embargar o emvargar

    La forma correcta de embargar/ emvargar ¿cómo se escribe?¿Sientes indecisión entre escribir embargar o a lo mejor el vocablo emvargar? No te inquietes, aquí estamos para ayudarte. Son numerosas las personas que experimentan una inseguridad similar, y eso es porque en español tanto embargar como emvargar se pronuncian del mismo modo. Por motivo de esta semejanza a la hora de pronunciarse, es frecuente tener dudas sobre cuál es la forma acertada de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo emvargar o lo que debes hacer es escribir embargar. No vamos a desaprovechar más tiempo para aclarar tus dudas, entre emvargar y embargar, la manera adecuada de escribir este término es: embargar. A parte de ofrecerte esta contestación que buscabas, nos gustaría brindarte más aportaciones para aquellos momentos en que te encuentres con dudas sobre en qué ocasiones se escribe ‘b’ y en qué otras se escribe ‘v’. Así cada vez tendrás menos inseguridad del tipo ‘¿Debería escribir embargar o tal vez emvargar?’

    embargar

    emvargar

    Propuesta para escribir siempre del modo correcto embargar

    Jamás dudes entre embargar y la palabra emvargar a la hora de escribir, ya que únicamente hay una manera posible para escribir esta palabra adecuadamente, y es: embargar. El término emvargar simplemente no aparece en el diccionario de la RAE.

    Con la finalidad de que encuentre un sistema que te ayude a recordar el modo en que debes escribir embargar, la definición del diccionario:

  1. Embarazar, impedir, detener.[ 1]
  2. Suspender, paralizar. Dícese de algunas cosas, como los sentidos, potencias del alma, etc.[ 1] Uso: figurado Ejemplo:
  3. «Cuesta imaginar el abatimiento que me embargaba al ver cómo me alejaba de mi querida isla hacia el vasto mar, [...]» Defoe, Daniel (2015 [1719]). Robinson Crusoe, trad. Luna Forum, S.L., Mestas, 152.
  4. Retener una cosa o un bien, en virtud de un mandamiento judicial.[ 1] Ejemplo:
  5. "abren la puerta, y entran a embargar la hacienda de mi amo hasta ser pagados de su deuda. Anduvieron toda la casa y halláronla desembarazada, como he contado" Anónimo (1987 [1554]). El Lazarillo de Tormes. Revista VEA, 86.
  6. También deseamos, sugerirte una práctica muy conveniente para recordar de un modo definitivo cómo escribir correctamente la palabra embargar, y jamás vuelvas a sentir la incertidumbre entre sí este vocablo debe escribirse con ‘b’ o con ‘v’. El truco radica en elaborar una frase sencilla con la palabra embargar, que incluya al final como conclusión ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir el vocablo es con o con la letra ‘v’. De esta manera lo recordarás siempre, está garantizado.

    Ayuda para que sepas en qué momento debes escribir b o v

    Se escribe con ’b’

    En las palabras en que esta va delante de las letras ‘r’ o ‘l’

    bragas, brandy, amable, rascable, palpable, brócoli.


    Si es antecedida por una letra ‘m’

    bombardear, bambas, cambiar, calimbó.


    En las palabras en que tenemos delante los prefijos bi-, bis-, sub-

    bigamia, bisabuelo, subnormal


    En los casos en que las palabras comienzan por bur-, bus-

    burda, buscado


    Cuando las palabras terminan en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    hablé, habilidad, vagabunda, tremebundo.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil


    En los casos en que una palabra comienza ccon bien- o lo hace por la forma del latín bene-, a condición de que tenga un sentido de algo bueno, que implique bondad.

    bienqueda, benefactor.


    En los casos en que se trata de un tiempo verbal en pretérito imperfecto de los verbos de la primera conjugación. Esto también ocurre en las formas verbales de ‘ir’ en pretérito imperfecto

    jugábamos, íbamos caminaba.


    Si nos encontramos ante una forma verbal, la cual tiene un infinitivo que finaliza en -buir, -bir, -ber.

    contribuirán, atribuir, recibirás, beber.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Debemos escribir ’v’

    En aquellas palabras en que sigue a de las letras ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    obviase, convocar, advenedizo.


    En los casos en que una palabra empieza con eva-, eve-, evi-, evo-.

    evento, evitado, evocad, evasiva.

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.


    Si nos encontramos con una palabra que empieza por di-, le-, sal-, cla-.

    levitación, clavelina, diversidad, salvador.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.


    En los casos en que la palabra empieza con vice-, villa-, div-

    vicesecretaria, Villarriba, divisor.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados


    En los casos en los que hablamos de adjetivos terminados en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    vivo, onceavo, longeva, activa, suevo, emotivo.


    En aquellas palabras que que terminan en -ave, -eve. Excepto las de origen árabe

    relieve, ave.


    En aquellos casos en que la palabra es alguna de las formas del pretérito de indicativo y de subjuntivo de ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduviste, estuvieron, tuvisteis.


    En los casos en que se trata de alguna todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo del verbo ‘ir’.

    ve, vamos,.


    Si es antecedida por ol-,

    olvidado revolví.


    ¿Por qué motivos es fácil confundirse entre ‘b’ y ‘v’?

    La confusión entre ‘b’ y ‘v’ es uno de los equívocos más usuales en español. Ese es el motivo por el cual muchas personas titubean, y no saben si lo correcto es escribir embargar o si la forma correcta de escribir es emvargar. Ahondando un poco, podemos encontrarnos con que la confusión entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ ya se daba en el latín y en aquellas lenguas romances derivadas de él.