espiar o expiar
Pero no queremos desaprovechar más tiempo en darte una respuesta, entre expiar y la palabra espiar, las dos son palabras correctas, dado que puedes encontrar ambas en el diccionario de la RAE. Simplemente debes tomar en consideración cuál es significado estabas pensando en darle en el momento en que sentiste dudas sobre si debías escribir espiar o expiar.
espiar
expiar
¿Qué ocurre cuándo espiar como expiar son correctas?
En realidad, tanto espiar como expiar son formas correctas, por lo que dependerá del significado que quieras comunicar el hecho de que tengan que escribirse con ‘b’ o con ‘v’. Por ello es fundamental que tengas conocimiento de los significados de ambas palabras, a fin de que así entiendas cuándo tienes que escribir expiar y cuándo espiar.
A fin de contribuir te aportamos las definiciones del diccionario para espiar e expiar. La definición para espiar es:
Deberás usar expiar si tu intención sea expresar:
Te recomendamos una práctica muy eficaz para memorizar y recordar siempre en qué momento debes escribir la palabra espiar y cuándo la palabra expiar. De esta manera jamás volverás a sentir dudas referentes a cuándo una palabra se escribe con la letra ‘b’ o con la letra ‘v’. Consiste en elaborar una oración simple con el vocablo espiar, que incorpore al final ‘con b’ o ‘con v’, y otra simple para expiar, teniendo siempre presente el significado de de cada vocablo para la composición de cada oración. Así te acordarás siempre, te aseguramos que es infalible.
Indicaciones en referencia a cuándo se escribe b o v
Se escribe con la letra ‘b’
Cuando antecede a las letras ‘r’ o ‘l’
braco, bretón, afable, bloqueado, despreciable, bruma.
En las palabras en que es antecedida por una letra ‘m’
ámbar, bombín, ambigua, bembeteo.
En las palabras en que es antecedida por los prefijos bi-, bis-, sub-
bicolor, bisabuelo, submarino
En aquellas palabras que comienzan por bur-, bus-
burda, busquéis
En los casos en que las palabras finalizan con -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.
palpable, contabilidad, nauseabunda, nauseabundo.
EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil
En aquella palabra que comienza por bien- o empieza con la forma latina bene-, con la condición de que entrañe un valor de bondad.
bienandante, benevolencia.
En los casos en que se trata de un tiempo verbal copretérito de los verbos acabados en -ar. Esto también ocurre en aquellas formas del verbo ‘ir’ en pretérito imperfecto
dibujaban, iba pensábamos.
Si nos encontramos ante una forma verbal, cuyo infinitivo termina en -buir, -bir, -ber.
contribuyes, atribuirían, recibido, sabrá.
EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.Escribimos ’v’
Cuando es antecedida por de las letras ‘b’, ‘d’ y ‘n’.
subvención, convexa, advenedizo.
Si nos encontramos con una palabra que comienza por eva-, eve-, evi-, evo-.
eventual, evidencia, evocador, evadir.
EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.
Cuando una palabra comienza por las sílabas di-, le-, sal-, cla-.
levitar, clavecín, divas, salvedades.
EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.
En aquella palabra que comienza con vice-, villa-, div-
vicediós, villabarquínvillavicense, divagar.
EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados
Si se trata de adjetivos terminados en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva
activo, doceavo, nueva, viva, , emotivo.
En los casos en que las palabras que finalizan en -ave, -eve. Excepto árabes
abreve, suave.
Siempre que nos encontramos con una palabra que es alguna de las formas del pretérito de indicativo y de subjuntivo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.
anduviésemos, estuviera, tuve.
Cuando la palabra consiste en alguna de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.
van, vayáis.
En el caso en que sigue a ol-,
solventar envolver.
¿Por qué motivos la gente se confunde entre las letras ‘b’ y ‘v’?
Confundir cuándo se debe escribir entre las letras ‘b’ y ‘v’ es uno de los equívocos más normales en castellano. Por eso muchas personas titubean, y no están seguras sobre si lo correcto es escribir espiar o si lo correcto es escribir expiar. Si indagamos un poquito, no tardamos con encontrarnos con que este tipo de confusiones entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ ya ocurría en el latín vulgar y en algunas lenguas romances derivadas de él.
