embalsamar o embalzamar

    El vocablo embalsamar/ embalzamar ¿lleva ‘b’ o ‘v’?¿Estás indeciso entre escribir embalsamar o tal vez escribir el vocablo embalzamar? No te preocupes, aquí encontrarás ayuda. Son muchas las personas que experimentan , como tú, esta duda, y ocurre porque en español tanto embalsamar como embalzamar se pronuncian igual. A causa de esta similitud a la hora de pronunciarse, es habitual no estar seguros de cuál es la forma adecuada de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo embalzamar o lo que debes hacer es escribir embalsamar. Pero no queremos malgastar más tiempo en sacarte de dudas, entre embalzamar y embalsamar, la manera adecuada de escribir este vocablo es: embalsamar. A parte de brindarte esta contestación que solicitabas, desearíamos mostrarte algunas aportaciones importantes en los momentos en que se te manifiesten dudas en relación con en qué oportunidades se escribe ‘b’ y en qué casos se debe escribir ‘v’. En consecuencia cada vez tendrás menos titubeo del tipo ‘¿El modo correcto será escribir embalsamar o acaso es embalzamar?’

    embalsamar

    embalzamar

    Recomendación para ayudarte a escribir del modo correcto embalsamar

    No te sientas dubitativo entre embalsamar y el término embalzamar a la hora de escribir, dado que tan solo nos encontramos con una manera viable de escribir esta palabra correctamente, y es: embalsamar. La palabra embalzamar sencillamente no aparece en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

    Con el fin de que recuerdes mejor el modo en que es preciso escribir embalsamar, pensamos que puede ayudarte su definición del diccionario:

  1. Preparar o tratar un cadáver con determinadas sustancias para evitar su descomposición.
  2. Quisiéramos además, aconsejarte una práctica muy eficaz para que memorices y recordar de un modo definitivo cómo escribir de forma correcta la palabra embalsamar, y jamás vuelvas a sentir la incertidumbre entre sí este vocablo se debe escribir con ‘b’ o con ‘v’. El consejo se basa en elaborar una frase simple con el vocablo embalsamar, que contenga al final como conclusión ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir la palabra es con ‘b’ o con ‘v’. De este modo te acordarás siempre, te aseguramos que es infalible.

    Guía para que sepas cuándo escribir b o v

    Debes escribir la letra ‘b’

    En las palabras en que esta va delante de ’r’ o ‘l’

    brida, bretón, blindado, bíblica, ajoblanco, brevas.


    Si precede a la ‘m’

    bomba, timbal, cambio, ambrosía, ambas.


    En las palabras en que nos encontramos con los prefijos bi-, bis-, sub-

    bigamia, bisecar, subtipo


    En los casos en que las palabras empiezan por bur-, bus-

    burdeos, buscona


    Si las palabras terminan en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    sable, debilidad, meditabunda, nauseabundo.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil


    En los casos en que la palabra empieza por bien- o lo hace por la forma del latín bene-, siempre y cuando tenga un sentido de bondad.

    bienhadado, benefactor.


    Siempre que nos encontramos con una palabra que es un copretérito de los verbos de la primera conjugación. Esto también ocurre en aquellas formas verbales de ‘ir’ en copretérito

    trabajaba, iba repasábamos.


    Si nos encontramos ante una forma verbal, con un infinitivo que acaba en -buir, -bir, -ber.

    contribuye, atribuyen, recibirán, había.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Debes escribir ’v’

    En el caso en que sigue a de las letras ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    subvirtió, convención, inadvertido.


    Cuando una palabra comienza por eva-, eve-, evi-, evo-.

    evento, evidenciar, evolventes, evasora.

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.


    Cuando una palabra comienza con las sílabas di-, le-, sal-, cla-.

    levedad, clavecín, divos, salvajada.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.


    En aquella palabra que comienza con vice-, villa-, div-

    vicesecretario, villancico, divulgación.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados


    Si se trata de adjetivos terminados en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    vivo, quinceavo, nueva, corrosiva, nuevo, altivo.


    Cuando se trata de palabras terminadas en -ave, -eve. Excepto árabes

    breve, llave.


    Cuando la palabra es una de las formas del pretérito de subjuntivo e indicativo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduviesen, estuvo, tuvieron.


    Cuando la palabra consiste en alguna de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo del verbo ‘ir’.

    Voy, vayas.


    En las palabras en que justo antes nos encontramos con ol-,

    olvidando empolvado.


    ¿Cuál es la razón por la que es fácil confundirse entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’?

    Confundir cuándo se debe escribir entre las letras ‘b’ y ‘v’ es uno de los equívocos más usuales en español. Por eso muchas personas dudan, y no saben si escribir embalsamar o si la forma correcta de escribir es embalzamar. Profundizando un poquito, es fácil encontrarse con que esta confusión entre ‘b’ y ‘v’ ya se daba en el latín vulgar y en aquellas lenguas romances provenientes de él.