No vamos a desperdiciar más tiempo para aclarar tus dudas, entre silverstein y la palabra silberstein, ambas son correctas, puesto que podemos hallar la definición de ambas en el diccionario. Tan solo has de tener en cuenta cuál es significado deseas en el momento en que sentiste dudas acerca de si tenías que escribir silberstein o silverstein.
Ciertamente, tanto silberstein como silverstein son maneras de escribir correctas, por lo que depende del significado que quieras expresar el que deban de escribirse con la letra‘b’ o con la letra ‘v’. Es a causa de este motivo que es preciso que conozcas los significados de las dos palabras, de modo que entiendas cuándo debes escribir silverstein y en qué momento silberstein.
Te proponemos un ejercicio muy conveniente para que memorices y recordar siempre cuándo tienes que escribir la palabra silberstein y en qué momento la palabra silverstein. De esta forma nunca más volverás a dudar en referencia a en qué momento un término debe escribirse con la letra ‘b’ o con la letra ‘v’. Se trata de elaborar una frase sencilla con el término silberstein, que comprenda al final ‘con b’ o ‘con v’, y otra frase para el vocablo silverstein, teniendo siempre muy claro el significado de de cada palabra para la composición de la oración. Así no te olvidarás nunca, está garantizado.
Cuando esta es seguida por ’r’ o ‘l’
bracear, británico, bable, citable, ajoblanco, bramar.
En el caso en que justo antes nos encontramos con una ‘m’
abombado, alambró, ámbitos, calimbó.
En aquellas palabras en que nos encontramos con los prefijos bi-, bis-, sub-
bípedo, bisnieta, subnota
En los casos en que las palabras comienzan por bur-, bus-
burbujas, busquéis
En los casos en que las palabras terminan en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.
noble, potabilidad, cogitabunda, tremebundo.
EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil
En los casos en que la palabra empieza ccon bien- o si empieza por la forma del latín bene-, con la condición de que acarree un valor de bondad.
bienfacer, benéfico.
Cuando la palabra es un copretérito de los verbos de la primera conjugación. Esto también sucede en las formas verbales de ‘ir’ en este mismo tiempo
amaba, iban, ibas,íbais contábamos.
En aquellos casos en que la palabra es una forma verbal, cuyo infinitivo acaba en -buir, -bir, -ber.
contribuye, atribuirán, recibirán, saber.
EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.En las palabras en que es antecedida por de las letras ‘b’, ‘d’ y ‘n’.
subvenir, convertible, animadvertencia.
Si la palabra empieza por eva-, eve-, evi-, evo-.
eversión, evidenciar, evocación, evaluado.
EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.
Si la palabra comienza con las sílabas di-, le-, sal-, cla-.
levitación, clavecín, divino, salve.
EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.
En los casos en que la palabra comienza con vice-, villa-, div-
vicesecretario, villanas, divagar.
EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados
Cuando las palabras son adjetivos que terminan en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva
altivo, onceavo, longeva, lucrativa, , corrosivo.
En aquellas palabras que que finalizan en -ave, -eve. Excepto las de origen árabe
nueve, recave.
Si nos encontramos ante alguna de las formas del pretérito de indicativo y de subjuntivo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.
anduve, estuvieron, tuviésemos.
Cuando se trata de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo del verbo ‘ir’.
vayamos, vamos,.
Cuando sigue a ol-,
olvidando empolvar.
Confundir entre las letras ‘b’ y ‘v’ es uno de los fallos más habituales en español. Ese es el motivo por el cual muchas personas titubean, y no están seguras sobre si escribir silberstein o si lo correcto es escribir silverstein. Si profundizamos un poco, es fácil encontrarse con que la confusión entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ ya ocurría en el latín y en aquellas lenguas romances que derivaron de él.