Tranquilo, que no te haremos malgastar más tiempo en sacarte de dudas, entre zavaleta y la palabra zabaleta, ambas son correctas, pues es posible encontrar la definición de ambas en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Sencillamente debes tomar en cuenta cuál es connotación estabas pensando en darle cuándo dudabas sobre si tenías que escribir zabaleta o zavaleta.
Realmente, tanto zabaleta como zavaleta son maneras de escribir correctas, así que depende de la connotación que tengas intención de manifestar el que deban escribirse con la letra‘b’ o con ‘v’. A causa de esto es necesario que conozcas los significados de las dos palabras, para que así seas capaz de saber en qué momento tienes que escribir zavaleta y en qué momento zabaleta.
Te queremos sugerir una práctica muy eficaz para que recuerdes de un modo definitivo en qué momento escribir la palabra zabaleta y en qué momento escribir la palabra zavaleta. De esta manera ya nunca más volverás a dudar sobre cuándo un vocablo debe escribirse con la letra ‘b’ o con la letra ‘v’. Se trata de formar una oración sencilla con el vocablo zabaleta, que contenga al final ‘con b’ o ‘con v’, y otra frase sencilla para el término zavaleta, teniendo siempre en cuenta el significado de de cada uno de los vocablos para la formulación de la oración. De esta manera te acordarás siempre, te lo garantizamos.
En las palabras en que esta antecede a ’r’ o ‘l’
brida, bruja, cable, citable, deseable, abrazo.
En aquellas palabras en que precede a la ‘m’
abombado, timbal, cambiado, calambre.
En las palabras en que sigue a los prefijos bi-, bis-, sub-
bífida, bisabuelo, subsanar
En aquellas palabras que comienzan por bur-, bus-
burdeos, buscapleitos
Cuando las palabras finalizan en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.
hablé, nubilidad, vagabunda, nauseabundo.
EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil
Cuando una palabra empieza por bien- o lo hace por la forma latina bene-, a condición de que suponga un valor de algo positivo, bueno.
bienestar, beneficiado.
Si nos encontramos ante un copretérito de los verbos de la primera conjugación, aquella que acaba en -ar. Esto también sucede en aquellas formas verbales de ‘ir’ en copretérito
trabajaba, iban, ibas,íbais trasladaba.
En los casos en que se trata de una forma verbal, cuyo infinitivo acaba en -buir, -bir, -ber.
contribuir, atribuirían, reciben, sabía.
EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.En las palabras en que justo antes nos encontramos con de las letras ‘b’, ‘d’ y ‘n’.
subvertir, envainar, inadvertida.
En los casos en que una palabra empieza con eva-, eve-, evi-, evo-.
evección, evidenciar, evolución, .
EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.
En los casos en que una palabra comienza con las sílabas di-, le-, sal-, cla-.
levitación, clavelina, divino, salvohonor.
EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.
En los casos en que la palabra comienza por vice-, villa-, div-
vicejefe, Villarriba, divulgadora.
EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados
Cuando las palabras son adjetivos finalizados con -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva
nocivo, cóncavo, nueva, activa, nuevo, altivo.
Cuando las palabras que terminan en -ave, -eve. Excepto árabes
breve, suave.
Si nos encontramos ante una de las formas del pretérito de subjuntivo e indicativo de ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.
anduvo, estuviese, tuvisteis.
Si se trata de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.
Voy, vayáis.
En aquellas palabras en que precede a ol-,
olvido empolvado.
La confusión entre ‘b’ y ‘v’ es una de las faltas más habituales en español. Ese es la razón por la cual muchas personas dudan, y no saben si se debe escribir zabaleta o si la forma correcta de escribir es zavaleta. Ahondando un poco, nos encontramos con que la confusión entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ ya se daba en el latín vulgar y en las lenguas romances provenientes de él.