ceviche o cebiche
No vamos a desperdiciar más tiempo en sacarte de dudas, entre cebiche y la palabra ceviche, ambas son correctas, porque podemos hallar ambas en el diccionario de la RAE. Simplemente debes tener en cuenta cuál es significado deseas cuándo dudabas acerca de si tenías que escribir ceviche o cebiche.
ceviche
cebiche
¿Qué sucede si ceviche como cebiche resultan ser correctas?
En verdad, tanto ceviche como cebiche son maneras de escribir correctas, de modo que dependerá del concepto que quieras transmitir el que se deban escribirse con la letra‘b’ o con ‘v’. Por ello es preciso que conozcas los significados de de esas palabras, de modo que así entiendas cuándo tienes que escribir cebiche y en qué momento ceviche.
Te proponemos una práctica muy conveniente para que memorices y recordar siempre cuándo tienes que escribir ceviche y cuándo la palabra cebiche. Así nunca jamás volverás a dudar acerca de cuándo se escribe con ‘b’ o con la letra ‘v’. El consejo se basa en formar una oración sencilla con el término ceviche, que incluya al final ‘con b’ o ‘con v’, y otra oración para la palabra cebiche, teniendo siempre presente el significado de cada una de las palabras para la construcción de la oración. De este modo te acordarás siempre, te lo aseguramos.
Breve guía para saber en qué momento escribir b o v
Tienes que escribir la letra ‘b’
Si es seguida por ’r’ o ‘l’
brida, bruja, cable, tablón, abatible, abrazar.
En aquellas palabras en que precede a la ‘m’
bambú, timbal, ámbitos, calambres.
Si nos encontramos con los prefijos bi-, bis-, sub-
binomio, bisabuelo, subcomandante
En los casos en que las palabras comienzan por bur-, bus-
buró, buscabullas
En aquellas palabras que terminan en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.
drible, fiabilidad, sitibunda, sobreabundo.
EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil
Si la palabra comienza por bien- o si empieza con la forma latina bene-, en aquellos casos que tenga un valor de bondad.
bienestar, beneficios.
En los casos en que se trata de un copretérito de los verbos de la primera conjugación, aquella que acaba en -ar. Esto también sucede en aquellas formas verbales de ‘ir’ en copretérito
dibujaban, iba caminaba.
Si nos encontramos ante una forma verbal, cuyo infinitivo finaliza en -buir, -bir, -ber.
contribuye, atribuyen, reciben, beberán.
EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.Debemos escribir la letra ‘v’
Cuando sucede a de las letras ‘b’, ‘d’ y ‘n’.
subvención, conversación, adversidad.
En los casos en que una palabra empieza con eva-, eve-, evi-, evo-.
eventualidad, evitando, evocado, .
EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.
En los casos en que la palabra comienza con las sílabas di-, le-, sal-, cla-.
leve, clavar, diva, salvaguarda.
EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.
En aquella palabra que empieza por vice-, villa-, div-
vicesecretaria, villanos, dividido.
EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados
Si se trata de adjetivos acabados en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva
altivo, moldavo, nueva, pasiva, nuevo, lesivo.
Si las palabras que terminan en -ave, -eve. Excepto las de origen árabe
llueve, deprave.
En aquellos casos en que la palabra es alguna de las formas del pretérito de indicativo y de subjuntivo de ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.
anduve, estuviste, tuvisteis.
Si se trata de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.
Voy, vayas.
En aquellas palabras en que es antecedida por ol-,
solvente polvoriento.
¿Por qué motivos la gente se confunde entre ‘b’ y ‘v’?
Confundir cuándo se debe escribir entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ es una de las erratas más normales en español. Por ese motivo muchas personas dudan, y no saben si lo correcto es escribir ceviche o si lo correcto es escribir cebiche. Profundizando un poquito, nos encontramos con que la confusión entre ‘b’ y ‘v’ ya pasaba en el latín y en algunas lenguas romances que procedieron de él.
