contribuir o contrivuir

    La palabra contribuir/ contrivuir ¿debe escribirse con ‘b’ o con ‘v’?¿Estás indeciso entre escribir contribuir o bien el vocablo contrivuir? No te agobies, podemos ayudarte. Nos encontramos ante un gran número de personas que sienten cierto titubeo, y pasa porque en español tanto contribuir como contrivuir son muy similares en su pronunciación. Debido a este parecido en su fonología, es usual tener dudas sobre cuál es la forma adecuada de escribir este término, si como contrivuir o del siguiente modo: contribuir. No queremos hacerte malgastar más tiempo dando rodeos, entre contrivuir y contribuir, el modo acertado de escribir este vocablo es: contribuir. A parte de obsequiarte con esta contestación que estabas solicitando, desearíamos presentarte otras aportaciones en los momentos en que te encuentres con dudas en relación con en qué oportunidades se escribe ‘b’ y en qué otras se debe escribir ‘v’. De esta forma cada vez tendrás menos vacilación del tipo ‘¿La forma correcta es escribir contribuir o a lo mejor se escribe contrivuir?’

    contribuir

    contrivuir

    Sugerencia para que escribas siempre bien contribuir

    Jamás te sientas dubitativo entre el término contribuir y la palabra contrivuir cuando quieras escribir, ya que solo nos encontramos con una forma posible para escribir esta palabra con corrección, y es: contribuir. La palabra contrivuir sencillamente no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

    Con la finalidad de que te sea más fácil recordar el modo en que debes escribir contribuir, te aportamos la definición del diccionario:

  1. Dar la cuota correspondiente de una obligación tributaria.
  2. Participar monetariamente con otros en una actividad económica común.
  3. Aragonés: contrebuyir Bretón: reiñ Alemán: beitragen Francés: contribuer Galés: cyfrannu
  4. Inglés: contribute Italiano: contribuire Neerlandés: contribueren
  5. Quisiéramos asimismo, proponerte una práctica muy útil para memorizar y recordar siempre cómo escribir correctamente la palabra contribuir, y nunca más vuelvas a dudar entre sí este término se debe escribir con ‘b’ o con ‘v’. Consiste en formar una frase sencilla con el vocablo contribuir, incorporando al final como conclusión ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir el término es con o con ‘v’. Así te acordarás siempre, te lo garantizamos.

    Breve guía para que sepas en qué momento debería escribirse b o v

    Escribimos ’b’

    En las palabras en que antecede a ’r’ o ‘l’

    bragas, bromear, nuble, obligado, blusón, brevas.


    En las palabras en que precede a la ‘m’

    bombo, lumbre, ambigüedad, alambicado.


    En las palabras en que sucede a los prefijos bi-, bis-, sub-

    bisiesto, bisecado, súbdito


    En aquellas palabras que comienzan por bur-, bus-

    burlado, búsqueda


    Cuando las palabras finalizan con -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    palpable, habilidad, furibunda, nauseabundo.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil


    En aquella palabra que empieza por bien- o lo hace con la forma del latín bene-, a condición de que acarree un significado de algo bueno, que implique bondad.

    bienaventuradas, benéfico.


    En aquellos casos en que la palabra es un tiempo verbal copretérito de los verbos terminados en -ar. Esto también sucede en las formas verbales de ‘ir’ en pretérito imperfecto

    trabajaba, iba repasábamos.


    Cuando la palabra es una forma verbal, con un infinitivo que termina en -buir, -bir, -ber.

    contribuido, atribuyeron, recibo, beberán.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Se escribe con la letra ‘v’

    En aquellas palabras en que sigue a de las letras ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    subvertir, conversador, desadvertí.


    En aquella palabra que comienza por eva-, eve-, evi-, evo-.

    evección, evidente, evocador, evasor.

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.


    Cuando una palabra comienza por las sílabas di-, le-, sal-, cla-.

    levedad, clavel, divas, salvar.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.


    Si la palabra empieza por vice-, villa-, div-

    vicentino, villana, divulgadora.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados


    Cuando debemos escribir adjetivos terminados en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    nativo, doceavo, nueva, activa, suevo, lesivo.


    En los casos en que las palabras acabadas en -ave, -eve. Excepto las de origen árabe

    abreve, suave.


    Si nos encontramos ante alguna de las formas del pretérito de indicativo y de subjuntivo de ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduvo, estuvimos, tuvimos.


    Si nos encontramos ante alguna de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo del verbo ‘ir’.

    vayamos, vayas.


    Cuando es antecedida por ol-,

    solventen polvorienta.


    Motivos por los que confundimos entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’

    Confundir entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ es uno de los fallos más usuales en castellano. Ese es la razón por la cual muchas personas titubean, y no saben si lo correcto es escribir contribuir o si la forma correcta de escribir es contrivuir. Si ahondamos un poco, podemos encontrarnos con que este tipo de confusiones entre las letras ‘b’ y ‘v’ ya ocurría en el latín vulgar y en las lenguas romances derivadas de él.