chisgarabís o chisgaravís

    La forma correcta de chisgarabís/ chisgaravís ¿lleva ‘b’ o ‘v’?¿Estás indeciso entre escribir el término chisgarabís o bien escribir el vocablo chisgaravís? Tranquilizate, aquí encontrarás ayuda. Son muchas las personas que experimentan , como tú, esta duda, y eso es porque en castellano tanto chisgarabís como chisgaravís son muy similares en su pronunciación. A raíz de esta semejanza en su fonología, es frecuente no estar seguros de cuál es la manera adecuada de escribir esta palabra, hacerlo escribiendo chisgaravís o como chisgarabís. Pero no queremos perder más tiempo dando rodeos, entre chisgaravís y chisgarabís, el modo acertado de escribir este término es: chisgarabís. A parte de darte esta contestación a la pregunta que te hacías, sería para nosotros un placer ofrecerte algunas aportaciones más para aquellos momentos en que te encuentres con dudas sobre en qué ocasiones se escribe ‘b’ y en qué momentos se escribe ‘v’. Así cada vez tendrás menos indecisión del tipo ‘¿Debería escribir chisgarabís o acaso es chisgaravís?’

    chisgarabís

    chisgaravís

    Consejo para escribir bien chisgarabís

    Nunca jamás deberías dudar entre la palabra chisgarabís y la palabra chisgaravís cuando quieras escribir, ya que tan solo nos encontramos con una forma viable para escribir esta palabra como es debido, y es: chisgarabís. La palabra chisgaravís simplemente no arroja ningún resultado cuando lo buscamos en el diccionario de la RAE.

    Para que no vuelvas a tener dudas y recuerdes la forma en que debes escribir chisgarabís, te aportamos su definición del diccionario:

  1. Persona alocada e irresponsable Uso: despectivo Sinónimos: badulaque , boceras , botarate , calandraco , calapitrinche , cantamañanas , cascabelero , catacaldos , cataté , chafandín , chiquilicuatre , chiquilicuatro , chcirigallo , desentido , enredador , fantoche , ganso , gaznápiro , gurdo , insensato , majadero , mameluco , mentecato , mequetrefe , saltimbanco , saltimbanqui , sinsorgo , sonlocado , tarambana , tararira , tontiloco , trafalmejas , zascandil , zángano Ejemplos:
  2. "Llámese como se llamare, tenía dos hijos que, como digo, eran pintiparados y no le quitaban pizca a su padre. El uno dellos era la [piel] * del diablo y el otro un chisgarabís, y cada día andaban al morro * por quítame allá esas pajas." de Quevedo y Villegas, Francisco (1993 [1626]) Cuento de cuentos. Madrid: Cátedra, p. 394
  3. "Escoged entre vosotros el más ducho, el más idóneo para el caso, un hombre bien nacido y de carácter, que no sea ningún chisgarabís, sino un erudito de representación, conocido ya de mi hermano por la excelencia de sus obras, que tenga en su favor el buen concepto de todos vosotros, y la general estimación del público." Fernández de Moratín, Leandro (1973 [1798]) La derrota de los pedantes. Barcelona: Labor, ¶7
  4. "es que ahora ha cogido un qué sé yo, como un aplomo, un señorío que no tenía antes, que yo me acuerdo de chico, un verdadero chisgarabís, y le ves ahora y habla despacio, con pausa, sin trabucar una palabra, que antiguamente era una juerga." Delibes, Miguel (1996) Cinco horas con Mario. Barcelona: Destino, p. 161
  5. Además quisiéramos, aconsejarte un ejercicio muy útil para que recuerdes de forma definitiva cómo escribir de la manera correcta la palabra chisgarabís, y nunca más vuelvas a dudar entre sí este término se debe escribir con ‘b’ o con ‘v’. El consejo se basa en formar una oración simple con el término chisgarabís, incluyendo al final de la misma ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir el término es con ‘b’ o con ‘v’. De esta forma lo recordarás siempre, está garantizado.

    Recomendaciones acerca de en qué momento debes escribir b o v

    Se escribe con ’b’

    Cuando es precedida por ’r’ o ‘l’

    bracear, bromear, bable, bíblica, ablusado, abrazo.


    En las palabras en que justo antes nos encontramos con la ‘m’

    embajada, alambrada, cambiar, ambientó.


    En aquellas palabras en que tenemos delante los prefijos bi-, bis-, sub-

    bífida, bisnieto, submundo


    En aquellas palabras que empiezan por bur-, bus-

    burda, busquillo


    Si las palabras acaban con -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    admirable, fiabilidad, moribunda, nauseabundo.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil


    Si nos encontramos con una palabra que comienza ccon bien- o comienza por la forma del latín bene-, siempre y cuando tenga un valor de bueno, bondad.

    bienhadado, beneficencia.


    Siempre que nos encontramos con una palabra que es un pretérito imperfecto de los verbos acabados en -ar. Esto también sucede en las formas verbales del verbo ‘ir’ en este mismo tiempo

    creaba, íbamos contábamos.


    Cuando la palabra es una forma verbal, con un infinitivo que termina en -buir, -bir, -ber.

    contribuían, atribuir, reciben, beberán.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Debemos escribir ’v’

    Cuando va después de ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    subvertid, convertir, adversidad.


    En los casos en que la palabra comienza por eva-, eve-, evi-, evo-.

    eventualmente, evidencia, evocador, evaden.

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.


    En los casos en que una palabra comienza con di-, le-, sal-, cla-.

    levantado, clavó, divos, salvar.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.


    Si la palabra comienza con vice-, villa-, div-

    vicepresidente, villanesco, divagar.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados


    En los adjetivos terminados en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    pasivo, doceavo, longeva, viva, nuevo, decisivo.


    En los casos en que las palabras terminadas en -ave, -eve. Excepto árabes

    subleve, grave.


    Siempre que nos encontramos con una palabra que es alguna de las formas del pretérito de indicativo y de subjuntivo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduve, estuvimos, tuvo.


    Cuando la palabra consiste en alguna de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo del verbo ‘ir’.

    Voy, vas.


    En las palabras en que sigue a ol-,

    olvidar empolvar.


    Razones es fácil confundirse entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’

    Confundir entre ‘b’ y ‘v’ es una de las erratas más normales en español. Por eso muchas personas dudan, y no saben si lo correcto es escribir chisgarabís o si lo correcto es escribir chisgaravís. Indagando un poquito, es fácil encontrarse con que este tipo de confusiones entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ ya pasaba en el latín vulgar y en las lenguas romances procedentes de él.