No debes dudar entre la palabra colaboración y la palabra colavoración a la hora de escribir, pues tan solo hay una forma viable de escribir esta palabra como es debido, y es: colaboración. El término colavoración sencillamente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la RAE.
Con el propósito de que encuentre un sistema que te ayude a recordar la forma en que deberías escribir colaboración, queremos aportarte la definición del diccionario:
Así mismo nos gustaría, aconsejarte un ejercicio muy útil para memorizar y recordar siempre cómo se escribe correctamente la palabra colaboración, y nunca más vuelvas a dudar entre sí este vocablo se escribe con ‘b’ o con ‘v’. Consiste en elaborar una frase simple con el término colaboración, que contenga al final como conclusión ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir la palabra es con ‘b’ o con la letra ‘v’. De esta manera siempre te acordarás, te lo garantizamos.
Cuando es seguida por ’r’ o ‘l’
brillar, británico, cablear, amoblar, abatible, bravas.
En las palabras en que justo antes nos encontramos con la ‘m’
bomba, alambre, cambio, calambre.
En las palabras en que nos encontramos con los prefijos bi-, bis-, sub-
bífido, bisnietos, subforo
En los casos en que las palabras empiezan por bur-, bus-
burguesa, buscado
En los casos en que las palabras finalizan en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.
arable, habilidad, moribunda, pudibundo.
EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil
En aquella palabra que empieza ccon bien- o si comienza por la forma del latín bene-, en aquellos casos que entrañe un sentido de algo bueno.
bienestar, benéfico.
En los casos en que se trata de un tiempo verbal copretérito de los verbos terminados en -ar. Esto también ocurre en las formas verbales de ‘ir’ en este mismo tiempo
ladraba, iba volábamos.
Cuando la palabra es una forma verbal, cuyo infinitivo finaliza en -buir, -bir, -ber.
contribuyen, atribuirás, recibido, sabía.
EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.Cuando sucede a de las letras ‘b’, ‘d’ y ‘n’.
subvenir, convenir, adversidad.
Si la palabra comienza por eva-, eve-, evi-, evo-.
eventualidades, evisceración, evocad, evaluado.
EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.
Si nos encontramos con una palabra que empieza con las sílabas di-, le-, sal-, cla-.
levitación, clavícula, divinamente, salvado.
EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.
Si la palabra comienza con vice-, villa-, div-
viceversa, Villarriba, divulgado.
EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados
Cuando debemos escribir adjetivos finalizados con -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva
corrosivo, veinteavo, nueva, pasiva, suevo, cursivo.
En los casos en que las palabras acabadas en -ave, -eve. Excepto las de origen árabe
mueve, grave.
En los casos en que se trata de una de las formas del pretérito de subjuntivo e indicativo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.
anduviésemos, estuvo, tuvimos.
En los casos en que se trata de alguna todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo del verbo ‘ir’.
vayan, vamos,.
En el caso en que precede a ol-,
olvidar empolvar.
Confundir cuándo se debe escribir entre ‘b’ y ‘v’ es una de las faltas más habituales en castellano. Por esa razón muchas personas titubean, y no están seguras sobre si se debe escribir colaboración o si la forma correcta de escribir es colavoración. Ahondando un poco, no tardamos con encontrarnos con que este tipo de confusiones entre ‘b’ y ‘v’ ya pasaba en el latín vulgar y en algunas lenguas romances que procedieron de él.