No deberías dudar entre la palabra irreparable y la palabra ireparable a la hora de escribir, ya que únicamente existe una forma posible de escribir esta palabra correctamente, y es: irreparable. La palabra ireparable sencillamente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la RAE.
Con el fin de que encuentre un sistema que te ayude a recordar la manera en que se debe escribir irreparable, queremos aportarte su definición del diccionario:
Así mismo nos gustaría, proponerte un ejercicio muy eficaz para recordar de forma definitiva cómo escribir de forma correcta la palabra irreparable, y nunca jamás regresen a ti las dudas entre sí este término se escribe con ‘b’ o con ‘v’. El truco radica en elaborar una frase sencilla con el término irreparable, añadiendo al final de la misma ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir el término es con la letra ‘b’ o con la letra ‘v’. De este modo no te olvidarás nunca, está garantizado.
En aquellas palabras en que es precedida por las letras ‘r’ o ‘l’
brezo, brandy, hablar, audible, abatible, bravío.
En las palabras en que precede a una ‘m’
bomba, alumbrar, ambiguo, ambrosía, ambas.
En las palabras en que tenemos delante los prefijos bi-, bis-, sub-
bígamo, bisnieto, submundo
Si las palabras comienzan por bur-, bus-
burbujear, buscavidas
En aquellas palabras que terminan con -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.
drible, potabilidad, abunda, sobreabundo.
EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil
Si la palabra empieza por bien- o lo hace por la forma del latín bene-, en aquellos casos que suponga un significado de algo bueno.
bienaventuradas, benevolencia.
Si nos encontramos ante un tiempo verbal copretérito de los verbos terminados en -ar. Esta regla también se sigue en aquellas formas verbales de ‘ir’ en pretérito imperfecto
dibujaban, íbamos revisábamos.
Si nos encontramos ante una forma verbal, cuyo infinitivo acaba en -buir, -bir, -ber.
contribuirán, atribuirían, recibirán, sabido.
EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.En el caso en que sigue a de ‘b’, ‘d’ y ‘n’.
subvine, convención, advenedizo.
En los casos en que una palabra comienza con eva-, eve-, evi-, evo-.
eversión, evita, evoques, evasivos.
EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.
En los casos en que una palabra empieza con di-, le-, sal-, cla-.
levan, clavar, divas, salvador.
EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.
En los casos en que la palabra empieza con vice-, villa-, div-
vicésima, villana, divulgación.
EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados
En los casos en los que hablamos de adjetivos que finalizan en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva
lesivo, onceavo, longeva, pasiva, , abusivo.
En los casos en que las palabras que terminan en -ave, -eve. Excepto las de origen árabe
nueve, llave.
Siempre que nos encontramos con una palabra que es una de las formas del pretérito de subjuntivo e indicativo de ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.
anduviste, estuviste, tuvo.
Si nos encontramos ante alguna de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.
vete, vayas.
Si es antecedida por ol-,
polvos polvoriento.
Confundir entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ es una de las faltas más comunes en español. Por ese motivo muchas personas vacilan, y no están seguras sobre si se debe escribir irreparable o si lo correcto es escribir ireparable. Indagando un poquito, no tardamos con encontrarnos con que este tipo de confusiones entre las letras ‘b’ y ‘v’ ya se daba en el latín y en algunas lenguas romances procedentes de él.