¿Se escribe carnaval o carnabal?

La v de carnaval no responde a ninguna regla: b y v representan el mismo sonido, así que esta palabra hay que memorizarla. Ayuda pensar en su familia de palabras, que conserva la misma letra.

Ver la regla completa: cuándo se escribe con B o con V

1. Los tres días inmediatamente anteriores a la cuaresma.
2. Celebración pública que tiene lugar inmediatamente antes de la cuaresma cristiana, con fecha variable (desde finales de enero hasta principios de marzo según el año), y que combina algunos elementos como disfraces, desfiles, y fiestas en la calle.

Del italiano carnevale, contracción de carnelevale, y este de carne levare ('dejar la carne'), siguiendo el modelo del latín medieval carnelevarium, carnilevamen, y este calcando el griego postclásico ἀπόκρεως (apókreōs, 'abstinente de carne'). Compárese carnestolendas o el italiano carnasciale, que muestran evoluciones análogas, así como el francés carnaval, el inglés carnival o el portugués carnaval, tomados del italiano. La versión que lo deriva de un supuesto latín carnem vale ('adiós a la carne') carece de sustento histórico y etimológico.