dispareunia o dizpareunia

    El término dispareunia/ dizpareunia ¿debe escribirse con ‘b’ o con ‘v’?¿Tienes dudas entre escribir el vocablo dispareunia o a lo mejor el término dizpareunia? No te agobies, podemos echarte una mano. Son muchas las personas que sienten una inseguridad similar, y eso se debe a que en español tanto dispareunia como dizpareunia se pronuncian igual. A causa de esta semejanza en su fonología, es habitual dudar acerca de cuál es la manera adecuada de escribir esta palabra, si dizpareunia o como dispareunia. No te queremos hacer perder más tiempo en sacarte de dudas, entre dizpareunia y dispareunia, la forma correcta de escribir esta palabra es: dispareunia. Además de obsequiarte con esta respuesta que solicitabas, nos gustaría brindarte otras aportaciones en los momentos en que se te manifiesten dudas acerca de en qué oportunidades se debe escribir ‘b’ y en qué momentos se debe escribir ‘v’. De ese modo cada vez experimentarás menos inseguridad del tipo ‘¿Debería escribir dispareunia o quizá es dizpareunia?’

    dispareunia

    dizpareunia

    Propuesta para escribir siempre como es debido dispareunia

    Nunca jamás te sientas dubitativo entre dispareunia y el término dizpareunia cuando quieras escribir, dado que solamente hay una manera viable para escribir este término adecuadamente, y es: dispareunia. El término dizpareunia simplemente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la RAE.

    Para que te sea más fácil recordar la manera en que se debe escribir dispareunia, te proporcionamos la definición del diccionario:

  1. Dolor durante el coito, puede ser superficial: debido a una infección vaginal, vaginismo leve, etc. O puede ser profunda: por alguna anomalía física: infección pélvica, etc. En el hombre puede ser también debido a causas físicas. Por ejemplo, la mujer pudo haber contraído una infección y aunque este excitada y lubricada el coito dolerá.
  2. Estado de depresión que no llega a cumplir todos lo síntomas de la depresión mayor, ha persistido durante al menos dos años de modo continuo.
  3. Nos gustaría además, sugerirte un ejercicio muy conveniente para recordar de forma definitiva cómo escribir de modo correcto la palabra dispareunia, y nunca jamás vuelvas a sentir la incertidumbre entre sí esta palabra se debe escribir con ‘b’ o con ‘v’. El consejo se basa en construir una oración simple con el término dispareunia, incorporando al final como conclusión ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir el vocablo es con ‘b’ o con ‘v’. De este modo te acordarás siempre, puedes estar seguro.

    Recomendaciones para que sepas en qué momento se escribe b o v

    Tienes que escribir ’b’

    Cuando antecede a ’r’ o ‘l’

    bracear, británico, bable, tablón, acusable, bravío.


    En el caso en que precede a una letra ‘m’

    embajada, alumbrar, cambio, bembeteo.


    En las palabras en que sigue a los prefijos bi-, bis-, sub-

    bidente, bisabuela, subnota


    Cuando las palabras empiezan por bur-, bus-

    burbujear, busquéis


    Si las palabras acaban con -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    doble, viabilidad, abunda, tremebundo.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil


    Si la palabra comienza por bien- o si comienza por la forma del latín bene-, a condición de que tenga un significado de algo bueno, que implique bondad.

    bienestar, benéfico.


    En aquellos casos en que la palabra es un tiempo verbal en pretérito imperfecto de los verbos de la primera conjugación. Además esto también pasa en aquellas formas del verbo ‘ir’ en este mismo tiempo

    jugábamos, iba contábamos.


    Si nos encontramos ante una forma verbal, con un infinitivo que acaba en -buir, -bir, -ber.

    contribuirán, atribuir, recibirán, beberán.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Tienes que escribir ’v’

    En el caso en que precede a de las letras ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    subvención, convexa, advertí.


    Si nos encontramos con una palabra que empieza con eva-, eve-, evi-, evo-.

    eventual, evitado, evocar, evaporación.

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.


    En aquella palabra que empieza con di-, le-, sal-, cla-.

    levitar, clavecín, divos, salvador.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.


    Si nos encontramos con una palabra que empieza por vice-, villa-, div-

    vicepresidente, villanos, divulgadora.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados


    Cuando las palabras son adjetivos que acaban en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    nativo, doceavo, longeva, atractiva, nuevo, lesivo.


    Cuando se trata de palabras terminadas en -ave, -eve. Excepto árabes

    remueve, deprave.


    Siempre que nos encontramos con una palabra que es una de las formas del pretérito de subjuntivo e indicativo de ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduviesen, estuvo, tuvimos.


    Cuando la palabra consiste en alguna de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo del verbo ‘ir’.

    vete, vas.


    Cuando va justo después de ol-,

    olvido empolvado.


    ¿Cuál es la razón por la cual confundimos entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’?

    Confundirse a la hora de escribir entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ es uno de los equívocos más habituales en español. Por eso muchas personas vacilan, y no están seguras sobre si se debe escribir dispareunia o si lo correcto es escribir dizpareunia. Investigando un poquito, podemos encontrarnos con que la confusión entre ‘b’ y ‘v’ ya se daba en el latín vulgar y en aquellas lenguas romances provenientes de él.