Nunca jamás dudes entre el término burgalés y la palabra vurgalés cuando debas escribir, ya que solo hay una manera viable de escribir esta palabra como es debido, y es: burgalés. El término vurgalés simplemente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la RAE.
Con el objetivo de que puedas acordarte siempre de cómo debes escribir burgalés, queremos aportarte la definición del diccionario:
Desearíamos asimismo, aconsejarte una práctica muy útil para que memorices y recordar de forma definitiva cómo se escribe correctamente la palabra burgalés, y nunca jamás tengas otra vez dudas entre sí este vocablo se escribe con ‘b’ o con ‘v’. El consejo se basa en construir una frase sencilla con el término burgalés, que contenga al final de la misma ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si el modo correcto de escribir el término es con o con la letra ‘v’. De esta forma lo recordarás siempre, te lo aseguramos.
En el caso en que antecede a ’r’ o ‘l’
brillar, bruja, cable, tablón, blusa, bruma.
En el caso en que sigue a una ‘m’
ambigú, bambas, ámbitos, cambado.
Cuando nos encontramos con los prefijos bi-, bis-, sub-
bigamia, bisecar, subcomandante
Cuando las palabras empiezan por bur-, bus-
burbujear, buscar
En aquellos casos en que las palabras acaban con -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.
nuble, potabilidad, vagabunda, nauseabundo.
EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil
En los casos en que una palabra empieza ccon bien- o si empieza con la forma latina bene-, siempre en caso de que suponga un sentido de algo positivo, bueno.
bienandante, beneficiarse.
Cuando la palabra es un tiempo verbal copretérito de los verbos acabados en -ar. También incluimos aquellas palabras que se encuentran en aquellas formas verbales de ‘ir’ en copretérito
dibujaban, íbamos soñábamos.
Cuando la palabra es una forma verbal, cuyo infinitivo finaliza en -buir, -bir, -ber.
contribuyes, atribuirían, recibiendo, bebido.
EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.En las palabras en que precede a de ‘b’, ‘d’ y ‘n’.
subvencionar, convertible, adversario.
Si nos encontramos con una palabra que empieza por eva-, eve-, evi-, evo-.
evento, evitó, evocar, evaporación.
EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.
En aquella palabra que empieza por di-, le-, sal-, cla-.
levemente, clavos, diva, salvaje.
EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.
En los casos en que la palabra empieza con vice-, villa-, div-
vicepresidente, villana, dividido.
EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados
En los adjetivos terminados en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva
nativo, quinceavo, longeva, altiva, nuevo, emotivo.
En aquellas palabras que que acaban en -ave, -eve. Excepto árabes
nieve, grave.
En los casos en que se trata de una de las formas del pretérito de subjuntivo e indicativo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.
anduvieron, estuviese, tuvisteis.
Cuando la palabra consiste en alguna de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.
ve, vayáis.
En las palabras en que es antecedida por ol-,
olvidarse empolvar.
Confundir cuándo se debe escribir entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ es uno de los fallos más normales en español. Por esa razón muchas personas dudan, y no saben si escribir burgalés o si la forma correcta de escribir es vurgalés. Si profundizamos un poco, nos encontramos con que esta confusión entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ ya pasaba en el latín vulgar y en aquellas lenguas romances provenientes de él.