bungalow o vungalow

    El vocablo bungalow/ vungalow ¿debe escribirse con ‘b’ o con ‘v’?¿Titubeas a la hora de decidir entre escribir bungalow o bien la palabra vungalow? Tranquilizate, te podemos ayudar. Son numerosas las personas que tienen , como tú, esta duda, y eso es debido a que en castellano tanto bungalow como vungalow se parecen mucho a la hora de pronunciarse. Por motivo de este parecido a nivel fonológico, es común tener dudas sobre cuál es la manera adecuada de escribir este término, hacerlo escribiendo vungalow o del siguiente modo: bungalow. No te queremos hacer malgastar más tiempo dando rodeos, entre vungalow y bungalow, la manera adecuada de escribir este término es: bungalow. A parte de darte esta contestación que estabas solicitando, sería para nosotros un placer ofrecerte otras aportaciones para cuando sientas dudas con respecto a en qué circunstancias se escribe ‘b’ y en qué momentos se debe escribir ‘v’. De esta manera cada vez experimentarás menos inseguridad del tipo ‘¿Debería escribir bungalow o tal vez vungalow?’

    bungalow

    vungalow

    Sugerencia para escribir como es debido bungalow

    Nunca dudes entre bungalow y el término vungalow a la hora de escribir, debido a que únicamente nos encontramos con una forma viable de escribir esta palabra con corrección, y es: bungalow. El término vungalow simplemente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

    Con el fin de que no se te olvide fácilmente cómo deberías escribir bungalow, su definición del diccionario:

  1. Vivienda rústica, exenta, de una única planta y habitualmente rodeada de galerías con alero Ejemplos:
  2. "Sus numerosas casuchas de madera cubrían por un lado la montaña como un manto gris. Aquí y allá, entre techos cubiertos de nieve, dispersos bungalows y arquitecturas de consistencia masiva." Nogales Méndez, Rafael (1991 [1936]) Memorias. Caracas: Ayacucho, t. I, p. 121
  3. "Además no sé, te habrás fijado que este bungalow invita, basta que uno se instale en la veranda y mire un rato hacia el río y los naranjales, de golpe se está increíblemente lejos de Buenos Aires, perdido en un mundo elemental." Cortázar, Julio (1995 [1964]) Final del juego. Madrid: Anaya, p. 125
  4. También deseamos, proponerte una práctica muy conveniente para que recuerdes de forma definitiva cómo escribir de forma correcta la palabra bungalow, y nunca jamás te vuelvan a surgir dudas entre sí esta palabra se escribe con ‘b’ o con ‘v’. El truco radica en elaborar una frase sencilla con la palabra bungalow, incluyendo al final ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir la palabra es con o con la letra ‘v’. De este modo lo recordarás siempre, está garantizado.

    Breve guía para que sepas cuándo se debe escribir b o v

    Debemos escribir ’b’

    En aquellas palabras en que va delante de ’r’ o ‘l’

    brida, bruja, hablar, bíblica, palpable, bravío.


    Si justo antes nos encontramos con una ‘m’

    bombardear, alambrada, ambiguo, calambre.


    En aquellas palabras en que nos encontramos con los prefijos bi-, bis-, sub-

    bicolor, bisecado, subfusil


    Si las palabras comienzan por bur-, bus-

    burlado, busto


    Cuando las palabras acaban en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    doble, fiabilidad, meditabunda, sobreabundo.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil


    Si nos encontramos con una palabra que comienza ccon bien- o si empieza por la forma latina bene-, en aquellos casos que acarree un significado de bueno, bondad.

    bienhadado, benéfico.


    En los casos en que se trata de un tiempo verbal copretérito de los verbos de la primera conjugación, aquella que acaba en -ar. También incluimos aquellas palabras que se encuentran en aquellas formas verbales de ‘ir’ en pretérito imperfecto

    dibujaban, iban, ibas,íbais repasábamos.


    Cuando la palabra es una forma verbal, cuyo infinitivo termina en -buir, -bir, -ber.

    contribuirán, atribuirás, recibirás, bebes.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Escribimos la letra ‘v’

    Cuando sigue a de ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    obviase, envainar, adverso.


    En los casos en que una palabra comienza por eva-, eve-, evi-, evo-.

    eversión, evisceración, evolucionar, evasor.

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.


    En aquella palabra que comienza por las sílabas di-, le-, sal-, cla-.

    levantado, clavito, divina, salve.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.


    En los casos en que la palabra empieza con vice-, villa-, div-

    vicésimo, villancico, divergente.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados


    En los adjetivos que acaban en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    pasivo, onceavo, nueva, viva, , lesivo.


    En aquellos casos en que las palabras que acaban en -ave, -eve. Excepto las de origen árabe

    nieve, llave.


    En los casos en que se trata de alguna de las formas del pretérito de indicativo y de subjuntivo de ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduviésemos, estuviera, tuvimos.


    Cuando la palabra consiste en alguna de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo del verbo ‘ir’.

    van, vayáis.


    En aquellas palabras en que sucede a ol-,

    olvidando empolvado.


    ¿Por qué nos confundimos entre ‘b’ y ‘v’?

    Confundirse a la hora de escribir entre ‘b’ y ‘v’ es uno de los equívocos más comunes en castellano. Ese es la razón por la cual muchas personas titubean, y no están seguras sobre si se debe escribir bungalow o si la forma correcta de escribir es vungalow. Profundizando un poquito, no tardamos con encontrarnos con que esta confusión entre las letras ‘b’ y ‘v’ ya ocurría en el latín y en algunas lenguas romances procedentes de él.