malversación o malverzación

La palabra malversación/ malverzación ¿se escribe con ‘b’ o con ‘v’?¿Te sientes indeciso a la hora de escribir entre escribir malversación o a lo mejor escribir la palabra malverzación? No te inquietes, te vamos a echar un cable. A menudo nos encontramos con muchas personas que experimentan la misma duda que tú, y ocurre porque en castellano tanto malversación como malverzación tienen una pronunciación similar. A raíz de esta similitud en su sonido, es usual no estar seguros de cuál es la forma acertada de escribir esta palabra, si como malverzación o como malversación. Tranquilo, que no te haremos perder más tiempo en sacarte de dudas, entre malverzación y malversación, la forma acertada de escribir esta palabra es: malversación. Amén de darte esta contestación que solicitabas, es importante para nosotros presentarte otros aportes para aquellos momentos en que se te manifiesten dudas sobre en qué ocasiones se escribe ‘b’ y en qué momentos se escribe ‘v’. Así cada vez tendrás menos titubeo del tipo ‘¿Se escribe malversación o tal vez malverzación?’

malversación

malverzación

Recomendación para ayudarte a escribir correctamente malversación

No te sientas dubitativo entre malversación y la palabra malverzación cuando debas escribir, pues solo hay una manera posible de escribir esta palabra adecuadamente, y es: malversación. La palabra malverzación sencillamente no aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

Con el propósito de que no se te olvide fácilmente el modo en que es preciso escribir malversación, la definición del diccionario:

Acción y resultado de malversar considerados como delito cometido por funcionarios que consiste en sustraer dinero de las arcas públicas.

Sinónimos: desfalco , fraude , estafa Ejemplo:

«La malversación de caudales públicos es un delito castigado con penas de cárcel.»

También quisiéramos, proponerte una práctica muy eficaz para que recuerdes siempre cómo se escribe de modo correcto la palabra malversación, y nunca jamás tengas otra vez dudas entre sí este término debe escribirse con ‘b’ o con ‘v’. El consejo se basa en construir una oración sencilla con la palabra malversación, incorporando al final de la misma ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si el modo correcto de escribir el vocablo es con ‘b’ o con ‘v’. Así no te olvidarás nunca, te aseguramos que es infalible.

Guía en referencia a en qué momento escribir b o v

Escribimos ’b’

Si antecede a ’r’ o ‘l’

braco, brasas, bable, audible, deseable, bravucón.

Si es antecedida por una ‘m’

bambú, alumbrar, ambiguo, ambicioso.

En aquellas palabras en que nos encontramos con los prefijos bi-, bis-, sub-

binomio, bisnieta, subnormal

Cuando las palabras comienzan por bur-, bus-

burbujas, buscar

Si las palabras finalizan en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

infalible, contabilidad, abunda, pudibundo.

EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil

Si la palabra comienza por bien- o si empieza con la forma latina bene-, siempre en caso de que implique un valor de bueno, bondad.

bienquerer, benévolo.

Siempre que nos encontramos con una palabra que es un copretérito de los verbos de la primera conjugación, aquella que acaba en -ar. Además esto también pasa en aquellas formas del verbo ‘ir’ en este mismo tiempo

jugábamos, iban, ibas,íbais repasábamos.

Siempre que nos encontramos con una palabra que es una forma verbal, con un infinitivo que finaliza en -buir, -bir, -ber.

contribuían, atribuirás, recibido, bebido.

EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

Escribimos la letra ‘v’

Si justo antes nos encontramos con de ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

obviedad, envainar, advertir.

Si la palabra comienza por eva-, eve-, evi-, evo-.

eventualidad, evidenciar, evocador, evaden.

EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.

En aquella palabra que comienza con las sílabas di-, le-, sal-, cla-.

levitar, clavelina, divas, salvador.

EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.

En los casos en que la palabra comienza por vice-, villa-, div-

vicepresidente, villancico, dividir.

EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados

Cuando debemos escribir adjetivos que acaban en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

altivo, moldavo, longeva, pasiva, suevo, efusivo.

Cuando se trata de palabras que terminan en -ave, -eve. Excepto árabes

conmueve, lave.

Cuando la palabra es alguna de las formas del pretérito de indicativo y de subjuntivo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

anduviesen, estuviste, tuviste.

Cuando se trata de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.

Voy, vayáis.

Si precede a ol-,

solver polvorosa.

¿Cuál es el motivo por el que nos confundimos entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’?

La confusión entre ‘b’ y ‘v’ es una de las faltas más habituales en castellano. Por esa razón muchas personas dudan, y no saben si lo correcto es escribir malversación o si lo correcto es escribir malverzación. Ahondando un poco, nos encontramos con que la confusión entre las letras ‘b’ y ‘v’ ya se daba en el latín vulgar y en aquellas lenguas romances que procedieron de él.