observateur u obserbateur

    El vocablo observateur/ obserbateur ¿debe escribirse con ‘b’ o con ‘v’?¿Sientes indecisión entre escribir observateur o bien escribir el vocablo obserbateur? No te preocupes, podemos ayudarte. Nos encontramos ante un gran número de personas que tienen una inseguridad similar, y ocurre porque en castellano tanto observateur como obserbateur se parecen mucho a la hora de pronunciarse. Por motivo de este parecido a nivel fonológico, es habitual dudar acerca de cuál es la manera adecuada de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo obserbateur o de la siguiente forma observateur. Tranquilo, que no te haremos desperdiciar más tiempo para aclarar tus dudas, entre obserbateur y observateur, la forma acertada de escribir esta palabra es: observateur. A parte de brindarte esta contestación que buscabas, sería para nosotros un placer hacerte algunas aportaciones más para las situaciones en que te surjan dudas en relación con en qué ocasiones se escribe ‘b’ y en qué momentos se escribe ‘v’. En consecuencia cada vez experimentarás menos indecisión del tipo ‘¿Debería escribir observateur o quizá es obserbateur?’

    observateur

    obserbateur

    Propuesta para ayudarte a escribir siempre bien observateur

    Nunca te sientas dubitativo entre observateur y la palabra obserbateur a la hora de escribir, debido a que tan solo nos encontramos con una forma posible de escribir este término adecuadamente, y es: observateur. El término obserbateur sencillamente no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

    Desearíamos además, proponerte un ejercicio muy conveniente para que memorices y recordar de un modo definitivo cómo se escribe de forma correcta la palabra observateur, y jamás tengas otra vez dudas entre sí esta palabra se escribe con ‘b’ o con ‘v’. Consiste en elaborar una frase sencilla con el término observateur, que incluya al final como conclusión ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir el vocablo es con ‘b’ o con ‘v’. De esta manera nunca te olvidarás, está garantizado.

    Normas para saber en qué ocasiones se escribe b o v

    Tienes que escribir ’b’

    En las palabras en que antecede a ’r’ o ‘l’

    brillar, bruja, blandir, bíblica, apelable, brevas.


    En las palabras en que precede a una ‘m’

    bombón, bombín, ámbitos, cachimba.


    Cuando tenemos delante los prefijos bi-, bis-, sub-

    bicéfalo, bisecado, submarino


    En aquellos casos en que las palabras empiezan por bur-, bus-

    buró, buscavidas


    En aquellas palabras que finalizan con -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    nuble, contabilidad, sitibunda, nauseabundo.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil


    En aquella palabra que empieza por bien- o comienza con la forma del latín bene-, siempre y cuando tenga un sentido de algo bueno.

    bienvenida, beneficiarse.


    Cuando la palabra es un pretérito imperfecto de los verbos acabados en -ar. Esto también sucede en aquellas formas del verbo ‘ir’ en este mismo tiempo

    amaba, iban, ibas,íbais volábamos.


    En aquellos casos en que la palabra es una forma verbal, la cual tiene un infinitivo que acaba en -buir, -bir, -ber.

    contribuir, atribuirán, recibió, beber.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Tienes que escribir la letra ‘v’

    En aquellas palabras en que sigue a de ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    subvino, convenir, inadvertencia.


    Si nos encontramos con una palabra que comienza por eva-, eve-, evi-, evo-.

    eventos, evita, evocad, evadido.

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.


    En los casos en que una palabra empieza con di-, le-, sal-, cla-.

    levitación, clavel, divino, salve.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.


    Si nos encontramos con una palabra que empieza por vice-, villa-, div-

    vicejefe, Villarriba, dividendo.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados


    Cuando debemos escribir adjetivos que finalizan en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    corrosivo, octavo, nueva, viva, nuevo, nocivo.


    En aquellas palabras que que finalizan en -ave, -eve. Excepto árabes

    conmueve, suave.


    Siempre que nos encontramos con una palabra que es alguna de las formas del pretérito de indicativo y de subjuntivo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduvo, estuviese, tuvisteis.


    Si nos encontramos ante alguna de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.

    Voy, vayáis.


    En el caso en que precede a ol-,

    olvidando polvoriento.


    ¿Por qué razones confundimos entre ‘b’ y ‘v’?

    Confundir entre ‘b’ y ‘v’ es uno de los equívocos más frecuentes en castellano. Por esa razón muchas personas dudan, y no saben si se debe escribir observateur o si la forma correcta de escribir es obserbateur. Ahondando un poquito, podemos encontrarnos con que este tipo de confusiones entre ‘b’ y ‘v’ ya ocurría en el latín y en aquellas lenguas romances que procedieron de él.