llevar o yevar

    La forma correcta de llevar/ yevar ¿debe escribirse con ‘b’ o con ‘v’?¿Estás indeciso entre escribir el vocablo llevar o tal vez la palabra yevar? No te inquietes, podemos echarte una mano. Son muchas las personas que sienten , como tú, esta duda, y pasa porque en castellano tanto llevar como yevar suenan igual. Debido a este parecido en la pronunciación, es frecuente no estar seguros de cuál es la forma correcta de escribir esta palabra, si como yevar o de la siguiente manera: llevar. No te queremos hacer desaprovechar más tiempo en darte una respuesta, entre yevar y llevar, la forma adecuada de escribir esta palabra es: llevar. A parte de brindarte esta respuesta que estabas solicitando, desearíamos ofrecerte otros aportes para las situaciones en que sientas dudas sobre en qué ocasiones se escribe ‘b’ y en qué momentos se debe escribir ‘v’. De esta forma cada vez sentirás menos dudas del tipo ‘¿Se escribe llevar o quizá es yevar?’

    llevar

    yevar

    Propuesta para que escribas siempre correctamente llevar

    Nunca jamás deberías dudar entre el término llevar y el término yevar cuando quieras escribir, puesto que solo nos encontramos con una forma viable para escribir esta palabra correctamente, y es: llevar. El término yevar sencillamente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la RAE.

    Con el propósito de que no vuelvas a tener dudas y recuerdes cómo deberías escribir llevar, pensamos que puede ayudarte la definición del diccionario:

  1. Trasladar algo o a alguien desde un lugar hacia otro separado en el espacio.
  2. Traer puesta una pieza de ropa o efectos personales; o lucir un corte de cabello, maquillaje, etc. Sinónimos: usar , ocupar  (Chile, México) Ejemplo 1: Llevaba un pantalón azul y una camisa blanca. Ejemplo 2: Llevaba el pelo corto y gafas de sol.
  3. Conducir hacia un lugar o destino. Ejemplo: Todos los caminos llevan a Roma.
  4. Por extensión, conducir hacia una conclusión.
  5. Soportar, tolerar o sufrir una situación. Ejemplo: Lo ha llevado con calma.
  6. Dirigir o administrar un negocio. Ejemplo: Ha sabido llevar el negocio familiar.
  7. Transcurrir un período de tiempo. Ejemplo: Llevo dos meses esperando.
  8. Ámbito: Guatemala Uso: Vulgar
  9. También quisiéramos, aconsejarte un ejercicio muy útil para recordar de un modo definitivo cómo se escribe de la manera correcta la palabra llevar, y jamás regresen a ti las dudas entre sí esta palabra debe escribirse con ‘b’ o con ‘v’. El truco radica en formar una frase simple con la palabra llevar, incluyendo al final ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si el modo correcto de escribir la palabra es con ‘b’ o con ‘v’. De este modo no te olvidarás nunca, es un truco infalible.

    Normas para que sepas en qué momento debes escribir b o v

    Debemos escribir ’b’

    En aquellas palabras en que va delante de ’r’ o ‘l’

    brida, bruja, blandir, tablón, blusa, bruma.


    En el caso en que sigue a la letra ‘m’

    bombón, alambrada, ámbitos, calimbó.


    Cuando sigue a los prefijos bi-, bis-, sub-

    bisiesto, bisabuelo, subforo


    Si las palabras comienzan por bur-, bus-

    burladas, busto


    En aquellos casos en que las palabras finalizan en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    poblé, viabilidad, abunda, abundó.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil


    Si la palabra comienza ccon bien- o comienza por la forma del latín bene-, siempre y cuando conlleve un significado de algo positivo, bueno.

    bienestar, benévolo.


    Cuando la palabra es un tiempo verbal en pretérito imperfecto de los verbos de la primera conjugación. También incluimos aquellas palabras que se encuentran en aquellas formas del verbo ‘ir’ en copretérito

    ladraba, íbamos repasábamos.


    Si nos encontramos ante una forma verbal, con un infinitivo que acaba en -buir, -bir, -ber.

    contribuyes, atribuir, recibirán, bebo.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Debemos escribir ’v’

    Cuando sigue a de las letras ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    subvencionado, convocar, advertir.


    Si nos encontramos con una palabra que comienza con eva-, eve-, evi-, evo-.

    eventualidad, evidencia, evocado, .

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.


    Cuando una palabra comienza por di-, le-, sal-, cla-.

    leve, clavecín, divinamente, salvaje.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.


    Si la palabra comienza por vice-, villa-, div-

    vicejefe, villanesco, divulgadora.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados


    Si se trata de adjetivos finalizados con -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    lesivo, onceavo, longeva, lucrativa, , altivo.


    Cuando las palabras que finalizan en -ave, -eve. Excepto las de origen árabe

    releve, grave.


    Cuando la palabra es alguna de las formas del pretérito de indicativo y de subjuntivo de ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduviesen, estuvo, tuvimos.


    Si se trata de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.

    vayamos, vayáis.


    En el caso en que justo antes nos encontramos con ol-,

    olvidado polvorón.


    ¿Por qué razones es fácil confundirse entre ‘b’ y ‘v’?

    Confundirse a la hora de escribir entre ‘b’ y ‘v’ es uno de los errores más habituales en castellano. Ese es el motivo por el cual muchas personas vacilan, y no están seguras sobre si escribir llevar o si lo correcto es escribir yevar. Profundizando un poco, es fácil encontrarse con que este tipo de confusiones entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ ya pasaba en el latín vulgar y en aquellas lenguas romances procedentes de él.