doblaje o dovlaje

    El término doblaje/ dovlaje ¿debe escribirse con ‘b’ o con ‘v’?¿Te sientes indeciso a la hora de escribir entre escribir el término doblaje o tal vez dovlaje? No te agobies, aquí estamos para ayudarte. Son numerosas las personas que sienten , como tú, esta duda, y eso se debe a que en castellano tanto doblaje como dovlaje son muy similares en su pronunciación. A causa de esta semejanza a nivel fonológico, es frecuente dudar acerca de cuál es el modo adecuado de escribir este término, si dovlaje o de la siguiente manera: doblaje. No vamos a perder más tiempo en darte una respuesta, entre dovlaje y doblaje, la forma acertada de escribir este término es: doblaje. Además de brindarte esta contestación que estabas solicitando, es importante para nosotros enseñarte otras aportaciones para cuando te surjan dudas sobre en qué circunstancias se debe escribir ‘b’ y en qué casos se escribe ‘v’. De ese modo cada vez tendrás menos dudas del tipo ‘¿Debería escribir doblaje o a lo mejor se escribe dovlaje?’

    doblaje

    dovlaje

    Consejo para que escribas bien doblaje

    Nunca jamás deberías dudar entre doblaje y la palabra dovlaje a la hora de escribir, ya que solamente hay una forma posible para escribir este término adecuadamente, y es: doblaje. La palabra dovlaje sencillamente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

    Con el propósito de que te sea más fácil recordar cómo se debe escribir doblaje, la definición del diccionario:

  1. Efecto y acción de reemplazar la parte hablada por su traducción en otro idioma, en películas cinematográficas o series de televisión.
  2. También desearíamos, proponerte una práctica muy eficaz para memorizar y recordar siempre cómo escribir correctamente la palabra doblaje, y jamás tengas otra vez dudas entre sí esta palabra debe escribirse con ‘b’ o con ‘v’. Se trata de construir una frase simple con el vocablo doblaje, añadiendo al final ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si el modo correcto de escribir la palabra es con o con ‘v’. De este modo te acordarás siempre, te aseguramos que es infalible.

    Ayuda acerca de en qué momento debería escribirse b o v

    Debes escribir ’b’

    En las palabras en que esta es seguida por ’r’ o ‘l’

    bracear, bruja, bable, audible, ablusado, brócoli.


    En las palabras en que sigue a la ‘m’

    embajada, bombín, ambulancia, ambrosía, ambas.


    Cuando es antecedida por los prefijos bi-, bis-, sub-

    bífido, bisabuelo, subpiso


    Si las palabras comienzan por bur-, bus-

    burbujeante, buscar


    En aquellos casos en que las palabras terminan con -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    doble, contabilidad, moribunda, nauseabundo.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil


    En aquella palabra que empieza por bien- o empieza con la forma del latín bene-, con la condición de que comprenda un valor de algo bueno.

    bienquerer, benevolencia.


    Cuando la palabra es un pretérito imperfecto de los verbos acabados en -ar. Esto también sucede en las formas verbales del verbo ‘ir’ en copretérito

    jugábamos, íbamos trasladaba.


    En aquellos casos en que la palabra es una forma verbal, con un infinitivo que acaba en -buir, -bir, -ber.

    contribuyes, atribuir, recibo, sabía.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Escribimos ’v’

    En el caso en que es antecedida por de las letras ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    obviar, convoy, adversidad.


    Cuando una palabra empieza con eva-, eve-, evi-, evo-.

    eventual, eviscerar, evocación, evasivos.

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.


    Si la palabra empieza con di-, le-, sal-, cla-.

    leva, clavos, divinidad, salvaje.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.


    Si nos encontramos con una palabra que comienza con vice-, villa-, div-

    viceversa, villancico, divulgación.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados


    En los casos en los que hablamos de adjetivos que finalizan en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    altivo, doceavo, longeva, corrosiva, nuevo, pasivo.


    Cuando las palabras que terminan en -ave, -eve. Excepto las de origen árabe

    breve, suave.


    Siempre que nos encontramos con una palabra que es alguna de las formas del pretérito de indicativo y de subjuntivo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduviéramos, estuviste, tuviste.


    En los casos en que se trata de alguna todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo del verbo ‘ir’.

    vayamos, vayas.


    En aquellas palabras en que sigue a ol-,

    olvidar revolví.


    Motivos por los que nos confundimos entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’

    Confundirse a la hora de escribir entre las letras ‘b’ y ‘v’ es uno de los equívocos más frecuentes en español. Por eso muchas personas titubean, y no están seguras sobre si escribir doblaje o si lo correcto es escribir dovlaje. Investigando un poco, podemos encontrarnos con que esta confusión entre las letras ‘b’ y ‘v’ ya se daba en el latín y en algunas lenguas romances provenientes de él.