intraducible o intraduzible
intraducible
intraduzible
Recomendación para que logres escribir como es debido intraducible
Jamás dudes entre la palabra intraducible y el término intraduzible cuando debas escribir, dado que solamente existe una forma posible para escribir esta palabra adecuadamente, y es: intraducible. La palabra intraduzible sencillamente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la RAE.
Igualmente desearíamos, aconsejarte una práctica muy conveniente para memorizar y recordar de forma definitiva cómo se escribe correctamente la palabra intraducible, y nunca jamás te sientas nuevamente dubitativo entre sí este término se debe escribir con ‘b’ o con ‘v’. El truco radica en formar una frase sencilla con la palabra intraducible, incluyendo al final como conclusión ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir el término es con ‘b’ o con la letra ‘v’. De esta manera nunca te olvidarás, está garantizado.
Reglas en referencia a en qué ocasiones debes escribir b o v
Debes escribir ’b’
En las palabras en que es precedida por ’r’ o ‘l’
brida, abrasar, blindado, obligado, despreciable, bruma.
Cuando es antecedida por una ‘m’
bambú, bambas, ambigüedad, bembeteo.
Cuando nos encontramos con los prefijos bi-, bis-, sub-
bisiesto, bisnieta, súbdito
Si las palabras empiezan por bur-, bus-
burda, buscado
Cuando las palabras terminan en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.
incorregible, habilidad, nauseabunda, gemebundo.
EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil
Cuando una palabra empieza por bien- o si empieza con la forma del latín bene-, siempre en caso de que tenga un valor de bueno, bondad.
bienvenida, benéficas.
Si nos encontramos ante un pretérito imperfecto de los verbos de la primera conjugación, aquella que acaba en -ar. Además esto también pasa en aquellas formas del verbo ‘ir’ en copretérito
ladraba, iban, ibas,íbais colábamos.
Si nos encontramos ante una forma verbal, con un infinitivo que finaliza en -buir, -bir, -ber.
contribuyes, atribuyen, recibiste, saber.
EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.Escribimos la letra ‘v’
Si precede a de ‘b’, ‘d’ y ‘n’.
obviad, convenir, adverso.
En los casos en que la palabra empieza por eva-, eve-, evi-, evo-.
eversión, evidente, evocación, evasor.
EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.
Cuando una palabra comienza por di-, le-, sal-, cla-.
levedad, clavó, divinamente, salvohonor.
EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.
En los casos en que la palabra empieza por vice-, villa-, div-
vicésima, villabarquínvillavicense, divagar.
EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados
Cuando las palabras son adjetivos que finalizan en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva
vivo, treceavo, nueva, viva, suevo, esquivo.
En los casos en que las palabras acabadas en -ave, -eve. Excepto árabes
mueve, cónclave.
Cuando la palabra es una de las formas del pretérito de subjuntivo e indicativo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.
anduviesen, estuvieron, tuvimos.
Cuando se trata de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.
vete, vas.
En el caso en que precede a ol-,
olvido polvorón.
Causas por las cuales nos confundimos entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’
Confundirse a la hora de escribir entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ es uno de los errores más usuales en español. Por eso muchas personas dudan, y no saben si se debe escribir intraducible o si la forma correcta de escribir es intraduzible. Si investigamos un poco, nos encontramos con que esta confusión entre ‘b’ y ‘v’ ya ocurría en el latín vulgar y en las lenguas romances procedentes de él.
