evangelización o evangelisación

    El término evangelización/ evangelisación ¿se escribe con ‘b’ o con ‘v’?¿Estás indeciso entre escribir evangelización o a lo mejor el término evangelisación? Tranquilo, te podemos ayudar. Son muchas las personas que sienten una inseguridad similar, y eso se debe a que en castellano tanto evangelización como evangelisación se pronuncian del mismo modo. A causa de este parecido en la pronunciación, es frecuente no estar seguros de cuál es el modo acertado de escribir este término, si evangelisación o de la siguiente forma evangelización. No vamos a malgastar más tiempo para aclarar tus dudas, entre evangelisación y evangelización, la manera adecuada de escribir este término es: evangelización. Además de ofrecerte esta respuesta que buscabas, desearíamos ofrecerte algunas aportaciones importantes para cuando te surjan dudas en relación con en qué oportunidades se escribe ‘b’ y en qué otras se escribe ‘v’. De ese modo cada vez experimentarás menos vacilación del tipo ‘¿La forma correcta es escribir evangelización o acaso es evangelisación?’

    evangelización

    evangelisación

    Propuesta para ayudarte a escribir como es debido evangelización

    Nunca deberías dudar entre la palabra evangelización y la palabra evangelisación a la hora de escribir, debido a que solamente hay una manera posible de escribir este término correctamente, y es: evangelización. El término evangelisación sencillamente no se encuentra en el diccionario de la RAE.

    Con el propósito de que recuerdes mejor la manera en que debes escribir evangelización, pensamos que puede ayudarte la definición del diccionario:

  1. Acción o efecto de evangelizar , o sea, extender las enseñanzas de Jesucristo en alguna región anteriormente pagana.
  2. Quisiéramos además, sugerirte un ejercicio muy útil para que memorices y recordar de forma definitiva cómo se escribe de modo correcto la palabra evangelización, y nunca más tengas otra vez dudas entre sí esta palabra debe escribirse con ‘b’ o con ‘v’. Se trata de formar una frase simple con el término evangelización, incorporando al final ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir el vocablo es con ‘b’ o con la letra ‘v’. Así te acordarás siempre, es un truco infalible.

    Ayuda en referencia a cuándo debes escribir b o v

    Se escribe con ’b’

    En las palabras en que es seguida por las letras ‘r’ o ‘l’

    brezo, brandy, cablear, obligado, blusón, brócoli.


    En el caso en que justo antes nos encontramos con la ‘m’

    ámbar, biombo, ambigua, ambicioso.


    En las palabras en que sigue a los prefijos bi-, bis-, sub-

    bípedo, bisnieta, subtipo


    Si las palabras comienzan por bur-, bus-

    bursátil, buscavidas


    Cuando las palabras terminan en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    admirable, contabilidad, vagabunda, furibundo.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil


    En aquella palabra que comienza ccon bien- o empieza con la forma del latín bene-, a condición de que acarree un significado de bueno, bondad.

    bienvenida, beneficiarse.


    En los casos en que se trata de un tiempo verbal copretérito de los verbos acabados en -ar. Esto también sucede en las formas verbales del verbo ‘ir’ en copretérito

    araba, iban, ibas,íbais volábamos.


    En los casos en que se trata de una forma verbal, la cual tiene un infinitivo que acaba en -buir, -bir, -ber.

    contribuían, atribuyeron, recibo, sabía.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Tienes que escribir la letra ‘v’

    En el caso en que justo antes nos encontramos con de ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    subvirtió, conversación, inadvertida.


    Si la palabra comienza con eva-, eve-, evi-, evo-.

    evección, evita, evolventes, evaporación.

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.


    En los casos en que la palabra empieza con las sílabas di-, le-, sal-, cla-.

    leve, clavija, divertido, salvado.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.


    En los casos en que la palabra comienza por vice-, villa-, div-

    vicentino, villana, divagar.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados


    Cuando las palabras son adjetivos que acaban en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    votivo, treceavo, nueva, activa, suevo, lesivo.


    Cuando las palabras que acaban en -ave, -eve. Excepto árabes

    abreve, cónclave.


    En los casos en que se trata de una de las formas del pretérito de subjuntivo e indicativo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduve, estuvo, tuvisteis.


    Cuando se trata de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo del verbo ‘ir’.

    ve, vas.


    En aquellas palabras en que justo antes nos encontramos con ol-,

    olvidar polvoriento.


    Motivos por los que es fácil confundirse entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’

    La confusión entre las letras ‘b’ y ‘v’ es una de las faltas más habituales en castellano. Por eso muchas personas dudan, y no están seguras sobre si escribir evangelización o si lo correcto es escribir evangelisación. Si investigamos un poco, es fácil encontrarse con que esta confusión entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ ya se daba en el latín y en las lenguas romances derivadas de él.