hispana o hizpana

    La forma correcta de hispana/ hizpana ¿se escribe con ‘b’ o con ‘v’?¿No estás seguro de la forma correcta de escribir, cuando tienes que escribir entre escribir la palabra hispana o bien escribir el término hizpana? No te inquietes, aquí encontrarás ayuda. A menudo nos encontramos con muchas personas que tienen , como tú, esta duda, y eso es porque en castellano tanto hispana como hizpana son muy similares en su pronunciación. Por motivo de esta semejanza a nivel fonológico, es habitual sentir dudas en cuanto a cuál es la manera adecuada de escribir este vocablo, si hizpana o de la siguiente manera: hispana. Como no deseamos perder más tiempo dando rodeos, entre hizpana y hispana, la manera adecuada de escribir este término es: hispana. Amén de obsequiarte con esta contestación a la pregunta que te hacías, es importante para nosotros hacerte otras aportaciones para cuando sientas dudas sobre en qué ocasiones se debe escribir ‘b’ y en qué momentos se escribe ‘v’. De esta manera cada vez sentirás menos vacilación del tipo ‘¿Se escribe hispana o acaso es hizpana?’

    hispana

    hizpana

    Sugerencia para que escribas siempre bien hispana

    No te sientas dubitativo entre la palabra hispana y el término hizpana a la hora de escribir, debido a que únicamente existe una forma posible de escribir este término de forma correcta, y es: hispana. El término hizpana sencillamente no se encuentra en el diccionario de la RAE.

    Con la finalidad de que te sea más fácil recordar la manera en que es preciso escribir hispana, pensamos que puede ayudarte la definición del diccionario:

  1. Forma del femenino de  hispano .
  2. Mujer originaria de o habitante de los Estados Unidos, perteneciente al grupo étnico conformado por los inmigrantes de países de habla española y sus descendientes. Sinónimo: latina .
  3. Mujer originaria de la España moderna. Sinónimo: española . Hiperónimo: europea .
  4. Mujer originaria de la antigua Hispania. Hiperónimo: romana .
  5. Quisiéramos asimismo, proponerte un ejercicio muy útil para que memorices y recordar siempre cómo escribir de modo correcto la palabra hispana, y jamás te sientas nuevamente dubitativo entre sí este término debe escribirse con ‘b’ o con ‘v’. El truco radica en formar una frase sencilla con el vocablo hispana, que incluya al final de la misma ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si el modo correcto de escribir la palabra es con ‘b’ o con la letra ‘v’. De esta manera siempre te acordarás, te lo garantizamos.

    Breve guía para saber en qué momento debes escribir b o v

    Escribimos ’b’

    Si esta es seguida por las letras ‘r’ o ‘l’

    brillar, bromear, bable, ensamblar, abatible, bravío.


    En las palabras en que precede a la letra ‘m’

    bambú, lumbre, ambigüedad, cachimba.


    En el caso en que nos encontramos con los prefijos bi-, bis-, sub-

    binomio, bisecado, súbdito


    En aquellos casos en que las palabras empiezan por bur-, bus-

    burbujas, buscar


    Cuando las palabras acaban con -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    cable, contabilidad, meditabunda, nauseabundo.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil


    En aquella palabra que comienza por bien- o si comienza con la forma del latín bene-, siempre y cuando entrañe un significado de bueno, bondad.

    bienfacer, beneficiarse.


    En aquellos casos en que la palabra es un pretérito imperfecto de los verbos terminados en -ar. Esto también sucede en aquellas formas del verbo ‘ir’ en este mismo tiempo

    dibujaban, iba trasladaba.


    Si nos encontramos ante una forma verbal, cuyo infinitivo acaba en -buir, -bir, -ber.

    contribuye, atribuirán, recibo, sabido.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Debes escribir ’v’

    Cuando sucede a de ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    obviar, convida, advertí.


    En los casos en que la palabra empieza con eva-, eve-, evi-, evo-.

    eventual, evita, evocador, evaporar.

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.


    En los casos en que una palabra comienza con di-, le-, sal-, cla-.

    levad, clavete, diversión, salvado.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.


    En los casos en que una palabra comienza con vice-, villa-, div-

    vicesecretario, villana, divulgado.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados


    Cuando debemos escribir adjetivos que finalizan en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    corrosivo, onceavo, nueva, pasiva, nuevo, masivo.


    Cuando se trata de palabras que finalizan en -ave, -eve. Excepto árabes

    remueve, ave.


    En los casos en que se trata de una de las formas del pretérito de subjuntivo e indicativo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduvieron, estuve, tuviste.


    Cuando la palabra consiste en alguna de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.

    van, vayas.


    En el caso en que va justo después de ol-,

    olvido polvoriento.


    ¿Por qué es fácil confundirse entre las letras ‘b’ y ‘v’?

    Confundir cuándo se debe escribir entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ es una de las faltas más usuales en español. Por eso muchas personas dudan, y no están seguras sobre si escribir hispana o si la forma correcta de escribir es hizpana. Si investigamos un poquito, es fácil encontrarse con que esta confusión entre las letras ‘b’ y ‘v’ ya se daba en el latín y en las lenguas romances procedentes de él.