libertinaje o libertinage

    El término libertinaje/ libertinage ¿se escribe con ‘b’ o con ‘v’?¿Sientes indecisión entre escribir libertinaje o tal vez el término libertinage? No debes apurarte, te podemos ayudar. Son muchas las personas que sienten , como tú, esta duda, y pasa debido a que en español tanto libertinaje como libertinage suenan igual. Debido a esta similitud a la hora de pronunciarse, es habitual dudar acerca de cuál es la forma adecuada de escribir este término, hacerlo escribiendo libertinage o lo que debes hacer es escribir libertinaje. Pero no queremos desaprovechar más tiempo en sacarte de dudas, entre libertinage y libertinaje, la forma acertada de escribir este término es: libertinaje. Además de darte esta contestación que solicitabas, es importante para nosotros enseñarte algunas aportaciones importantes para las situaciones en que se te manifiesten dudas acerca de en qué ocasiones se escribe ‘b’ y en qué casos se escribe ‘v’. De ese modo cada vez tendrás menos vacilación del tipo ‘¿Se escribe libertinaje o quizás debo escribir libertinage?’

    libertinaje

    libertinage

    Sugerencia para escribir siempre del modo correcto libertinaje

    Jamás deberías dudar entre libertinaje y el término libertinage cuando debas escribir, pues únicamente nos encontramos con una manera posible de escribir esta palabra adecuadamente, y es: libertinaje. El término libertinage sencillamente no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

    Con el fin de que no se te olvide fácilmente la forma en que es preciso escribir libertinaje, la definición del diccionario:

  1. Violación u desatención a las normas sociales imperantes, en particular aquellas relativas a la sexualidad y el pudor. Uso: despectivo. Ejemplo:
  2. «Pero no nos basta con esa mentira de amor que entraña la existencia de la prostitución; en algunos círculos se aflojan los lazos que hacen intocable al matrimonio y reina la promiscuidad. Ir de cama en cama no es ya, ni siquiera, libertinaje» Paz, Octavio ((1993 [1950])). El laberinto de la soledad. Madrid: Cátedra, p. 347.
  3. En particular, irreverencia respecto de la religión. Uso: obsoleto. Sinónimo: impiedad . Ejemplo:
  4. «Y terminaba diciendo que, aunque no llegasen a cuatro millones los francmasones esparcidos por Europa, como la voz pública aseveraba, por lo menos serían medio millón, la mayor parte gente noble, muchos de ellos militares, «deístas casi todos, hombres sin más religión que su interés y libertinaje»» Menéndez y Pelayo, Marcelino ((1978 [1886])). Historia de los heterodoxos españoles. Madrid: Católica, l. VI, s. VII.
  5. En particular, irreverencia respecto de la moral. Uso: obsoleto. Sinónimo: impiedad . Ejemplo:
  6. «… cuanto más culto es un individuo, más capaz es de romper todos los frenos, por lo que el hombre culto es más propenso que el inculto a los placeres del libertinaje» Donatien Alphonse, François (El Marques de Sade) (1740 - 1814). Historia de Julieta.
  7. Nos gustaría asimismo, recomendarte una práctica muy conveniente para memorizar y recordar de forma definitiva cómo escribir de forma correcta la palabra libertinaje, y jamás tengas otra vez dudas entre sí esta palabra se debe escribir con ‘b’ o con ‘v’. Se trata de formar una oración sencilla con el vocablo libertinaje, que contenga al final de la misma ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir la palabra es con ‘b’ o con ‘v’. De esta manera te acordarás siempre, puedes estar seguro.

    Guía acerca de en qué ocasiones debes escribir b o v

    Escribimos ’b’

    Si es precedida por las letras ‘r’ o ‘l’

    brida, bretón, blindado, citable, palpable, abrazar.


    En el caso en que es antecedida por una ‘m’

    embajada, biombo, cambiado, ambicioso.


    En el caso en que la palabra está formada por los prefijos bi-, bis-, sub-

    bicéfalo, bisecar, subsanar


    Cuando las palabras comienzan por bur-, bus-

    bursátil, buscar


    En aquellos casos en que las palabras terminan con -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    drible, contabilidad, vagabunda, nauseabundo.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil


    Cuando una palabra comienza por bien- o lo hace por la forma latina bene-, con la condición de que acarree un significado de algo bueno.

    bienqueda, benefactor.


    Cuando la palabra es un pretérito imperfecto de los verbos de la primera conjugación. Además esto también pasa en las formas verbales de ‘ir’ en este mismo tiempo

    trabajaba, iban, ibas,íbais trasladaba.


    Cuando la palabra es una forma verbal, con un infinitivo que termina en -buir, -bir, -ber.

    contribuyen, atribuyen, recibido, bebido.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Escribimos ’v’

    En las palabras en que sigue a de ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    subvencionar, conversador, adversario.


    Si la palabra empieza con eva-, eve-, evi-, evo-.

    eventuales, evidente, evocado, evasora.

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.


    En los casos en que la palabra comienza con di-, le-, sal-, cla-.

    levitar, clavelina, diverso, salvedad.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.


    Si nos encontramos con una palabra que comienza con vice-, villa-, div-

    vicesecretario, villanesco, dividendo.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados


    Cuando debemos escribir adjetivos que acaban en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    efusivo, doceavo, nueva, atractiva, nuevo, nocivo.


    En aquellos casos en que las palabras que terminan en -ave, -eve. Excepto árabes

    desnieve, deprave.


    Si nos encontramos ante alguna de las formas del pretérito de indicativo y de subjuntivo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduvo, estuve, tuvisteis.


    Si se trata de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo del verbo ‘ir’.

    van, vayáis.


    En el caso en que justo antes nos encontramos con ol-,

    olvidarse empolvado.


    Razones la gente se confunde entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’

    Confundir entre ‘b’ y ‘v’ es uno de los fallos más frecuentes en español. Por ese motivo muchas personas vacilan, y no están seguras sobre si escribir libertinaje o si la forma correcta de escribir es libertinage. Si profundizamos un poco, no tardamos con encontrarnos con que la confusión entre las letras ‘b’ y ‘v’ ya se daba en el latín y en aquellas lenguas romances provenientes de él.