jarabe o garabe

El vocablo jarabe/ garabe ¿debe escribirse con ‘b’ o con ‘v’?¿Estás indeciso entre escribir jarabe o bien el término garabe? No te inquietes, aquí estamos para ayudarte. Existe un gran número de personas que sienten la misma duda que tú, y ocurre porque en castellano tanto jarabe como garabe se pronuncian del mismo modo. Por motivo de esta semejanza en la pronunciación, es habitual dudar acerca de cuál es el modo correcto de escribir este vocablo, hacerlo escribiendo garabe o como jarabe. No te queremos hacer desaprovechar más tiempo dando rodeos, entre garabe y jarabe, la manera adecuada de escribir esta palabra es: jarabe. Amén de darte esta contestación que solicitabas, nos gustaría enseñarte algunas aportaciones más para cuando te encuentres con dudas con respecto a en qué oportunidades se debe escribir ‘b’ y en qué momentos se debe escribir ‘v’. De ese modo cada vez tendrás menos titubeo del tipo ‘¿Debería escribir jarabe o a lo mejor se escribe garabe?’

jarabe

garabe

Propuesta para escribir como es debido jarabe

Jamás deberías dudar entre el término jarabe y la palabra garabe a la hora de escribir, ya que tan solo nos encontramos con una manera posible para escribir esta palabra correctamente, y es: jarabe. La palabra garabe simplemente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el objetivo de que no vuelvas a tener dudas y recuerdes la forma en que se debe escribir jarabe, te aportamos su definición del diccionario:

Bebida que se hace cociendo azúcar en agua hasta que se espese sin formar hilos y añadiéndole zumos refrescantes o sustancias medicinales.[ 1]

Bebida excesivamente dulce, especialmente si no está muy fría.[ 1] [ 2] Uso: figurado Ejemplo:

«Daniel [...] empezó a volcarme todos los fresales del bosque diluidos en un helado jarabe.» Bombal, María Luisa (1987). «La Última Niebla», La Última Niebla. Editorial Lord Cochrane, 22.

Igualmente nos gustaría, recomendarte una práctica muy útil para recordar de forma definitiva cómo se escribe de forma correcta la palabra jarabe, y jamás tengas otra vez dudas entre sí esta palabra se escribe con ‘b’ o con ‘v’. El consejo se basa en elaborar una frase sencilla con el vocablo jarabe, incorporando al final ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir el término es con ‘b’ o con la letra ‘v’. De esta forma te acordarás siempre, te lo aseguramos.

Recomendaciones acerca de cuándo se debe escribir b o v

Debes escribir ’b’

En las palabras en que antecede a ’r’ o ‘l’

brillar, bruja, afable, obligado, despreciable, abrazo.

Cuando es antecedida por una ‘m’

embajada, alambre, cambio, ambrosía, ambas.

Si la palabra está formada por los prefijos bi-, bis-, sub-

binocular, bisnietos, submundo

En aquellos casos en que las palabras empiezan por bur-, bus-

burlado, buscar

Cuando las palabras terminan en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

incorregible, potabilidad, cogitabunda, gemebundo.

EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil

En los casos en que una palabra comienza por bien- o lo hace por la forma del latín bene-, siempre en caso de que le confiera un significado de algo bueno, que implique bondad.

bienhechor, benefactora.

En los casos en que se trata de un copretérito de los verbos de la primera conjugación, aquella que acaba en -ar. Además esto también pasa en aquellas formas del verbo ‘ir’ en pretérito imperfecto

jugábamos, íbamos pensábamos.

Siempre que nos encontramos con una palabra que es una forma verbal, cuyo infinitivo finaliza en -buir, -bir, -ber.

contribuir, atribuyen, recibiendo, había.

EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

Debes escribir la letra ‘v’

En aquellas palabras en que es antecedida por de las letras ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

subvine, convexa, adverbial.

En los casos en que una palabra comienza con eva-, eve-, evi-, evo-.

eventualidad, evidencia, evolucionado, evasora.

EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.

En los casos en que una palabra empieza con di-, le-, sal-, cla-.

levedad, clavija, divide, salvedades.

EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.

En los casos en que una palabra comienza por vice-, villa-, div-

vicesecretaria, villanas, dividida.

EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados

En aquellos adjetivos finalizados con -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

nocivo, octavo, longeva, altiva, , atractivo.

Cuando las palabras terminadas en -ave, -eve. Excepto árabes

nieve, grave.

Si nos encontramos ante una de las formas del pretérito de subjuntivo e indicativo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

anduviésemos, estuve, tuviesen.

Cuando la palabra consiste en alguna de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo del verbo ‘ir’.

vayan, vamos,.

Cuando es antecedida por ol-,

olvido revolver.

¿Por qué razones la gente se confunde entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’?

Confundirse a la hora de escribir entre ‘b’ y ‘v’ es una de las faltas más habituales en castellano. Ese es el motivo por el cual muchas personas dudan, y no están seguras sobre si se debe escribir jarabe o si lo correcto es escribir garabe. Si indagamos un poco, nos encontramos con que la confusión entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ ya se daba en el latín y en las lenguas romances procedentes de él.