sabater o savater
No te queremos hacer desperdiciar más tiempo dando rodeos, entre savater y la palabra sabater, las dos son palabras correctas, dado que puedes encontrar tanto una como otra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. Tan solo debes tomar en cuenta cuál es acepción quieres cuándo te sentiste dubitativo sobre si tenías que escribir sabater o savater.
sabater
savater
¿Y si tanto sabater como savater son correctas?
Realmente, tanto sabater como savater son correctas, así que dependerá de aquello que tengas intención de transmitir el hecho de que tengan que escribirse con la letra‘b’ o con ‘v’. A causa de esto es básico que sepas los significados de ambas palabras, de forma que entiendas en qué momento tienes que escribir savater y cuándo sabater.
Te queremos aconsejar una práctica muy eficaz para que memorices y recordar siempre cuándo escribir sabater y cuándo la palabra savater. De ese modo ya nunca más volverás a sentir dudas sobre en qué momento un término se tiene que escribir con la letra ‘b’ o con ‘v’. El consejo se basa en formar una frase sencilla con la palabra sabater, que contenga al final ‘con b’ o ‘con v’, y otra frase para savater, teniendo muy claro en todo momento el significado de de cada palabra para la construcción de cada frase. De esta manera te acordarás siempre, puedes estar seguro.
Recomendaciones para saber cuándo se escribe b o v
Debes escribir la letra ‘b’
Cuando antecede a las letras ‘r’ o ‘l’
bragas, bretón, bable, blindado, ajoblanco, bravas.
Si sucede a una ‘m’
bomba, cumbre, cambio, cachimba.
En aquellas palabras en que es antecedida por los prefijos bi-, bis-, sub-
bífido, bisecar, súbdito
Cuando las palabras comienzan por bur-, bus-
burdeos, busto
Cuando las palabras acaban con -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.
noble, contabilidad, abunda, abundó.
EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil
En los casos en que una palabra empieza por bien- o lo hace con la forma latina bene-, siempre y cuando implique un sentido de bueno, bondad.
bienvenida, benefactora.
Cuando la palabra es un pretérito imperfecto de los verbos de la primera conjugación. Esto también sucede en aquellas formas del verbo ‘ir’ en copretérito
trabajaba, iban, ibas,íbais revisábamos.
Si nos encontramos ante una forma verbal, cuyo infinitivo termina en -buir, -bir, -ber.
contribuir, atribuirían, recibo, sabrá.
EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.Se escribe con ’v’
Si justo antes nos encontramos con de las letras ‘b’, ‘d’ y ‘n’.
subvencionar, convenir, desadvertí.
En aquella palabra que comienza por eva-, eve-, evi-, evo-.
eventuales, evidencia, evocad, evadirse.
EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.
Si la palabra comienza por di-, le-, sal-, cla-.
leve, clavito, diverso, salvohonor.
EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.
En aquella palabra que empieza con vice-, villa-, div-
vicesecretario, villano, divulgación.
EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados
Cuando debemos escribir adjetivos que acaban en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva
corrosivo, moldavo, nueva, decisiva, nuevo, lesivo.
En aquellas palabras que terminadas en -ave, -eve. Excepto las de origen árabe
nueve, suave.
En los casos en que se trata de alguna de las formas del pretérito de indicativo y de subjuntivo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.
anduviste, estuviera, tuviste.
Cuando se trata de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo del verbo ‘ir’.
vayamos, vas.
En el caso en que justo antes nos encontramos con ol-,
olvidado polvorienta.
¿Por qué es fácil confundirse entre ‘b’ y ‘v’?
Confundir cuándo se debe escribir entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ es una de las equivocaciones más habituales en castellano. Por esa razón muchas personas vacilan, y no están seguras sobre si escribir sabater o si lo correcto es escribir savater. Si ahondamos un poquito, es fácil encontrarse con que esta confusión entre ‘b’ y ‘v’ ya pasaba en el latín y en algunas lenguas romances procedentes de él.
