refugié o refujié

    El término refugié/ refujié ¿se escribe con ‘b’ o con ‘v’?¿Titubeas a la hora de decidir entre escribir refugié o bien el vocablo refujié? No te agobies, podemos echarte una mano. Son numerosas las personas que tienen una inseguridad similar, y eso se debe a que en español tanto refugié como refujié suenan del mismo modo. Por motivo de este parecido a nivel fonológico, es común tener dudas sobre cuál es la forma acertada de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo refujié o lo que debes hacer es escribir refugié. No vamos a desperdiciar más tiempo dando rodeos, entre refujié y refugié, la forma acertada de escribir este vocablo es: refugié. Además de brindarte esta contestación a la pregunta que te hacías, nos gustaría brindarte otras aportaciones para las situaciones en que te surjan dudas en relación con en qué ocasiones se debe escribir ‘b’ y en qué otras se escribe ‘v’. De ese modo cada vez experimentarás menos dudas del tipo ‘¿La forma correcta es escribir refugié o quizás debo escribir refujié?’

    refugié

    refujié

    Sugerencia para escribir como es debido refugié

    Nunca te sientas dubitativo entre refugié y el término refujié cuando te veas en la necesidad de escribir, ya que tan solo hay una forma posible para escribir esta palabra adecuadamente, y es: refugié. La palabra refujié sencillamente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la RAE.

    También deseamos, proponerte un ejercicio muy eficaz para recordar de forma definitiva cómo escribir de modo correcto la palabra refugié, y jamás te vuelvan a surgir dudas entre sí este vocablo se escribe con ‘b’ o con ‘v’. Consiste en elaborar una frase simple con la palabra refugié, incluyendo al final de la misma ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si el modo correcto de escribir el vocablo es con o con la letra ‘v’. De esta manera no te olvidarás nunca, te lo aseguramos.

    Recomendaciones sobre en qué ocasiones se escribe b o v

    Se escribe con la letra ‘b’

    Cuando es seguida por ’r’ o ‘l’

    brillar, bromear, afable, citable, blusón, abrazar.


    En las palabras en que precede a la ‘m’

    bambú, bambas, ambiguo, calimbó.


    Cuando nos encontramos con los prefijos bi-, bis-, sub-

    binocular, bisabuela, subforo


    En aquellas palabras que comienzan por bur-, bus-

    burbujeante, buscado


    En aquellas palabras que acaban en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    infalible, habilidad, nauseabunda, pudibundo.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil


    En los casos en que una palabra comienza por bien- o lo hace con la forma latina bene-, a condición de que conlleve un sentido de bueno, bondad.

    bienvenida, benefactora.


    En aquellos casos en que la palabra es un copretérito de los verbos acabados en -ar. También incluimos aquellas palabras que se encuentran en aquellas formas del verbo ‘ir’ en pretérito imperfecto

    amaba, iba revisábamos.


    Siempre que nos encontramos con una palabra que es una forma verbal, cuyo infinitivo finaliza en -buir, -bir, -ber.

    contribuían, atribuirán, recibida, bebo.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Escribimos la letra ‘v’

    En las palabras en que sigue a de ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    obviar, convertir, adviento.


    En los casos en que la palabra empieza por eva-, eve-, evi-, evo-.

    eventualidad, evites, evolucionado, evaporación.

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.


    En aquella palabra que comienza por di-, le-, sal-, cla-.

    levad, clavete, divertido, salvohonor.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.


    Si la palabra comienza por vice-, villa-, div-

    vicesecretario, villabarquínvillavicense, divulgadora.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados


    Cuando las palabras son adjetivos que finalizan en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    nativo, doceavo, nueva, decisiva, , esquivo.


    En aquellos casos en que las palabras acabadas en -ave, -eve. Excepto árabes

    relieve, suave.


    Cuando la palabra es una de las formas del pretérito de subjuntivo e indicativo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduvieran, estuviera, tuvo.


    Cuando se trata de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.

    vete, vayas.


    Cuando es antecedida por ol-,

    olvido envolver.


    Causas por las cuales confundimos entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’

    La confusión entre las letras ‘b’ y ‘v’ es uno de los errores más habituales en castellano. Por esa razón muchas personas dudan, y no están seguras sobre si lo correcto es escribir refugié o si la forma correcta de escribir es refujié. Si investigamos un poquito, es fácil encontrarse con que la confusión entre ‘b’ y ‘v’ ya pasaba en el latín y en algunas lenguas romances derivadas de él.