embarrar o embarar

    La forma correcta de embarrar/ embarar ¿se escribe con ‘b’ o con ‘v’?¿Estás indeciso entre escribir la palabra embarrar o a lo mejor embarar? No te agobies, te vamos a echar un cable. A menudo nos encontramos con muchas personas que tienen una inseguridad similar, y eso se debe a que en castellano tanto embarrar como embarar son muy similares en su pronunciación. Debido a esta semejanza en la pronunciación, es normal no estar seguros de cuál es el modo acertado de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo embarar o lo que debes hacer es escribir embarrar. Pero no queremos desaprovechar más tiempo dando rodeos, entre embarar y embarrar, la manera adecuada de escribir esta palabra es: embarrar. Además de brindarte esta contestación que solicitabas, es importante para nosotros hacerte otros aportes para aquellos momentos en que sientas dudas con respecto a en qué ocasiones se escribe ‘b’ y en qué casos se debe escribir ‘v’. En consecuencia cada vez tendrás menos vacilación del tipo ‘¿La forma correcta es escribir embarrar o quizás debo escribir embarar?’

    embarrar

    embarar

    Sugerencia para escribir siempre como es debido embarrar

    No dudes entre el término embarrar y la palabra embarar cuando quieras escribir, dado que solamente nos encontramos con una manera posible de escribir esta palabra como es debido, y es: embarrar. La palabra embarar simplemente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

    Para que encuentre un sistema que te ayude a recordar el modo en que deberías escribir embarrar, creemos que te servirá de gran ayuda que tengas en cuenta la definición del diccionario:

  1. Introducir el extremo de una barra o espeque entre un objeto firme y otro que se quiere mover.[ 1]
  2. Acorralar o arrinconar al enemigo de modo que no pueda huir.[ 1]
  3. Untar y cubrir con barro.[ 1]
  4. Manchar con barro.[ 1] Ejemplo:
  5. «Se alinea delante de mí una profusión de alas muertas, de pobres cuerpos mutilados, embarrados.» Bombal, María Luisa (1987). «La Última Niebla», La Última Niebla. Editorial Lord Cochrane, 11.
  6. Así mismo es nuestro deseo, recomendarte una práctica muy útil para recordar de forma definitiva cómo se escribe correctamente la palabra embarrar, y nunca jamás tengas otra vez dudas entre sí esta palabra debe escribirse con ‘b’ o con ‘v’. El consejo se basa en construir una frase simple con el vocablo embarrar, añadiendo al final de la misma ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir la palabra es con o con ‘v’. Así siempre te acordarás, puedes estar seguro.

    Ayuda para saber en qué momento se debe escribir b o v

    Escribimos ’b’

    En aquellas palabras en que esta va delante de ’r’ o ‘l’

    brillar, abrasar, bable, bloqueado, abatible, brevas.


    Si es antecedida por una letra ‘m’

    ambigú, bambas, ambigua, calambres.


    En las palabras en que tenemos delante los prefijos bi-, bis-, sub-

    bígamo, bisabuelo, subforo


    Cuando las palabras empiezan por bur-, bus-

    burbujas, buscar


    En los casos en que las palabras terminan en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    poblé, viabilidad, vagabunda, nauseabundo.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil


    En aquella palabra que comienza por bien- o lo hace con la forma latina bene-, siempre y cuando acarree un sentido de algo bueno.

    bienvenida, benevolencia.


    Si nos encontramos ante un tiempo verbal en pretérito imperfecto de los verbos de la primera conjugación. Esto también ocurre en las formas verbales de ‘ir’ en este mismo tiempo

    dibujaban, iba soñábamos.


    Cuando la palabra es una forma verbal, cuyo infinitivo termina en -buir, -bir, -ber.

    contribuían, atribuirán, recibirás, beberán.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Se escribe con la letra ‘v’

    En aquellas palabras en que va después de ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    obviad, envainó, advertir.


    Si la palabra empieza con eva-, eve-, evi-, evo-.

    eventuales, evidente, evolución, evaden.

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.


    En aquella palabra que empieza por di-, le-, sal-, cla-.

    levantado, clavos, divinidad, salvar.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.


    Si la palabra empieza con vice-, villa-, div-

    vicecónsul, Villarriba, dividir.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados


    Cuando debemos escribir adjetivos acabados en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    cautivo, treceavo, nueva, viva, , decisivo.


    Si las palabras acabadas en -ave, -eve. Excepto árabes

    abreve, nave.


    Siempre que nos encontramos con una palabra que es alguna de las formas del pretérito de indicativo y de subjuntivo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduvieron, estuvieron, tuvieron.


    Si nos encontramos ante alguna de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.

    vayan, vamos,.


    En aquellas palabras en que precede a ol-,

    olvidando polvoriento.


    Causas por las cuales confundimos entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’

    La confusión entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ es uno de los fallos más comunes en español. Por eso muchas personas vacilan, y no saben si se debe escribir embarrar o si lo correcto es escribir embarar. Ahondando un poquito, no tardamos con encontrarnos con que este tipo de confusiones entre las letras ‘b’ y ‘v’ ya ocurría en el latín y en las lenguas romances que procedieron de él.