jubilación o juvilación

    La forma correcta de jubilación/ juvilación ¿debe escribirse con ‘b’ o con ‘v’?¿Sientes indecisión entre escribir jubilación o bien el término juvilación? Tranquilizate, te podemos ayudar. Son numerosas las personas que tienen la misma duda que tú, y ocurre porque en español tanto jubilación como juvilación suenan igual. A raíz de esta similitud a nivel fonológico, es normal tener dudas sobre cuál es la forma acertada de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo juvilación o de la siguiente manera: jubilación. Tranquilo, que no te haremos malgastar más tiempo para aclarar tus dudas, entre juvilación y jubilación, la manera adecuada de escribir este vocablo es: jubilación. Además de brindarte esta respuesta que estabas buscando, nos gustaría ofrecerte consideraciones que debes tener en cuenta para las situaciones en que te surjan dudas en relación con en qué oportunidades se debe escribir ‘b’ y en qué otras se escribe ‘v’. De esta manera cada vez tendrás menos inseguridad del tipo ‘¿El modo correcto será escribir jubilación o tal vez juvilación?’

    jubilación

    juvilación

    Sugerencia para que logres escribir siempre como es debido jubilación

    No te sientas dubitativo entre jubilación y la palabra juvilación cuando quieras escribir, debido a que tan solo existe una forma posible de escribir esta palabra correctamente, y es: jubilación. La palabra juvilación sencillamente no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

    Para que no vuelvas a tener dudas y recuerdes cómo debes escribir jubilación, queremos aportarte su definición del diccionario:

  1. Acción y efecto de jubilar o jubilarse Ejemplos:
  2. "El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha recomendado a España elevar la edad de jubilación en sintonía con la esperanza de vida y recortar gastos no productivos para impulsar el crecimiento económico a medio plazo." [ El FMI reitera que España deberá elevar la edad de jubilación], Diario El Mundo, 21 de abril de 2010
  3. Renta que percibe un jubilado Hiperónimo: pensión . Ejemplos:
  4. "En realidad, no era un traslado lo que se había resuelto, sino sucedió que allá en la Casa Matriz alguien había recordado que don Nicanor ya tenía como 81 años, y cerca de sesenta como empleado de la firma. Bien podía ser que le esperara una jubilación de sueldo completo, y una fiestecita de despedida, y el obsequio de un reloj de oro, una máquina de lujo de medir el tiempo, que a los 81 años sirve para nada." Halley Mora, Mario (1989) Los habitantes del abismo. Asunción del Paraguay: Norma Bresanovich
  5. Quisiéramos además, proponerte una práctica muy eficaz para recordar de forma definitiva cómo escribir correctamente la palabra jubilación, y jamás vuelvas a dudar entre sí esta palabra se escribe con ‘b’ o con ‘v’. El truco radica en elaborar una frase simple con el término jubilación, incluyendo al final de la misma ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si el modo correcto de escribir la palabra es con o con la letra ‘v’. De este modo nunca te olvidarás, puedes darlo por seguro.

    Ayuda para que sepas en qué momento escribir b o v

    Se escribe con ’b’

    En el caso en que esta antecede a las letras ‘r’ o ‘l’

    bragas, británico, afable, audible, blusón, bruma.


    Cuando sucede a la letra ‘m’

    bombardear, bombín, cambiado, ambiente.


    Cuando es antecedida por los prefijos bi-, bis-, sub-

    bicicleta, bisnietos, subsanar


    Cuando las palabras comienzan por bur-, bus-

    burdel, buscabullas


    En los casos en que las palabras finalizan en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    sable, potabilidad, cogitabunda, superabundó.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil


    En los casos en que una palabra empieza ccon bien- o lo hace por la forma latina bene-, siempre y cuando comprenda un significado de algo bueno, que implique bondad.

    bienandante, beneplácito.


    Siempre que nos encontramos con una palabra que es un tiempo verbal en pretérito imperfecto de los verbos terminados en -ar. Además esto también pasa en aquellas formas del verbo ‘ir’ en pretérito imperfecto

    amaba, iba soñábamos.


    Cuando la palabra es una forma verbal, cuyo infinitivo acaba en -buir, -bir, -ber.

    contribuyen, atribuirán, recibiste, saber.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Debes escribir la letra ‘v’

    En el caso en que precede a de ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    subvertido, conversar, inadvertido.


    Cuando una palabra comienza con eva-, eve-, evi-, evo-.

    eventualmente, evidenciar, evocado, evacuarás.

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.


    Si nos encontramos con una palabra que empieza con di-, le-, sal-, cla-.

    levitar, clavel, diversidad, salvad.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.


    En los casos en que una palabra comienza con vice-, villa-, div-

    vicediós, villana, divulgadora.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados


    En aquellos adjetivos terminados en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    nocivo, veinteavo, nueva, corrosiva, , decisivo.


    Si las palabras que acaban en -ave, -eve. Excepto las de origen árabe

    nieve, deprave.


    Siempre que nos encontramos con una palabra que es alguna de las formas del pretérito de indicativo y de subjuntivo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduvieran, estuve, tuviesen.


    En los casos en que se trata de alguna todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.

    van, vayáis.


    En las palabras en que sigue a ol-,

    olvidar polvoriento.


    ¿Cuál es la razón por la que es fácil confundirse entre las letras ‘b’ y ‘v’?

    La confusión entre ‘b’ y ‘v’ es una de las faltas más usuales en castellano. Ese es el motivo por el cual muchas personas vacilan, y no saben si se debe escribir jubilación o si lo correcto es escribir juvilación. Profundizando un poquito, no tardamos con encontrarnos con que esta confusión entre ‘b’ y ‘v’ ya pasaba en el latín y en aquellas lenguas romances procedentes de él.