Nunca te sientas dubitativo entre la palabra boricua y el término borricua a la hora de escribir, puesto que solamente existe una forma posible de escribir esta palabra adecuadamente, y es: boricua. El término borricua sencillamente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la RAE.
Con el propósito de que te sea más fácil recordar la forma en que es preciso escribir boricua, te proporcionamos la definición del diccionario:
Nos gustaría además, recomendarte un ejercicio muy conveniente para que memorices y recordar de forma definitiva cómo se escribe correctamente la palabra boricua, y jamás te vuelvan a surgir dudas entre sí este término debe escribirse con ‘b’ o con ‘v’. Consiste en formar una frase simple con la palabra boricua, que incluya al final de la misma ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir el vocablo es con o con la letra ‘v’. Así siempre te acordarás, es un truco infalible.
En el caso en que esta antecede a ’r’ o ‘l’
bracear, bretón, hablar, obligado, blusón, abrazo.
En aquellas palabras en que precede a la ‘m’
bombón, biombo, ámbitos, ambientó.
En aquellas palabras en que la palabra está formada por los prefijos bi-, bis-, sub-
bicéfalo, bisnieta, subsanar
Cuando las palabras empiezan por bur-, bus-
burbujas, buscar
En aquellos casos en que las palabras finalizan en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.
arable, viabilidad, nauseabunda, furibundo.
EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil
Si nos encontramos con una palabra que comienza por bien- o si empieza con la forma latina bene-, en aquellos casos que le confiera un sentido de algo bueno.
bienestar, benevolencia.
En los casos en que se trata de un pretérito imperfecto de los verbos terminados en -ar. También incluimos aquellas palabras que se encuentran en aquellas formas del verbo ‘ir’ en pretérito imperfecto
colgaba, iban, ibas,íbais caminaba.
Siempre que nos encontramos con una palabra que es una forma verbal, cuyo infinitivo acaba en -buir, -bir, -ber.
contribuyen, atribuyes, recibirán, beber.
EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.Si sucede a de las letras ‘b’, ‘d’ y ‘n’.
obviedad, conversar, inadvertida.
En aquella palabra que comienza con eva-, eve-, evi-, evo-.
evento, eviscerar, evocador, evadido.
EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.
Cuando una palabra comienza por las sílabas di-, le-, sal-, cla-.
levedad, clavelina, divas, salvaguarda.
EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.
Si la palabra empieza por vice-, villa-, div-
vicediós, villana, divisor.
EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados
Cuando debemos escribir adjetivos que terminan en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva
nocivo, treceavo, nueva, decisiva, suevo, decisivo.
Cuando las palabras acabadas en -ave, -eve. Excepto árabes
remueve, cónclave.
En los casos en que se trata de una de las formas del pretérito de subjuntivo e indicativo de ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.
anduvieran, estuviera, tuvo.
Cuando se trata de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.
van, vas.
Cuando precede a ol-,
olvidado polvorón.
Confundir cuándo se debe escribir entre las letras ‘b’ y ‘v’ es una de las erratas más comunes en español. Por esa razón muchas personas titubean, y no están seguras sobre si se debe escribir boricua o si lo correcto es escribir borricua. Si indagamos un poquito, podemos encontrarnos con que la confusión entre las letras ‘b’ y ‘v’ ya ocurría en el latín y en algunas lenguas romances procedentes de él.