novohispana o novohizpana

    La forma correcta de novohispana/ novohizpana ¿lleva ‘b’ o ‘v’?¿Sientes indecisión entre escribir novohispana o bien la palabra novohizpana? No debes apurarte, podemos ayudarte. Son numerosas las personas que sienten la misma duda que tú, y eso se debe a que en castellano tanto novohispana como novohizpana tienen una pronunciación similar. Debido a esta similitud en su fonología, es usual no estar seguros de cuál es la forma adecuada de escribir esta palabra, si como novohizpana o del siguiente modo: novohispana. Como no deseamos malgastar más tiempo en sacarte de dudas, entre novohizpana y novohispana, la manera adecuada de escribir este vocablo es: novohispana. Además de obsequiarte con esta respuesta que buscabas, nos gustaría hacerte otros aportes en los momentos en que se te manifiesten dudas acerca de en qué oportunidades se debe escribir ‘b’ y en qué otras se debe escribir ‘v’. En consecuencia cada vez tendrás menos inseguridad del tipo ‘¿El modo correcto será escribir novohispana o acaso es novohizpana?’

    novohispana

    novohizpana

    Consejo para escribir siempre correctamente novohispana

    Nunca jamás deberías dudar entre el término novohispana y la palabra novohizpana cuando quieras escribir, ya que únicamente nos encontramos con una manera posible para escribir este término de forma correcta, y es: novohispana. El término novohizpana sencillamente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

    Igualmente quisiéramos, proponerte una práctica muy conveniente para recordar de un modo definitivo cómo escribir de modo correcto la palabra novohispana, y jamás tengas otra vez dudas entre sí esta palabra se debe escribir con ‘b’ o con ‘v’. Consiste en construir una oración simple con la palabra novohispana, incluyendo al final como conclusión ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si el modo correcto de escribir el vocablo es con ‘b’ o con ‘v’. De esta forma nunca te olvidarás, está garantizado.

    Normas para saber en qué ocasiones debería escribirse b o v

    Escribimos ’b’

    Si esta es seguida por las letras ‘r’ o ‘l’

    bragas, abrasar, nuble, citable, deseable, brócoli.


    En el caso en que precede a una ‘m’

    ambigú, bambas, ambigua, calimbó.


    En el caso en que es antecedida por los prefijos bi-, bis-, sub-

    bisiesto, bisabuelo, subjefe


    En los casos en que las palabras empiezan por bur-, bus-

    burdeos, busto


    Si las palabras terminan con -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    roble, contabilidad, nauseabunda, pudibundo.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil


    Si nos encontramos con una palabra que empieza ccon bien- o si comienza con la forma latina bene-, siempre y cuando entrañe un significado de algo bueno, que implique bondad.

    bienandante, beneficencia.


    Cuando la palabra es un copretérito de los verbos terminados en -ar. Esta regla también se sigue en las formas verbales de ‘ir’ en pretérito imperfecto

    creaba, iban, ibas,íbais olvidábamos.


    Si nos encontramos ante una forma verbal, la cual tiene un infinitivo que termina en -buir, -bir, -ber.

    contribuyes, atribuyen, recibido, beber.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Debes escribir ’v’

    En aquellas palabras en que justo antes nos encontramos con de las letras ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    subvino, convenido, desadvertí.


    Cuando una palabra empieza por eva-, eve-, evi-, evo-.

    eventos, evidente, evolucionado, .

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.


    En aquella palabra que comienza por las sílabas di-, le-, sal-, cla-.

    levemente, clavos, diversión, salvaguarda.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.


    Si la palabra empieza por vice-, villa-, div-

    vicecónsul, villanía, divulgado.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados


    Cuando las palabras son adjetivos que acaban en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    activo, cóncavo, nueva, lucrativa, nuevo, esquivo.


    En aquellos casos en que las palabras terminadas en -ave, -eve. Excepto árabes

    conmueve, socave.


    Cuando la palabra es alguna de las formas del pretérito de indicativo y de subjuntivo de ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduviste, estuvieron, tuviésemos.


    Cuando la palabra consiste en alguna de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.

    vete, vamos,.


    En las palabras en que justo antes nos encontramos con ol-,

    olvidando empolvado.


    Razones confundimos entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’

    Confundir cuándo se debe escribir entre las letras ‘b’ y ‘v’ es uno de los fallos más normales en español. Ese es la razón por la cual muchas personas titubean, y no saben si escribir novohispana o si la forma correcta de escribir es novohizpana. Si ahondamos un poquito, es fácil encontrarse con que la confusión entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ ya pasaba en el latín vulgar y en las lenguas romances que procedieron de él.