conbov.com · https://conbov.com/carabela-o-caravela
¿carabela o caravela?
Las dos son correctas: carabela y caravela
No es una falta de ortografía: son palabras distintas y cada una tiene su significado.
Cuándo se usa cada una
Significa
carabela
Antiguo buque ligero de uno a tres mástiles de vela latina y hasta 160 toneladas de desplazamiento, desarrollado por los portugueses en el siglo XV, que facilitó la navegación marina por su superior maniobrabilidad y estabilidad.
Significa
caravela
Antiguo buque ligero de uno a tres mástiles de vela latina y hasta 160 toneladas de desplazamiento, desarrollado por los portugueses en el siglo XV, que facilitó la navegación marina por su superior maniobrabilidad y estabilidad.
Por qué carabela se escribe con B, no con V
La b de carabela no se deduce del sonido: b y v se pronuncian igual en todo el mundo hispanohablante, así que esta palabra se aprende de memoria. El truco que mejor funciona es pensar en otra palabra de su familia que ya sepas escribir: si esa lleva b, esta también.
Qué significa carabela
- Antiguo buque ligero de uno a tres mástiles de vela latina y hasta 160 toneladas de desplazamiento, desarrollado por los portugueses en el siglo XV, que facilitó la navegación marina por su superior maniobrabilidad y estabilidad.
- Pequeño barco de pesca de la costa europea en cuyo diseño se basó la carabela₁
Origen de carabela
Del galaicoportugués caravela, y este diminutivo formado a partir del latín tardío carabus ('escarabajo; barco ligero'), del griego antiguo κάραβος (cárabos), de origen incierto, quizá macedonio. Compárese cáraba, cárabo, el catalán caravel·la, el francés caravelle, el inglés caravel o el italiano caravella.
Qué significa caravela
- Antiguo buque ligero de uno a tres mástiles de vela latina y hasta 160 toneladas de desplazamiento, desarrollado por los portugueses en el siglo XV, que facilitó la navegación marina por su superior maniobrabilidad y estabilidad.
- Pequeño barco de pesca de la costa europea en cuyo diseño se basó la carabela₁
carabela en el resto de la red
Más dudas parecidas
- cab o cav
- caba o cava
- cabaco o cavaco
- cabal o caval
- cábala o cávala
- cabala o cavala
- cábalas o cávalas
- cabaleiro o cavaleiro
- cabales o cavales
- cabalga o cavalga
- cabalgaba o cavalgava
- cabalgaban o cavalgavan
Preguntas frecuentes
¿Se escribe carabela o caravela?
Para esta palabra se escribe carabela, con B, no con V. «caravela» también existe en español, pero significa otra cosa.
¿Por qué carabela se escribe con B, no con V?
La b de carabela no se deduce del sonido: b y v se pronuncian igual en todo el mundo hispanohablante, así que esta palabra se aprende de memoria. El truco que mejor funciona es pensar en otra palabra de su familia que ya sepas escribir: si esa lleva b, esta también.
¿«caravela» está bien escrito?
«caravela» existe, pero no es la forma de esta palabra: aquí la correcta es carabela.