cafetería o cafeterría

    El vocablo cafetería/ cafeterría ¿cómo se escribe?¿Estás indeciso entre escribir cafetería o tal vez el término cafeterría? No te agobies, aquí encontrarás ayuda. A menudo nos encontramos con muchas personas que sienten , como tú, esta duda, y eso es porque en español tanto cafetería como cafeterría tienen una pronunciación similar. A raíz de esta semejanza en su fonología, es frecuente no estar seguros de cuál es la manera adecuada de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo cafeterría o del siguiente modo: cafetería. No te queremos hacer malgastar más tiempo para aclarar tus dudas, entre cafeterría y cafetería, la manera adecuada de escribir este vocablo es: cafetería. Además de darte esta contestación que buscabas, nos agradará hacerte algunas aportaciones importantes para cuando te encuentres con dudas acerca de en qué circunstancias se debe escribir ‘b’ y en qué momentos se escribe ‘v’. De esta forma cada vez sentirás menos dudas del tipo ‘¿El modo correcto será escribir cafetería o quizás debo escribir cafeterría?’

    cafetería

    cafeterría

    Recomendación para que escribas siempre del modo correcto cafetería

    Nunca jamás deberías dudar entre la palabra cafetería y el término cafeterría cuando te veas en la necesidad de escribir, puesto que únicamente nos encontramos con una manera viable para escribir esta palabra con corrección, y es: cafetería. La palabra cafeterría simplemente no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

    Con la finalidad de que encuentre un sistema que te ayude a recordar el modo en que se debe escribir cafetería, la definición del diccionario:

  1. Establecimiento gastronómico destinado al despacho de bebidas y alimentos ligeros. Sinónimos: café , confitería , salón de té Ejemplos:
  2. "De las tabernas que contó Galdós (ochenta y ocho) apenas quedan algunas, que se cuentan con los dedos de una mano, y sus portadas rojas, de color sangre de toro, han desaparecido; en su lugar abundan los bares incoloros, con humo de cafetería exprés y tragaperras americanos." Chueca Goitia, Fernando (1951) El semblante de Madrid. Madrid: Revista de Occidente, p. 186
  3. Restaurante de autoservicio. Ámbito: Colombia,  España,  Estados Unidos,  México Sinónimo: cantina
  4. También deseamos, aconsejarte un ejercicio muy conveniente para memorizar y recordar siempre cómo se escribe de forma correcta la palabra cafetería, y jamás vuelvas a dudar entre sí esta palabra debe escribirse con ‘b’ o con ‘v’. Consiste en construir una frase simple con la palabra cafetería, incorporando al final de la misma ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir la palabra es con la letra ‘b’ o con ‘v’. De esta manera siempre te acordarás, puedes darlo por seguro.

    Consejos con respecto a cuándo se escribe b o v

    Debes escribir ’b’

    Si esta es seguida por ’r’ o ‘l’

    brida, brasas, cable, obligado, ablativo, abrazar.


    Si sigue a una ‘m’

    embajada, alambre, ambigua, alambicado.


    Cuando tenemos delante los prefijos bi-, bis-, sub-

    bicolor, bisecado, subcomandante


    En aquellas palabras que comienzan por bur-, bus-

    bursátil, busquéis


    En aquellas palabras que finalizan en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    poblé, potabilidad, sitibunda, abundó.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil


    En los casos en que la palabra empieza por bien- o si empieza por la forma latina bene-, a condición de que le confiera un sentido de algo positivo, bueno.

    bienhechor, beneficiado.


    En aquellos casos en que la palabra es un tiempo verbal en pretérito imperfecto de los verbos acabados en -ar. Esto también ocurre en aquellas formas del verbo ‘ir’ en copretérito

    dibujaban, íbamos trasladaba.


    En aquellos casos en que la palabra es una forma verbal, con un infinitivo que acaba en -buir, -bir, -ber.

    contribuían, atribuirás, recibirán, saber.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Debes escribir la letra ‘v’

    Cuando sigue a de ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    obviedad, convocar, inadvertido.


    En aquella palabra que empieza con eva-, eve-, evi-, evo-.

    eversión, evitando, evolventes, evasiva.

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.


    Cuando una palabra comienza por di-, le-, sal-, cla-.

    levan, clavecín, divo, salvo.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.


    En los casos en que la palabra comienza con vice-, villa-, div-

    vicésimo, villana, divergente.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados


    Cuando debemos escribir adjetivos acabados en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    corrosivo, octavo, longeva, decisiva, nuevo, emotivo.


    Cuando se trata de palabras terminadas en -ave, -eve. Excepto las de origen árabe

    mueve, grave.


    Cuando la palabra es alguna de las formas del pretérito de indicativo y de subjuntivo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduviesen, estuviera, tuvieron.


    En los casos en que se trata de alguna todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo del verbo ‘ir’.

    van, vas.


    Cuando justo antes nos encontramos con ol-,

    olvido polvorón.


    ¿Cuál es la razón a causa de la cual la gente se confunde entre ‘b’ y ‘v’?

    Confundir cuándo se debe escribir entre ‘b’ y ‘v’ es una de las equivocaciones más frecuentes en español. Por eso muchas personas titubean, y no saben si lo correcto es escribir cafetería o si la forma correcta de escribir es cafeterría. Profundizando un poquito, podemos encontrarnos con que este tipo de confusiones entre ‘b’ y ‘v’ ya se daba en el latín vulgar y en las lenguas romances provenientes de él.