lubitsch o lubitzch

    La forma correcta de lubitsch/ lubitzch ¿se escribe con ‘b’ o con ‘v’?¿Estás indeciso entre escribir el término lubitsch o bien escribir la palabra lubitzch? No te inquietes, te podemos ayudar. A menudo nos encontramos con muchas personas que sienten una inseguridad similar, y ocurre porque en castellano tanto lubitsch como lubitzch suenan igual. A raíz de esta semejanza a la hora de pronunciarse, es habitual dudar acerca de cuál es la forma correcta de escribir este vocablo, si lubitzch o como lubitsch. No queremos hacerte perder más tiempo para aclarar tus dudas, entre lubitzch y lubitsch, el modo acertado de escribir esta palabra es: lubitsch. A parte de brindarte esta contestación que solicitabas, es importante para nosotros presentarte otras aportaciones para cuando se te manifiesten dudas acerca de en qué oportunidades se debe escribir ‘b’ y en qué casos se debe escribir ‘v’. En consecuencia cada vez experimentarás menos indecisión del tipo ‘¿Debería escribir lubitsch o quizá es lubitzch?’

    lubitsch

    lubitzch

    Propuesta para ayudarte a escribir siempre del modo correcto lubitsch

    Jamás deberías dudar entre el término lubitsch y la palabra lubitzch cuando te veas en la necesidad de escribir, ya que solo hay una forma viable para escribir este término de forma correcta, y es: lubitsch. El término lubitzch simplemente no aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

    Además desearíamos, recomendarte un ejercicio muy conveniente para memorizar y recordar siempre cómo escribir de modo correcto la palabra lubitsch, y jamás tengas otra vez dudas entre sí este vocablo se debe escribir con ‘b’ o con ‘v’. Consiste en formar una frase simple con el término lubitsch, incluyendo al final ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si el modo correcto de escribir la palabra es con ‘b’ o con ‘v’. De este modo lo recordarás siempre, te aseguramos que es infalible.

    Indicaciones para que sepas en qué ocasiones debería escribirse b o v

    Escribimos ’b’

    En el caso en que antecede a ’r’ o ‘l’

    brezo, brandy, blandir, tablón, ajoblanco, brócoli.


    Si precede a la letra ‘m’

    bombardear, bambas, ambiguo, ambrosía, ambas.


    En aquellas palabras en que tenemos delante los prefijos bi-, bis-, sub-

    binario, bisnieto, submarino


    En aquellas palabras que empiezan por bur-, bus-

    buró, busto


    En los casos en que las palabras terminan en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    incorregible, habilidad, moribunda, furibundo.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil


    En aquella palabra que empieza por bien- o si comienza con la forma del latín bene-, siempre y cuando le confiera un valor de algo positivo, bueno.

    bienvenida, beneficiado.


    En los casos en que se trata de un copretérito de los verbos acabados en -ar. Además esto también pasa en aquellas formas verbales de ‘ir’ en este mismo tiempo

    dibujaban, íbamos contábamos.


    En los casos en que se trata de una forma verbal, con un infinitivo que finaliza en -buir, -bir, -ber.

    contribuye, atribuyeron, recibió, beberán.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Escribimos ’v’

    En aquellas palabras en que justo antes nos encontramos con de las letras ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    obviad, conversador, adverbial.


    En los casos en que una palabra empieza con eva-, eve-, evi-, evo-.

    eventualmente, eviscerar, evocador, evaporar.

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.


    Si la palabra comienza por di-, le-, sal-, cla-.

    leva, clavija, divertimento, salvado.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.


    Si nos encontramos con una palabra que comienza por vice-, villa-, div-

    vicésima, villanas, dividendo.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados


    Cuando debemos escribir adjetivos que terminan en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    vivo, doceavo, longeva, lucrativa, nuevo, lucrativo.


    En aquellas palabras que que terminan en -ave, -eve. Excepto árabes

    desnieve, astronave.


    Cuando la palabra es una de las formas del pretérito de subjuntivo e indicativo de ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduviste, estuvo, tuvimos.


    En los casos en que se trata de alguna todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.

    Voy, vayas.


    Cuando sigue a ol-,

    polvos polvoriento.


    ¿Cuál es el motivo a causa del cual nos confundimos entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’?

    Confundir cuándo se debe escribir entre ‘b’ y ‘v’ es uno de los errores más habituales en español. Ese es el motivo por el cual muchas personas dudan, y no están seguras sobre si se debe escribir lubitsch o si lo correcto es escribir lubitzch. Investigando un poquito, nos encontramos con que la confusión entre las letras ‘b’ y ‘v’ ya pasaba en el latín vulgar y en algunas lenguas romances derivadas de él.