Nunca jamás dudes entre la palabra pirateo y el término pirrateo a la hora de escribir, puesto que tan solo nos encontramos con una manera posible de escribir este término como es debido, y es: pirateo. La palabra pirrateo sencillamente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la RAE.
Con el objetivo de que encuentre un sistema que te ayude a recordar la manera en que es preciso escribir pirateo, queremos aportarte su definición del diccionario:
Quisiéramos además, aconsejarte una práctica muy útil para que recuerdes siempre cómo se escribe de forma correcta la palabra pirateo, y nunca jamás te sientas nuevamente dubitativo entre sí este vocablo se debe escribir con ‘b’ o con ‘v’. Se trata de construir una frase sencilla con el vocablo pirateo, que contenga al final ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir el vocablo es con la letra ‘b’ o con la letra ‘v’. De esta manera no te olvidarás nunca, es un truco infalible.
En el caso en que esta es precedida por las letras ‘r’ o ‘l’
brezo, bruja, cablear, tablón, blusón, brevas.
Cuando es antecedida por una letra ‘m’
bomba, alambró, cambiado, ambiente.
En las palabras en que es antecedida por los prefijos bi-, bis-, sub-
bidente, bisnieto, subnormal
En aquellos casos en que las palabras empiezan por bur-, bus-
burbujeante, busto
Cuando las palabras acaban con -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.
palpable, nubilidad, meditabunda, gemebundo.
EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil
Si la palabra comienza por bien- o si empieza con la forma del latín bene-, siempre y cuando le confiera un valor de algo bueno.
bienaventuradas, benefactora.
Cuando la palabra es un copretérito de los verbos terminados en -ar. Esto también ocurre en las formas verbales del verbo ‘ir’ en este mismo tiempo
colgaba, iban, ibas,íbais pensábamos.
Cuando la palabra es una forma verbal, cuyo infinitivo finaliza en -buir, -bir, -ber.
contribuirán, atribuirán, recibida, sabrá.
EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.En el caso en que es antecedida por de ‘b’, ‘d’ y ‘n’.
obviedad, conversar, adverso.
Si la palabra comienza con eva-, eve-, evi-, evo-.
eventos, evidencia, evocación, evadirse.
EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.
Si la palabra empieza por las sílabas di-, le-, sal-, cla-.
levedad, clavecín, divo, salvador.
EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.
En los casos en que la palabra comienza con vice-, villa-, div-
vicecónsul, villano, divagar.
EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados
En los adjetivos finalizados con -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva
corrosivo, doceavo, longeva, altiva, , lesivo.
En aquellas palabras que terminadas en -ave, -eve. Excepto árabes
breve, llave.
Cuando la palabra es una de las formas del pretérito de subjuntivo e indicativo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.
anduviésemos, estuvieron, tuviesen.
Si nos encontramos ante alguna de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.
van, vayáis.
Cuando es antecedida por ol-,
olvidando empolvado.
La confusión entre ‘b’ y ‘v’ es una de las erratas más frecuentes en español. Ese es la razón por la cual muchas personas vacilan, y no están seguras sobre si se debe escribir pirateo o si la forma correcta de escribir es pirrateo. Indagando un poquito, no tardamos con encontrarnos con que este tipo de confusiones entre las letras ‘b’ y ‘v’ ya pasaba en el latín vulgar y en algunas lenguas romances procedentes de él.