carabela o caravela

    El vocablo carabela/ caravela ¿debe escribirse con ‘b’ o con ‘v’?¿No estás seguro del modo correcto de escribir, a la hora de escribir entre escribir el término carabela o tal vez la palabra caravela? No te agobies, aquí encontrarás ayuda. Son muchas las personas que experimentan cierto titubeo, y eso es debido a que en español tanto carabela como caravela tienen una pronunciación similar. A raíz de esta semejanza a nivel fonológico, es usual sentir dudas en cuanto a cuál es la forma acertada de escribir esta palabra, si como caravela o lo que debes hacer es escribir carabela. Pero no queremos desaprovechar más tiempo para aclarar tus dudas, entre caravela y carabela, la forma adecuada de escribir esta palabra es: carabela. Además de darte esta respuesta a la pregunta que te hacías, nos agradará ofrecerte más aportaciones en los momentos en que te surjan dudas en relación con en qué ocasiones se escribe ‘b’ y en qué otras se escribe ‘v’. De esta forma cada vez tendrás menos dudas del tipo ‘¿El modo correcto será escribir carabela o tal vez caravela?’

    carabela

    caravela

    Sugerencia para que logres escribir siempre del modo correcto carabela

    No dudes entre la palabra carabela y el término caravela a la hora de escribir, puesto que solo hay una manera viable de escribir esta palabra correctamente, y es: carabela. El término caravela sencillamente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la RAE.

    Con el fin de que recuerdes mejor cómo es preciso escribir carabela, la definición del diccionario:

  1. Antiguo buque ligero de uno a tres mástiles de vela latina y hasta 160 toneladas de desplazamiento, desarrollado por los portugueses en el siglo XV, que facilitó la navegación marina por su superior maniobrabilidad y estabilidad[ 3] Ejemplos:
  2. "Declararon que la carabela en que venían es la que tiene Manuel de Silva prevenida y que nunca la a dexado salir del puerto, sino fue para que ellos viniessen, y sospéchase que la quiere para yrse quando se viere apretado." Mosquera de Figueroa, Cristóbal (2000 [1596]) Comentario en breve compendio de disciplina militar. Salamanca: CILUS, p. 31R
  3. "Don Alonso entró en una barca, carabela portuguesa en la hechura, llena de músicos y danzantes desta nación, folijando * y haciendo diestras mudanzas." de Molina, Tirso (1996 [1624]) Cigarrales de Toledo. Madrid: Castalia, p. 199–200
  4. "Entre la técnica de construcción de las galeras romanas, chatas, de bordas bajas y movidas a remo y la aparición de las carabelas, ligeras, largas, angostas e impulsadas por velas transcurre más de un milenio". Medina, José Ramón (1984) Doctrina y testimonio. Caracas: Universidad Central de Venezuela, p. 117
  5. Pequeño barco de pesca de la costa europea en cuyo diseño se basó la carabela1[ 3] Ejemplos:
  6. "Más de veinte embarcaciones están surtas, luciendo aparejos de gala, estandartes y gallardetes multicolores: dos carracas alterosas de castillos, de mil toneladas cada una; cuatro naos de 500; seis, de 300; cuatro carabelas rasas, equipadas de remos..." Vizcaíno Casas, Fernando (1992 [1987]) Isabel, camisa vieja. Barcelona: Planeta, ¶43
  7. Antigua fragata de guerra turca[ 3] Ejemplos:
  8. "Todavía se veían en los puertos, alternando con los bergantines y las fragatas vulgares, las carabelas turcas, las saicas grecorromanas, las polacras venecianas, las urcas de Holanda, los síndalos tunecinos y las galeotas toscanas. " Baroja, Pío (1994 [1911]) Las inquietudes de Shanti Andía. Madrid: Cátedra, p. 41
  9. Cesta que se lleva sobre la cabeza para transportar comestibles[ 4] [ 3] Ámbito: Galicia Uso: los editores no han podido encontrar ningún ejemplo de uso de esta palabra en textos publicados o corpus
  10. Por extensión, contenido de una carabela4[ 3] Ámbito: Galicia Uso: los editores no han podido encontrar ningún ejemplo de uso de esta palabra en textos publicados o corpus
  11. (Physalia physalis) Hidrozoo sifonóforo formado por una colonia de cuatro clases de pólipos, que forman un cuerpo compuesto de un pneumatóforo gelatinosa y largos tentáculos urticantes de hasta 30 m de largo, cuya picadura es muy dolorosa y hasta mortal Sinónimos: agua mala , batel de Guinea , botella azul , falsa medusa , fisalia , fragata , galera Ejemplos:
  12. "Su abundancia, su gran tamaño y, sobre todo, la figura singular que presenta, han dado lugar a que fuese muy conocida de marinos y pescadores quienes la designaron desde antiguo con los nombres vulgares de galera, fragata, carabela, batel de Guinea, navío de guerra holandés y navío de guerra portugués." Barreiro, Agustín Jesús (1926) “Los celenterados”. En: Historia natural. Barcelona: Gallach, p. 419
  13. Quisiéramos asimismo, sugerirte una práctica muy eficaz para que memorices y recordar siempre cómo se escribe de la manera correcta la palabra carabela, y nunca más tengas otra vez dudas entre sí este vocablo se escribe con ‘b’ o con ‘v’. El truco radica en construir una oración simple con la palabra carabela, que contenga al final como conclusión ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si el modo correcto de escribir el término es con la letra ‘b’ o con ‘v’. Así no te olvidarás nunca, puedes estar seguro.

    Reglas acerca de cuándo debes escribir b o v

    Tienes que escribir la letra ‘b’

    En el caso en que es precedida por ’r’ o ‘l’

    bracear, brasas, amable, tablón, blusón, bravas.


    En aquellas palabras en que es antecedida por una ‘m’

    bombón, biombo, ambigua, calimbó.


    En aquellas palabras en que tenemos delante los prefijos bi-, bis-, sub-

    bífido, bisnieta, submarino


    En los casos en que las palabras empiezan por bur-, bus-

    burda, buscona


    En aquellos casos en que las palabras finalizan en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    cable, viabilidad, sitibunda, pudibundo.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil


    Si la palabra comienza ccon bien- o empieza con la forma latina bene-, a condición de que tenga un valor de algo bueno, que implique bondad.

    bienqueda, benefactor.


    Siempre que nos encontramos con una palabra que es un tiempo verbal en pretérito imperfecto de los verbos de la primera conjugación, aquella que acaba en -ar. Esto también ocurre en las formas verbales del verbo ‘ir’ en copretérito

    colgaba, íbamos repasábamos.


    Siempre que nos encontramos con una palabra que es una forma verbal, la cual tiene un infinitivo que termina en -buir, -bir, -ber.

    contribuirán, atribuyen, recibida, beber.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Escribimos la letra ‘v’

    Cuando justo antes nos encontramos con de las letras ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    obvio, envainar, adversidad.


    En los casos en que una palabra comienza por eva-, eve-, evi-, evo-.

    eversión, eviscerar, evolventes, evasiva.

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.


    Si la palabra comienza por las sílabas di-, le-, sal-, cla-.

    levad, clavos, divo, salvohonor.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.


    En los casos en que una palabra comienza por vice-, villa-, div-

    vicésima, Villarriba, divisor.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados


    Si se trata de adjetivos que acaban en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    nativo, quinceavo, longeva, lucrativa, nuevo, masivo.


    En aquellas palabras que que acaban en -ave, -eve. Excepto árabes

    nieve, cónclave.


    Siempre que nos encontramos con una palabra que es alguna de las formas del pretérito de indicativo y de subjuntivo de ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduviéramos, estuvo, tuviste.


    Cuando la palabra consiste en alguna de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.

    vete, vamos,.


    En aquellas palabras en que justo antes nos encontramos con ol-,

    solver empolvado.


    ¿Por qué motivos es fácil confundirse entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’?

    Confundir cuándo se debe escribir entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ es uno de los errores más normales en castellano. Ese es el motivo por el cual muchas personas vacilan, y no están seguras sobre si escribir carabela o si la forma correcta de escribir es caravela. Profundizando un poquito, es fácil encontrarse con que esta confusión entre las letras ‘b’ y ‘v’ ya ocurría en el latín vulgar y en las lenguas romances que derivaron de él.