir este vocablo, si equiparrarr o lo que debes hacer es escribir equiparar. Como no deseamos desperdiciar más tiempo para aclarar tus dudas, entre equiparrarr y equiparar, la manera adecuada de escribir este vocablo es: equiparar. Amén de brindarte esta respuesta a la pregunta que te hacías, nos gustaría enseñarte algunas aportaciones importantes para las situaciones en que sientas dudas sobre en qué oportunidades se debe escribir ‘b’ y en qué otras se debe escribir ‘v’. De esta forma cada vez tendrás menos dudas del tipo ‘¿Se escribe equiparar o quizás debo escribir equiparrarr?’

    equiparar

    equiparrarr

    Consejo para escribir como es debido equiparar

    No deberías dudar entre equiparar y la palabra equiparrarr cuando te veas en la necesidad de escribir, debido a que solamente hay una forma viable para escribir esta palabra de forma correcta, y es: equiparar. La palabra equiparrarr sencillamente no aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

    Para que no vuelvas a tener dudas y recuerdes la forma en que debes escribir equiparar, te aportamos su definición del diccionario:

  1. ‘Poner(se) a la par con otra persona o cosa’. Además del complemento directo, suele llevar un complemento introducido por a o con:
  2. Ejemplo: «Él equipara su estatura a la de Lenin» (Padilla Jardín [Cuba 1981]); «Permitir ese estado de cosas equivalía a tolerar que Cortés en sus territorios se equiparara con el monarca» (Miralles Cortés [Méx. 2001]).[ 1]
  3. Quisiéramos asimismo, proponerte una práctica muy eficaz para que recuerdes de un modo definitivo cómo se escribe correctamente la palabra equiparar, y jamás vuelvas a dudar entre sí esta palabra se escribe con ‘b’ o con ‘v’. El consejo se basa en formar una frase sencilla con el término equiparar, incorporando al final ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir la palabra es con la letra ‘b’ o con ‘v’. De esta forma te acordarás siempre, puedes darlo por seguro.

    Guía sobre cuándo debes escribir b o v

    Se escribe con la letra ‘b’

    Si es seguida por ’r’ o ‘l’

    bracear, brasas, amable, tablón, acusable, abrazar.


    En el caso en que justo antes nos encontramos con una letra ‘m’

    bambú, timbal, cambio, calimbó.


    Cuando es antecedida por los prefijos bi-, bis-, sub-

    biciclo, bisnietos, subforo


    En los casos en que las palabras empiezan por bur-, bus-

    bursátil, búsqueda


    En los casos en que las palabras acaban con -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    hablé, fiabilidad, cogitabunda, superabundó.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil


    Cuando una palabra empieza ccon bien- o comienza con la forma latina bene-, siempre y cuando le confiera un sentido de algo bueno, que implique bondad.

    bienvenida, beneficiado.


    Siempre que nos encontramos con una palabra que es un pretérito imperfecto de los verbos terminados en -ar. También incluimos aquellas palabras que se encuentran en aquellas formas del verbo ‘ir’ en pretérito imperfecto

    trabajaba, iba pensábamos.


    En aquellos casos en que la palabra es una forma verbal, la cual tiene un infinitivo que acaba en -buir, -bir, -ber.

    contribuido, atribuirás, recibirán, beber.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Debemos escribir la letra ‘v’

    En las palabras en que sigue a de ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    obviad, convertible, adversidad.


    En aquella palabra que comienza por eva-, eve-, evi-, evo-.

    eversión, eviscerar, evocar, evaluación.

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.


    En los casos en que la palabra empieza con di-, le-, sal-, cla-.

    leva, clavelina, divertido, salvajada.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.


    Si nos encontramos con una palabra que empieza con vice-, villa-, div-

    vicecónsul, villano, divergente.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados


    Cuando debemos escribir adjetivos que finalizan en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    nativo, onceavo, nueva, masiva, , lesivo.


    Cuando las palabras que terminan en -ave, -eve. Excepto árabes

    subleve, llave.


    Siempre que nos encontramos con una palabra que es una de las formas del pretérito de subjuntivo e indicativo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduviesen, estuviste, tuvieron.


    Si se trata de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.

    Voy, vayáis.


    Si es antecedida por ol-,

    olvidados empolvar.


    ¿Por qué razones es fácil confundirse entre ‘b’ y ‘v’?

    Confundir entre ‘b’ y ‘v’ es una de las equivocaciones más comunes en español. Por eso muchas personas titubean, y no saben si se debe escribir equiparar o si la forma correcta de escribir es equiparrarr. Si investigamos un poquito, no tardamos con encontrarnos con que esta confusión entre las letras ‘b’ y ‘v’ ya pasaba en el latín vulgar y en las lenguas romances procedentes de él.