No deberías dudar entre la palabra violatorio y el término violatorrio cuando te veas en la necesidad de escribir, dado que tan solo existe una forma posible para escribir este término de forma correcta, y es: violatorio. La palabra violatorrio sencillamente no aparece en el diccionario de la RAE.
Desearíamos además, recomendarte una práctica muy conveniente para que memorices y recordar siempre cómo se escribe de modo correcto la palabra violatorio, y nunca más te sientas nuevamente dubitativo entre sí esta palabra se escribe con ‘b’ o con ‘v’. El truco radica en formar una oración sencilla con el vocablo violatorio, añadiendo al final de la misma ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si el modo correcto de escribir el término es con la letra ‘b’ o con ‘v’. De esta manera siempre te acordarás, puedes estar seguro.
En aquellas palabras en que es seguida por las letras ‘r’ o ‘l’
brillar, bromear, amable, blindado, apelable, bravas.
En aquellas palabras en que sucede a la letra ‘m’
ámbito, alambre, ámbitos, bembeteo.
Cuando nos encontramos con los prefijos bi-, bis-, sub-
biciclo, bisabuelo, subfusil
Cuando las palabras empiezan por bur-, bus-
buró, busquillo
En aquellas palabras que finalizan con -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.
arable, mutabilidad, moribunda, furibundo.
EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil
En aquella palabra que comienza por bien- o empieza con la forma del latín bene-, siempre y cuando acarree un valor de bondad.
bienvenida, benévolo.
Si nos encontramos ante un pretérito imperfecto de los verbos acabados en -ar. Esta regla también se sigue en las formas verbales del verbo ‘ir’ en copretérito
amaba, íbamos pensábamos.
Cuando la palabra es una forma verbal, con un infinitivo que termina en -buir, -bir, -ber.
contribuye, atribuyeron, recibió, beber.
EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.En aquellas palabras en que precede a de las letras ‘b’, ‘d’ y ‘n’.
subvino, convenido, advertí.
En aquella palabra que comienza con eva-, eve-, evi-, evo-.
eventuales, evita, evocación, evasión.
EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.
Si la palabra empieza por di-, le-, sal-, cla-.
levad, clavecín, diverso, salvedades.
EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.
Si nos encontramos con una palabra que comienza por vice-, villa-, div-
vicecónsul, villanos, dividida.
EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados
En aquellos adjetivos terminados en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva
lesivo, quinceavo, nueva, pasiva, suevo, abusivo.
En los casos en que las palabras que finalizan en -ave, -eve. Excepto árabes
nieve, grave.
Si nos encontramos ante una de las formas del pretérito de subjuntivo e indicativo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.
anduviéramos, estuvimos, tuvimos.
Cuando se trata de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo del verbo ‘ir’.
vayan, vayáis.
Cuando sigue a ol-,
resolver empolvar.
Confundirse a la hora de escribir entre ‘b’ y ‘v’ es uno de los fallos más normales en español. Por ese motivo muchas personas titubean, y no saben si escribir violatorio o si lo correcto es escribir violatorrio. Investigando un poquito, nos encontramos con que este tipo de confusiones entre ‘b’ y ‘v’ ya se daba en el latín vulgar y en las lenguas romances provenientes de él.