intraducible o intraducivle
intraducible
intraducivle
Sugerencia para que logres escribir correctamente intraducible
No dudes entre la palabra intraducible y la palabra intraducivle cuando debas escribir, debido a que solamente nos encontramos con una manera viable para escribir esta palabra como es debido, y es: intraducible. La palabra intraducivle sencillamente no se encuentra en el diccionario de la RAE.
Desearíamos asimismo, proponerte una práctica muy útil para que recuerdes de un modo definitivo cómo se escribe correctamente la palabra intraducible, y nunca más regresen a ti las dudas entre sí este término se debe escribir con ‘b’ o con ‘v’. El truco radica en construir una oración sencilla con el término intraducible, añadiendo al final como conclusión ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si el modo correcto de escribir la palabra es con la letra ‘b’ o con la letra ‘v’. De esta forma siempre te acordarás, es un truco infalible.
Reglas para saber en qué ocasiones debería escribirse b o v
Debemos escribir ’b’
Cuando esta va delante de las letras ‘r’ o ‘l’
bracear, bruja, hablar, blindado, ablativo, bruces.
En las palabras en que es antecedida por la ‘m’
abombado, biombo, ámbitos, ambición.
En aquellas palabras en que nos encontramos con los prefijos bi-, bis-, sub-
bífido, bisecar, submundo
En los casos en que las palabras comienzan por bur-, bus-
burdel, busto
Cuando las palabras acaban en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.
poblé, debilidad, sitibunda, superabundó.
EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil
Cuando una palabra empieza ccon bien- o si empieza por la forma del latín bene-, siempre en caso de que acarree un significado de algo positivo, bueno.
bienhechor, beneficioso.
Si nos encontramos ante un tiempo verbal copretérito de los verbos terminados en -ar. Además esto también pasa en las formas verbales del verbo ‘ir’ en este mismo tiempo
amaba, iban, ibas,íbais repasábamos.
En los casos en que se trata de una forma verbal, la cual tiene un infinitivo que acaba en -buir, -bir, -ber.
contribuye, atribuirán, recibida, beberán.
EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.Debes escribir ’v’
Cuando justo antes nos encontramos con de las letras ‘b’, ‘d’ y ‘n’.
subvertir, envainar, inadvertencia.
En los casos en que una palabra comienza por eva-, eve-, evi-, evo-.
eversión, evita, evocar, .
EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.
Si nos encontramos con una palabra que empieza con las sílabas di-, le-, sal-, cla-.
levan, clavete, diversión, salve.
EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.
En aquella palabra que empieza con vice-, villa-, div-
vicesecretaria, villanas, divulgadora.
EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados
En los adjetivos que acaban en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva
activo, quinceavo, longeva, pasiva, suevo, cautivo.
Si las palabras que terminan en -ave, -eve. Excepto árabes
mueve, nave.
En los casos en que se trata de una de las formas del pretérito de subjuntivo e indicativo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.
anduvo, estuviera, tuvo.
Si se trata de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.
vayamos, vayas.
Si precede a ol-,
olvidados empolvar.
Razones nos confundimos entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’
Confundir cuándo se debe escribir entre ‘b’ y ‘v’ es una de las faltas más habituales en castellano. Por esa razón muchas personas titubean, y no saben si lo correcto es escribir intraducible o si lo correcto es escribir intraducivle. Si indagamos un poquito, no tardamos con encontrarnos con que esta confusión entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ ya pasaba en el latín vulgar y en las lenguas romances provenientes de él.
