embargado o embarjado

    La palabra embargado/ embarjado ¿lleva ‘b’ o ‘v’?¿Sientes indecisión entre escribir el término embargado o bien embarjado? Tranquilizate, te vamos a echar un cable. Existe un gran número de personas que sienten cierto titubeo, y pasa porque en español tanto embargado como embarjado suenan igual. A causa de esta similitud a nivel fonológico, es usual tener dudas sobre cuál es la manera adecuada de escribir este vocablo, si embarjado o del siguiente modo: embargado. No te queremos hacer perder más tiempo en sacarte de dudas, entre embarjado y embargado, la forma correcta de escribir este vocablo es: embargado. A parte de brindarte esta respuesta a la pregunta que te hacías, sería para nosotros un placer enseñarte consideraciones que debes tener en cuenta para las situaciones en que se te manifiesten dudas sobre en qué oportunidades se debe escribir ‘b’ y en qué momentos se debe escribir ‘v’. Así cada vez tendrás menos dudas del tipo ‘¿La forma correcta es escribir embargado o quizás debo escribir embarjado?’

    embargado

    embarjado

    Sugerencia para escribir bien embargado

    Jamás te sientas dubitativo entre el término embargado y la palabra embarjado cuando quieras escribir, puesto que solo hay una forma viable de escribir este término como es debido, y es: embargado. La palabra embarjado simplemente no aparece en el diccionario de la RAE.

    Con el propósito de que encuentre un sistema que te ayude a recordar la forma en que debes escribir embargado, pensamos que puede ayudarte la definición del diccionario:

  1. Participio de  embargar .
  2. Nos gustaría asimismo, sugerirte un ejercicio muy útil para recordar de un modo definitivo cómo escribir de la manera correcta la palabra embargado, y nunca más vuelvas a dudar entre sí esta palabra se debe escribir con ‘b’ o con ‘v’. Consiste en formar una frase sencilla con el vocablo embargado, incluyendo al final como conclusión ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir el término es con ‘b’ o con ‘v’. Así no te olvidarás nunca, está garantizado.

    Consejos sobre en qué ocasiones debería escribirse b o v

    Escribimos ’b’

    En el caso en que es precedida por las letras ‘r’ o ‘l’

    brillar, bretón, hablar, rascable, blusa, abrazo.


    Si precede a una letra ‘m’

    abombado, bombín, cambio, cachimba.


    Cuando tenemos delante los prefijos bi-, bis-, sub-

    bígamo, bisnieta, súbdito


    Cuando las palabras comienzan por bur-, bus-

    burda, busquéis


    Si las palabras acaban en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    drible, contabilidad, meditabunda, gemebundo.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil


    En aquella palabra que empieza ccon bien- o si empieza por la forma latina bene-, con la condición de que le confiera un sentido de algo bueno, que implique bondad.

    bienestar, beneplácito.


    Siempre que nos encontramos con una palabra que es un tiempo verbal copretérito de los verbos de la primera conjugación, aquella que acaba en -ar. Esto también ocurre en las formas verbales de ‘ir’ en copretérito

    dibujaban, iban, ibas,íbais trasladaba.


    En los casos en que se trata de una forma verbal, cuyo infinitivo finaliza en -buir, -bir, -ber.

    contribuyen, atribuyes, reciben, bebes.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Se escribe con la letra ‘v’

    En aquellas palabras en que sigue a de ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    subvertid, convidar, advertí.


    Cuando una palabra empieza con eva-, eve-, evi-, evo-.

    evección, evita, evocad, evadirse.

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.


    Cuando una palabra comienza con di-, le-, sal-, cla-.

    leve, clavar, divo, salvaje.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.


    Si nos encontramos con una palabra que comienza con vice-, villa-, div-

    vicésima, villanas, divisor.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados


    En los casos en los que hablamos de adjetivos finalizados con -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    nativo, doceavo, longeva, decisiva, suevo, altivo.


    Cuando se trata de palabras que terminan en -ave, -eve. Excepto árabes

    nieve, socave.


    Cuando la palabra es alguna de las formas del pretérito de indicativo y de subjuntivo de ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduvieran, estuviste, tuvieron.


    En los casos en que se trata de alguna todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo del verbo ‘ir’.

    van, vayas.


    En aquellas palabras en que precede a ol-,

    olvidando polvorosa.


    Motivos por los cuáles es fácil confundirse entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’

    La confusión entre ‘b’ y ‘v’ es uno de los errores más normales en español. Por eso muchas personas vacilan, y no están seguras sobre si lo correcto es escribir embargado o si lo correcto es escribir embarjado. Si profundizamos un poquito, no tardamos con encontrarnos con que esta confusión entre ‘b’ y ‘v’ ya pasaba en el latín y en algunas lenguas romances derivadas de él.