Jamás deberías dudar entre la palabra brindaban y el término vrindavan cuando debas escribir, puesto que tan solo existe una manera posible de escribir esta palabra adecuadamente, y es: brindaban. La palabra vrindavan simplemente no se encuentra en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.
Con el objetivo de que no vuelvas a tener dudas y recuerdes el modo en que debes escribir brindaban, queremos aportarte su definición del diccionario:
Nos gustaría además, sugerirte una práctica muy eficaz para que recuerdes de forma definitiva cómo se escribe correctamente la palabra brindaban, y nunca más vuelvas a dudar entre sí este término se escribe con ‘b’ o con ‘v’. Consiste en elaborar una oración simple con el término brindaban, que contenga al final de la misma ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si el modo correcto de escribir el término es con la letra ‘b’ o con la letra ‘v’. De este modo te acordarás siempre, te lo aseguramos.
Si antecede a las letras ‘r’ o ‘l’
brida, bromear, hablar, bloqueado, acusable, bramar.
En el caso en que justo antes nos encontramos con una letra ‘m’
embajada, biombo, ambulancia, ambrosía, ambas.
Si es antecedida por los prefijos bi-, bis-, sub-
bicéfalo, bisecar, subforo
Cuando las palabras empiezan por bur-, bus-
bursátil, buscar
En aquellas palabras que terminan con -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.
arable, viabilidad, nauseabunda, superabundó.
EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil
En aquella palabra que comienza ccon bien- o lo hace con la forma del latín bene-, a condición de que acarree un significado de bueno, bondad.
bienvivir, benéfico.
En los casos en que se trata de un pretérito imperfecto de los verbos acabados en -ar. Además esto también pasa en aquellas formas verbales de ‘ir’ en copretérito
araba, íbamos revisábamos.
Cuando la palabra es una forma verbal, cuyo infinitivo termina en -buir, -bir, -ber.
contribuye, atribuirán, recibió, saber.
EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.En las palabras en que precede a de las letras ‘b’, ‘d’ y ‘n’.
obviad, convenir, inadvertido.
En los casos en que la palabra comienza por eva-, eve-, evi-, evo-.
evento, evisceración, evolventes, evadir.
EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.
Si la palabra empieza por las sílabas di-, le-, sal-, cla-.
levantado, clavecín, divide, salvohonor.
EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.
Si la palabra comienza por vice-, villa-, div-
vicerector, Villarriba, divisor.
EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados
En aquellos adjetivos finalizados con -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva
altivo, doceavo, nueva, lucrativa, suevo, cautivo.
Si las palabras que acaban en -ave, -eve. Excepto árabes
llueve, llave.
Si nos encontramos ante una de las formas del pretérito de subjuntivo e indicativo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.
anduviesen, estuviste, tuvimos.
Cuando se trata de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.
vayan, vayáis.
Si sucede a ol-,
olvidando empolvado.
Confundir entre ‘b’ y ‘v’ es una de las faltas más habituales en castellano. Por ese motivo muchas personas dudan, y no están seguras sobre si escribir brindaban o si la forma correcta de escribir es vrindavan. Ahondando un poquito, es fácil encontrarse con que esta confusión entre las letras ‘b’ y ‘v’ ya pasaba en el latín y en algunas lenguas romances procedentes de él.