subtitulado o suvtitulado

    El término subtitulado/ suvtitulado ¿cómo se escribe?¿Te sientes indeciso a la hora de escribir entre escribir subtitulado o tal vez escribir el vocablo suvtitulado? No te preocupes, podemos ayudarte. Existe un gran número de personas que sienten una inseguridad similar, y eso se debe a que en español tanto subtitulado como suvtitulado suenan igual. Debido a este parecido a la hora de pronunciarse, es frecuente tener dudas sobre cuál es la forma acertada de escribir este vocablo, si como suvtitulado o de la siguiente manera: subtitulado. Pero no queremos desaprovechar más tiempo dando rodeos, entre suvtitulado y subtitulado, la forma adecuada de escribir esta palabra es: subtitulado. Amén de brindarte esta contestación a la pregunta que te hacías, desearíamos ofrecerte consideraciones que debes tener en cuenta para aquellos momentos en que te encuentres con dudas en relación con en qué oportunidades se escribe ‘b’ y en qué otras se escribe ‘v’. Así cada vez tendrás menos vacilación del tipo ‘¿Se escribe subtitulado o tal vez suvtitulado?’

    subtitulado

    suvtitulado

    Sugerencia para ayudarte a escribir siempre como es debido subtitulado

    Nunca dudes entre subtitulado y el término suvtitulado cuando debas escribir, ya que tan solo nos encontramos con una forma posible para escribir este término como es debido, y es: subtitulado. La palabra suvtitulado sencillamente no aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

    También desearíamos, sugerirte un ejercicio muy conveniente para que recuerdes de un modo definitivo cómo se escribe de modo correcto la palabra subtitulado, y nunca más te vuelvan a surgir dudas entre sí este vocablo se escribe con ‘b’ o con ‘v’. El truco radica en construir una oración simple con el vocablo subtitulado, que incluya al final ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir el término es con ‘b’ o con la letra ‘v’. De este modo no te olvidarás nunca, puedes estar seguro.

    Consejos sobre en qué momento debes escribir b o v

    Debemos escribir la letra ‘b’

    Cuando va delante de las letras ‘r’ o ‘l’

    braco, brasas, afable, bloqueado, abatible, bramar.


    Si precede a una ‘m’

    ámbito, cumbre, ambigüedad, calambres.


    En aquellas palabras en que sigue a los prefijos bi-, bis-, sub-

    bífida, bisabuela, subpiso


    En los casos en que las palabras empiezan por bur-, bus-

    burbujeante, búsqueda


    En aquellos casos en que las palabras terminan con -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    noble, contabilidad, nauseabunda, tremebundo.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil


    En aquella palabra que comienza por bien- o si comienza con la forma latina bene-, en aquellos casos que comprenda un significado de algo positivo, bueno.

    bienandante, beneficencia.


    En los casos en que se trata de un pretérito imperfecto de los verbos acabados en -ar. También incluimos aquellas palabras que se encuentran en aquellas formas verbales de ‘ir’ en copretérito

    trabajaba, iba olvidábamos.


    En los casos en que se trata de una forma verbal, la cual tiene un infinitivo que termina en -buir, -bir, -ber.

    contribuían, atribuirás, recibido, bebido.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Escribimos ’v’

    Cuando es antecedida por de ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    obvio, convertible, advertido.


    Cuando una palabra comienza por eva-, eve-, evi-, evo-.

    eventualidad, evidencia, evocar, evasivos.

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.


    Cuando una palabra empieza por las sílabas di-, le-, sal-, cla-.

    levedad, clavelina, divino, salvajada.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.


    Si nos encontramos con una palabra que empieza con vice-, villa-, div-

    vicerector, villancico, divergente.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados


    En aquellos adjetivos que acaban en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    cautivo, octavo, nueva, activa, suevo, lesivo.


    Cuando las palabras que acaban en -ave, -eve. Excepto las de origen árabe

    subleve, grave.


    En los casos en que se trata de alguna de las formas del pretérito de indicativo y de subjuntivo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduviésemos, estuve, tuvo.


    Si se trata de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo del verbo ‘ir’.

    Voy, vayas.


    En aquellas palabras en que justo antes nos encontramos con ol-,

    olvidando empolvado.


    ¿Por qué motivos la gente se confunde entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’?

    Confundirse a la hora de escribir entre las letras ‘b’ y ‘v’ es uno de los equívocos más usuales en castellano. Por esa razón muchas personas vacilan, y no saben si escribir subtitulado o si lo correcto es escribir suvtitulado. Profundizando un poquito, podemos encontrarnos con que la confusión entre las letras ‘b’ y ‘v’ ya se daba en el latín y en las lenguas romances que procedieron de él.