Pero no queremos perder más tiempo dando rodeos, entre silverman y la palabra silberman, las dos son correctas, pues es posible encontrar ambas en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Únicamente debes tomar en consideración qué sentido quieres cuándo te sentiste indeciso sobre si debías escribir silberman o silverman.
En honor a la verdad, tanto silberman como silverman son formas correctas, por lo que dependerá del significado que tengas voluntad de denotar el que deban de escribirse con ‘b’ o con la letra ‘v’. Por este motivo es fundamental que sepas los significados de ambas palabras, de forma que sepas cuándo tienes que escribir silverman y en qué momento silberman.
Te sugerimos una práctica muy útil para que memorices y recordar siempre en qué momento escribir la palabra silberman y cuándo silverman. De esta manera ya nunca más volverás a dudar sobre cuándo debe escribirse con ‘b’ o con ‘v’. El truco radica en construir una frase sencilla con la palabra silberman, que incluya al final ‘con b’ o ‘con v’, y otra frase para silverman, teniendo siempre presente el significado de de cada palabra para la elaboración de cada oración. De esta forma te acordarás siempre, está garantizado.
En el caso en que esta antecede a las letras ‘r’ o ‘l’
brezo, británico, blindado, tablón, ablusado, brócoli.
Si sucede a una letra ‘m’
ámbar, lumbre, ambigüedad, ambicioso.
Si tenemos delante los prefijos bi-, bis-, sub-
bífido, bisnieto, subsanar
En aquellas palabras que comienzan por bur-, bus-
burbujea, buscona
Cuando las palabras terminan en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.
drible, debilidad, sitibunda, pudibundo.
EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil
Si la palabra comienza por bien- o empieza con la forma latina bene-, siempre y cuando acarree un significado de bondad.
bienvenida, beneficiado.
Siempre que nos encontramos con una palabra que es un copretérito de los verbos de la primera conjugación. Esto también ocurre en aquellas formas del verbo ‘ir’ en este mismo tiempo
ladraba, íbamos revisábamos.
Cuando la palabra es una forma verbal, cuyo infinitivo acaba en -buir, -bir, -ber.
contribuir, atribuir, recibida, beber.
EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.Si precede a de las letras ‘b’, ‘d’ y ‘n’.
subvenir, envainar, advertido.
Cuando una palabra comienza por eva-, eve-, evi-, evo-.
evento, evidencia, evoques, evadirse.
EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.
Si nos encontramos con una palabra que empieza con las sílabas di-, le-, sal-, cla-.
levitar, clavó, divo, salvado.
EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.
Cuando una palabra comienza con vice-, villa-, div-
vicesecretaria, villana, divisor.
EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados
Cuando debemos escribir adjetivos terminados en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva
altivo, doceavo, nueva, altiva, , nocivo.
En aquellas palabras que que acaban en -ave, -eve. Excepto las de origen árabe
abreve, socave.
Cuando la palabra es alguna de las formas del pretérito de indicativo y de subjuntivo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.
anduve, estuviese, tuviste.
Si nos encontramos ante alguna de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.
van, vayáis.
Cuando precede a ol-,
olvidando polvorosa.
La confusión entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ es una de las erratas más usuales en español. Ese es la razón por la cual muchas personas titubean, y no están seguras sobre si lo correcto es escribir silberman o si la forma correcta de escribir es silverman. Si profundizamos un poquito, no tardamos con encontrarnos con que esta confusión entre las letras ‘b’ y ‘v’ ya se daba en el latín vulgar y en las lenguas romances procedentes de él.