arábigo o arrábigo

La palabra arábigo/ arrábigo ¿debe escribirse con ‘b’ o con ‘v’?¿Sientes indecisión entre escribir la palabra arábigo o bien arrábigo? No te preocupes, te podemos ayudar. A menudo nos encontramos con muchas personas que sienten una inseguridad similar, y pasa debido a que en español tanto arábigo como arrábigo suenan igual. A raíz de esta semejanza a la hora de pronunciarse, es normal tener dudas sobre cuál es la manera adecuada de escribir este vocablo, si arrábigo o como arábigo. No queremos hacerte desaprovechar más tiempo dando rodeos, entre arrábigo y arábigo, la forma adecuada de escribir este término es: arábigo. Además de ofrecerte esta contestación a la pregunta que te hacías, desearíamos ofrecerte consideraciones que debes tener en cuenta para cuando te surjan dudas en relación con en qué ocasiones se escribe ‘b’ y en qué momentos se escribe ‘v’. De ese modo cada vez experimentarás menos titubeo del tipo ‘¿Se escribe arábigo o a lo mejor se escribe arrábigo?’

arábigo

arrábigo

Propuesta para que escribas bien arábigo

No dudes entre el término arábigo y el término arrábigo cuando debas escribir, debido a que solo existe una forma posible de escribir este término de forma correcta, y es: arábigo. El término arrábigo sencillamente no aparece en el diccionario de la RAE.

Con el propósito de que recuerdes mejor cómo deberías escribir arábigo, te aportamos su definición del diccionario:

Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio Sinónimos: alárabe (anticuado), alarbe (anticuado), árabe , arábico , arabio (anticuado).

En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga Sinónimos: alárabe (anticuado), alarbe (anticuado), árabe , arábico , arabio (anticuado).

Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos Sinónimos: alárabe (anticuado), alarbe (anticuado), árabe , arábico , arabio (anticuado).

Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo Sinónimos: alárabe (anticuado), alarbe (anticuado), árabe , arábico , arabio (anticuado).

Igualmente desearíamos, aconsejarte un ejercicio muy conveniente para que memorices y recordar de forma definitiva cómo escribir correctamente la palabra arábigo, y nunca más te sientas nuevamente dubitativo entre sí este vocablo se escribe con ‘b’ o con ‘v’. El truco radica en elaborar una oración simple con el vocablo arábigo, que contenga al final de la misma ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si el modo correcto de escribir el término es con o con ‘v’. De esta manera nunca te olvidarás, puedes estar seguro.

Recomendaciones para que sepas cuándo se debe escribir b o v

Escribimos ’b’

En el caso en que esta va delante de las letras ‘r’ o ‘l’

braco, bruja, blindado, blindado, despreciable, brócoli.

Si sucede a la letra ‘m’

embajada, alumbrar, ambigua, cambado.

En aquellas palabras en que es antecedida por los prefijos bi-, bis-, sub-

binomio, bisecar, súbdito

En aquellas palabras que empiezan por bur-, bus-

burbujeante, buscador

En aquellas palabras que terminan con -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

incorregible, debilidad, vagabunda, abundó.

EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil

En los casos en que la palabra comienza por bien- o lo hace con la forma latina bene-, siempre y cuando implique un significado de bondad.

bienquerer, beneficioso.

Siempre que nos encontramos con una palabra que es un tiempo verbal en pretérito imperfecto de los verbos acabados en -ar. También incluimos aquellas palabras que se encuentran en aquellas formas del verbo ‘ir’ en pretérito imperfecto

trabajaba, iban, ibas,íbais soñábamos.

Cuando la palabra es una forma verbal, cuyo infinitivo acaba en -buir, -bir, -ber.

contribuir, atribuir, reciben, bebes.

EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

Debemos escribir la letra ‘v’

Cuando va después de ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

subvencionado, conversador, advenedizo.

Si nos encontramos con una palabra que empieza con eva-, eve-, evi-, evo-.

eversión, evitó, evoques, evasión.

EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.

En los casos en que una palabra empieza por di-, le-, sal-, cla-.

leve, clavó, diva, salvar.

EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.

Cuando una palabra comienza por vice-, villa-, div-

vicepresidente, villanos, dividir.

EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados

En aquellos adjetivos que terminan en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

votivo, doceavo, longeva, activa, nuevo, nocivo.

Cuando se trata de palabras terminadas en -ave, -eve. Excepto árabes

desnieve, recave.

En aquellos casos en que la palabra es alguna de las formas del pretérito de indicativo y de subjuntivo de ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

anduve, estuviera, tuvo.

Cuando la palabra consiste en alguna de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.

Voy, vayas.

Si sigue a ol-,

olvidando revolví.

¿Cuál es el motivo a causa del cual confundimos entre las letras ‘b’ y ‘v’?

Confundir entre las letras ‘b’ y ‘v’ es uno de los equívocos más comunes en castellano. Ese es el motivo por el cual muchas personas vacilan, y no están seguras sobre si escribir arábigo o si la forma correcta de escribir es arrábigo. Si profundizamos un poquito, nos encontramos con que este tipo de confusiones entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ ya se daba en el latín y en aquellas lenguas romances procedentes de él.