No deberías dudar entre atrabiliaria y la palabra atraviliaria cuando te veas en la necesidad de escribir, ya que solamente hay una forma posible de escribir esta palabra adecuadamente, y es: atrabiliaria. La palabra atraviliaria sencillamente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la RAE.
Nos gustaría asimismo, sugerirte un ejercicio muy útil para memorizar y recordar de forma definitiva cómo se escribe correctamente la palabra atrabiliaria, y nunca jamás tengas otra vez dudas entre sí este vocablo se escribe con ‘b’ o con ‘v’. Se trata de elaborar una oración simple con la palabra atrabiliaria, incorporando al final ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir el término es con la letra ‘b’ o con ‘v’. De esta manera te acordarás siempre, es un truco infalible.
Cuando esta es precedida por ’r’ o ‘l’
brezo, bruja, amable, ensamblar, blusón, bruces.
En el caso en que sigue a la letra ‘m’
ámbar, bambas, cambiar, cambado.
Cuando sigue a los prefijos bi-, bis-, sub-
binomio, bisnieto, súbdito
En los casos en que las palabras empiezan por bur-, bus-
burlan, buscado
En aquellas palabras que terminan con -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.
roble, potabilidad, furibunda, tremebundo.
EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil
Si nos encontramos con una palabra que comienza ccon bien- o si empieza con la forma latina bene-, con la condición de que le confiera un sentido de bondad.
bienhadado, benéfico.
Siempre que nos encontramos con una palabra que es un pretérito imperfecto de los verbos terminados en -ar. Esto también sucede en las formas verbales del verbo ‘ir’ en copretérito
trabajaba, íbamos pensábamos.
En aquellos casos en que la palabra es una forma verbal, cuyo infinitivo termina en -buir, -bir, -ber.
contribuyes, atribuyes, recibida, bebo.
EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.En aquellas palabras en que es antecedida por de ‘b’, ‘d’ y ‘n’.
obvio, convenido, advertir.
Si la palabra comienza por eva-, eve-, evi-, evo-.
eventualmente, evitado, evolventes, evaporación.
EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.
En los casos en que la palabra comienza con las sílabas di-, le-, sal-, cla-.
levantado, clavicular, divo, salvia.
EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.
Si la palabra empieza por vice-, villa-, div-
vicésima, villanos, divagar.
EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados
Si se trata de adjetivos que acaban en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva
activo, moldavo, longeva, viva, , lesivo.
En aquellas palabras que que terminan en -ave, -eve. Excepto las de origen árabe
desnieve, grave.
Cuando la palabra es alguna de las formas del pretérito de indicativo y de subjuntivo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.
anduvieron, estuviste, tuvimos.
En los casos en que se trata de alguna todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo del verbo ‘ir’.
Voy, vas.
Cuando justo antes nos encontramos con ol-,
solventar absolver.
La confusión entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ es una de las equivocaciones más habituales en español. Ese es el motivo por el cual muchas personas dudan, y no están seguras sobre si lo correcto es escribir atrabiliaria o si lo correcto es escribir atraviliaria. Si investigamos un poquito, nos encontramos con que la confusión entre ‘b’ y ‘v’ ya ocurría en el latín vulgar y en las lenguas romances que provinieron de él.