No deberías dudar entre el término robarle y el término rovarle a la hora de escribir, pues únicamente nos encontramos con una forma viable de escribir esta palabra como es debido, y es: robarle. El término rovarle simplemente no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.
Desearíamos además, proponerte un ejercicio muy conveniente para memorizar y recordar siempre cómo se escribe correctamente la palabra robarle, y nunca jamás te vuelvan a surgir dudas entre sí este vocablo debe escribirse con ‘b’ o con ‘v’. Consiste en elaborar una frase sencilla con el vocablo robarle, que contenga al final ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si el modo correcto de escribir el término es con ‘b’ o con ‘v’. De esta manera siempre te acordarás, te lo aseguramos.
En las palabras en que es precedida por las letras ‘r’ o ‘l’
brillar, bromear, cable, citable, blusa, bravas.
En las palabras en que sucede a una letra ‘m’
abombado, timbal, ambulancia, alambicado.
En el caso en que es antecedida por los prefijos bi-, bis-, sub-
binario, bisnieta, subtipo
Cuando las palabras empiezan por bur-, bus-
burda, buscador
Si las palabras terminan con -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.
poblé, nubilidad, nauseabunda, furibundo.
EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil
En los casos en que una palabra empieza ccon bien- o lo hace por la forma latina bene-, siempre y cuando entrañe un sentido de bueno, bondad.
bienestar, beneficiarse.
Siempre que nos encontramos con una palabra que es un pretérito imperfecto de los verbos acabados en -ar. Esto también ocurre en las formas verbales del verbo ‘ir’ en copretérito
dibujaban, íbamos contábamos.
En los casos en que se trata de una forma verbal, cuyo infinitivo acaba en -buir, -bir, -ber.
contribuido, atribuyes, recibiendo, bebes.
EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.En las palabras en que sigue a de las letras ‘b’, ‘d’ y ‘n’.
subvine, convenir, adviento.
Cuando una palabra empieza con eva-, eve-, evi-, evo-.
evección, evita, evocar, evasión.
EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.
Si la palabra empieza con di-, le-, sal-, cla-.
levantado, clavelina, divos, salvia.
EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.
En los casos en que una palabra comienza con vice-, villa-, div-
vicepresidente, villana, diván.
EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados
En los adjetivos acabados en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva
nocivo, octavo, nueva, atractiva, suevo, lesivo.
En los casos en que las palabras que terminan en -ave, -eve. Excepto árabes
llueve, lave.
Siempre que nos encontramos con una palabra que es una de las formas del pretérito de subjuntivo e indicativo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.
anduve, estuviera, tuvimos.
Cuando se trata de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo del verbo ‘ir’.
van, vayáis.
En las palabras en que es antecedida por ol-,
olvidando polvorienta.
La confusión entre ‘b’ y ‘v’ es uno de los fallos más usuales en español. Por eso muchas personas vacilan, y no saben si escribir robarle o si lo correcto es escribir rovarle. Indagando un poquito, podemos encontrarnos con que la confusión entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ ya ocurría en el latín vulgar y en aquellas lenguas romances provenientes de él.