boricua o borricua

    La palabra boricua/ borricua ¿debe escribirse con ‘b’ o con ‘v’?¿Te sientes indeciso a la hora de escribir entre escribir boricua o a lo mejor el término borricua? Tranquilo, te podemos ayudar. Existe un gran número de personas que sienten la misma duda que tú, y eso se debe a que en castellano tanto boricua como borricua tienen una pronunciación similar. Por motivo de esta semejanza en su fonología, es habitual tener dudas sobre cuál es la manera adecuada de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo borricua o de la siguiente forma boricua. No te queremos hacer desperdiciar más tiempo en darte una respuesta, entre borricua y boricua, la manera adecuada de escribir este término es: boricua. Amén de brindarte esta contestación a la pregunta que te hacías, es importante para nosotros enseñarte consideraciones que debes tener en cuenta para cuando se te manifiesten dudas en relación con en qué oportunidades se debe escribir ‘b’ y en qué momentos se debe escribir ‘v’. De esta manera cada vez experimentarás menos inseguridad del tipo ‘¿El modo correcto será escribir boricua o quizás debo escribir borricua?’

    boricua

    borricua

    Propuesta para que escribas siempre como es debido boricua

    Nunca te sientas dubitativo entre la palabra boricua y el término borricua a la hora de escribir, puesto que solamente existe una forma posible de escribir esta palabra adecuadamente, y es: boricua. El término borricua sencillamente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la RAE.

    Con el propósito de que te sea más fácil recordar la forma en que es preciso escribir boricua, te proporcionamos la definición del diccionario:

  1. Originario, relativo a, o propio de Puerto Rico Uso: se emplea también como sustantivo Ámbito: coloquial Sinónimos: borincano , borinqueño , portorriqueño , puertorriqueño .
  2. Nos gustaría además, recomendarte un ejercicio muy conveniente para que memorices y recordar de forma definitiva cómo se escribe correctamente la palabra boricua, y jamás te vuelvan a surgir dudas entre sí este término debe escribirse con ‘b’ o con ‘v’. Consiste en formar una frase simple con la palabra boricua, que incluya al final de la misma ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir el vocablo es con o con la letra ‘v’. Así siempre te acordarás, es un truco infalible.

    Guía para que sepas en qué ocasiones se escribe b o v

    Escribimos la letra ‘b’

    En el caso en que esta antecede a ’r’ o ‘l’

    bracear, bretón, hablar, obligado, blusón, abrazo.


    En aquellas palabras en que precede a la ‘m’

    bombón, biombo, ámbitos, ambientó.


    En aquellas palabras en que la palabra está formada por los prefijos bi-, bis-, sub-

    bicéfalo, bisnieta, subsanar


    Cuando las palabras empiezan por bur-, bus-

    burbujas, buscar


    En aquellos casos en que las palabras finalizan en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    arable, viabilidad, nauseabunda, furibundo.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil


    Si nos encontramos con una palabra que comienza por bien- o si empieza con la forma latina bene-, en aquellos casos que le confiera un sentido de algo bueno.

    bienestar, benevolencia.


    En los casos en que se trata de un pretérito imperfecto de los verbos terminados en -ar. También incluimos aquellas palabras que se encuentran en aquellas formas del verbo ‘ir’ en pretérito imperfecto

    colgaba, iban, ibas,íbais caminaba.


    Siempre que nos encontramos con una palabra que es una forma verbal, cuyo infinitivo acaba en -buir, -bir, -ber.

    contribuyen, atribuyes, recibirán, beber.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Se escribe con ’v’

    Si sucede a de las letras ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    obviedad, conversar, inadvertida.


    En aquella palabra que comienza con eva-, eve-, evi-, evo-.

    evento, eviscerar, evocador, evadido.

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.


    Cuando una palabra comienza por las sílabas di-, le-, sal-, cla-.

    levedad, clavelina, divas, salvaguarda.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.


    Si la palabra empieza por vice-, villa-, div-

    vicediós, villana, divisor.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados


    Cuando debemos escribir adjetivos que terminan en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    nocivo, treceavo, nueva, decisiva, suevo, decisivo.


    Cuando las palabras acabadas en -ave, -eve. Excepto árabes

    remueve, cónclave.


    En los casos en que se trata de una de las formas del pretérito de subjuntivo e indicativo de ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduvieran, estuviera, tuvo.


    Cuando se trata de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.

    van, vas.


    Cuando precede a ol-,

    olvidado polvorón.


    ¿Por qué motivos nos confundimos entre ‘b’ y ‘v’?

    Confundir cuándo se debe escribir entre las letras ‘b’ y ‘v’ es una de las erratas más comunes en español. Por esa razón muchas personas titubean, y no están seguras sobre si se debe escribir boricua o si lo correcto es escribir borricua. Si indagamos un poquito, podemos encontrarnos con que la confusión entre las letras ‘b’ y ‘v’ ya ocurría en el latín y en algunas lenguas romances procedentes de él.

    ✓ Palabras similares