gambeta o jambeta

    El vocablo gambeta/ jambeta ¿debe escribirse con ‘b’ o con ‘v’?¿No estás seguro de la forma correcta de escribir, cuando tienes que escribir entre escribir la palabra gambeta o bien la palabra jambeta? No te agobies, te podemos ayudar. Son numerosas las personas que tienen la misma duda que tú, y eso se debe a que en castellano tanto gambeta como jambeta son muy similares en su pronunciación. Por motivo de esta similitud a nivel fonológico, es habitual dudar acerca de cuál es la forma correcta de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo jambeta o de la siguiente manera: gambeta. No te queremos hacer desperdiciar más tiempo para aclarar tus dudas, entre jambeta y gambeta, la forma correcta de escribir este vocablo es: gambeta. Además de ofrecerte esta respuesta que estabas buscando, nos agradará mostrarte otras aportaciones para cuando te surjan dudas acerca de en qué circunstancias se escribe ‘b’ y en qué momentos se escribe ‘v’. En consecuencia cada vez sentirás menos vacilación del tipo ‘¿La forma correcta es escribir gambeta o quizás debo escribir jambeta?’

    gambeta

    jambeta

    Recomendación para que logres escribir siempre correctamente gambeta

    No te sientas dubitativo entre gambeta y la palabra jambeta cuando quieras escribir, debido a que solo nos encontramos con una forma posible para escribir esta palabra con corrección, y es: gambeta. La palabra jambeta sencillamente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la RAE.

    Con el objetivo de que no vuelvas a tener dudas y recuerdes la forma en que es preciso escribir gambeta, te aportamos la definición del diccionario:

  1. Paso de danza en que se cruzan y descruzan las piernas en el aire
  2. Por extensión, gesto o dicho artificioso y afectado Uso: despectivo,  anticuado Ejemplos:
  3. "¿Son mis obras hazer vuestros sonetos, / dezir mi afeto en gofas chançonetas, / faltas de lengua i términos discretos / con cada pie haziendo mil gambetas?" de la Cueva, Juan (1990 [1585]) Viaje de Sannio. Madrid: Miraguano, p. 48
  4. Aire de doma en que el caballo da varios brincos con las patas traseras, sin apoyar en ningún momento las delanteras en el suelo Sinónimo: corveta Ejemplos:
  5. "La corveta o gambeta. Salto ‘in situ’ que corresponde al encabritamiento". Chambry, Pierre (1997) La equitación. Trad. Alberto Solé Benet. Barcelona: Hispano-Europea, p. 134 [1]
  6. Movimiento rápido que se hace para cambiar de dirección, eludir un golpe o evitar una caída Ámbito: Río de la Plata Sinónimo: regate  (España) Ejemplos:
  7. "los de la especie presente eran de vuelo mas suave, veloz y alconado, y hacian con mas suavidad y destreza las gambetas para coger los insectos volátiles que escapaban de las llamas." de Azara, Félix (1992 [1805]) Apuntamientos para la Historia Natural de los páxaros del Paragüay y Río de la Plata. Madrid: Doce Calles, ¶8
  8. "entre los cuadrúpedos irritados, bandas de ñandúes en rápidas gambetas, esponjados los alones como enormes copos de algodón en disputa con la resistencia del aire, y cuya velocidad asombrosa contrastaba con el pesado galope de los bisulcos a los que dejaban muy atrás para perderse en breves segundos en el horizonte." Acevedo Díaz, Eduardo (2002 [1890]) Nativa. Alicante: Universidad de Alicante, ¶25
  9. Por extensión, maniobra de evasión física o verbal a fin de eludir una acusación, inquisición o argumento Ámbito: Río de la Plata Sinónimos: efugio , regate  (España), rodeo , subterfugio Ejemplos:
  10. "Si a la niña no le gustan ver esas cosas, yo no le he de traer la cabeza que le he ofrecido —replicó Parra—, pero los hombres, sí; los hombres es preciso que veamos todos las cabezas de los unitarios, sean lindos o feos —continuó dirigiéndose a Torres—; porque aquí no hemos de andar con gambetas. Todos somos federales y todos debemos lavamos las manos en la sangre de los traidores unitarios." Mármol, José (2000 [1855]) Amalia. Madrid: Cátedra, p. 590
  11. "Pero, ¡qué! yo no me asusto, / ni hago en mi opinión gambetas". Ascasubi, Hilario (1984 [1872]) Aniceto el Gallo. México D.F.: Fondo de Cultura Económica, p. 13
  12. En particular, finta o serie de ellas que se hace pare eludir a un rival manteniendo el control del balón Ámbito: América Sinónimo: regate  (España) Uso: lunfardismo Ejemplos:
  13. "Las gambetas de los jugadores uruguayos, que dibujaban ochos sucesivos en la cancha, se llamaban moñas." Galeano, Eduardo (1995) El fútbol. A sol y sombra. Madrid: Siglo XXI, p. 54
  14. Nos gustaría asimismo, aconsejarte una práctica muy útil para que memorices y recordar de forma definitiva cómo escribir de modo correcto la palabra gambeta, y jamás vuelvas a sentir la incertidumbre entre sí esta palabra se debe escribir con ‘b’ o con ‘v’. El consejo se basa en elaborar una oración simple con la palabra gambeta, que incluya al final como conclusión ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir el término es con o con ‘v’. De esta forma lo recordarás siempre, te lo garantizamos.

    Guía sobre cuándo se escribe b o v

    Escribimos la letra ‘b’

    En aquellas palabras en que esta es seguida por ’r’ o ‘l’

    bracear, abrasar, hablar, bloqueado, blusa, abrazar.


    Si precede a una ‘m’

    ambigú, cumbre, ambigüedad, calimbó.


    Si nos encontramos con los prefijos bi-, bis-, sub-

    bidente, bisecar, submundo


    Cuando las palabras comienzan por bur-, bus-

    burlado, buscado


    En aquellas palabras que acaban en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    incorregible, mutabilidad, cogitabunda, pudibundo.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil


    En los casos en que una palabra empieza ccon bien- o si empieza por la forma latina bene-, siempre en caso de que conlleve un valor de algo positivo, bueno.

    bienvivir, beneficiarse.


    Cuando la palabra es un tiempo verbal en pretérito imperfecto de los verbos de la primera conjugación, aquella que acaba en -ar. Además esto también pasa en las formas verbales del verbo ‘ir’ en copretérito

    trabajaba, íbamos contábamos.


    Cuando la palabra es una forma verbal, cuyo infinitivo finaliza en -buir, -bir, -ber.

    contribuyes, atribuirás, recibió, beberán.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Tienes que escribir ’v’

    En aquellas palabras en que es antecedida por de ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    obvio, convexa, advenedizo.


    En los casos en que la palabra empieza con eva-, eve-, evi-, evo-.

    eventual, evidenciar, evocad, evacuarás.

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.


    Si nos encontramos con una palabra que comienza por las sílabas di-, le-, sal-, cla-.

    levitar, claveteado, divertida, salvaje.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.


    En aquella palabra que empieza por vice-, villa-, div-

    vicepresidente, Villarriba, dividir.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados


    Cuando las palabras son adjetivos que finalizan en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    pasivo, moldavo, nueva, altiva, nuevo, esquivo.


    En los casos en que las palabras que terminan en -ave, -eve. Excepto las de origen árabe

    nueve, suave.


    En aquellos casos en que la palabra es una de las formas del pretérito de subjuntivo e indicativo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduvieron, estuve, tuvo.


    Cuando la palabra consiste en alguna de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo del verbo ‘ir’.

    vete, vayáis.


    Si sigue a ol-,

    olvido empolvar.


    ¿Por qué confundimos entre ‘b’ y ‘v’?

    Confundir cuándo se debe escribir entre ‘b’ y ‘v’ es uno de los errores más usuales en español. Ese es el motivo por el cual muchas personas dudan, y no saben si lo correcto es escribir gambeta o si la forma correcta de escribir es jambeta. Ahondando un poco, nos encontramos con que la confusión entre ‘b’ y ‘v’ ya ocurría en el latín vulgar y en algunas lenguas romances que derivaron de él.