bilbaíno o vilvaíno

    La palabra bilbaíno/ vilvaíno ¿se escribe con ‘b’ o con ‘v’?¿No estás seguro de la forma correcta de escribir, en el momento de escribir entre escribir bilbaíno o bien el vocablo vilvaíno? No te preocupes, podemos echarte una mano. Son muchas las personas que experimentan , como tú, esta duda, y eso es debido a que en español tanto bilbaíno como vilvaíno tienen una pronunciación similar. A raíz de esta semejanza a nivel fonológico, es habitual sentir dudas en cuanto a cuál es la forma adecuada de escribir este vocablo, si vilvaíno o como bilbaíno. Pero no queremos malgastar más tiempo para aclarar tus dudas, entre vilvaíno y bilbaíno, la manera adecuada de escribir este término es: bilbaíno. Además de darte esta respuesta que estabas solicitando, nos agradará enseñarte más aportaciones para aquellos momentos en que te encuentres con dudas en relación con en qué oportunidades se debe escribir ‘b’ y en qué otras se escribe ‘v’. En consecuencia cada vez sentirás menos dudas del tipo ‘¿Se escribe bilbaíno o quizás debo escribir vilvaíno?’

    bilbaíno

    vilvaíno

    Propuesta para ayudarte a escribir correctamente bilbaíno

    No debes dudar entre el término bilbaíno y la palabra vilvaíno cuando quieras escribir, dado que solo existe una manera viable de escribir este término de forma correcta, y es: bilbaíno. La palabra vilvaíno simplemente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.

    Con la finalidad de que no se te olvide fácilmente cómo deberías escribir bilbaíno, queremos aportarte la definición del diccionario:

  1. Originario, relativo a, o propio de de Bilbao, en España. Nota de uso: Se emplea también como sustantivo
  2. Quisiéramos asimismo, proponerte una práctica muy útil para recordar de un modo definitivo cómo escribir correctamente la palabra bilbaíno, y nunca más te sientas nuevamente dubitativo entre sí este vocablo debe escribirse con ‘b’ o con ‘v’. El consejo se basa en elaborar una oración simple con la palabra bilbaíno, que contenga al final de la misma ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir el término es con la letra ‘b’ o con la letra ‘v’. De esta forma no te olvidarás nunca, puedes estar seguro.

    Recomendaciones sobre en qué ocasiones debería escribirse b o v

    Se escribe con la letra ‘b’

    En el caso en que antecede a las letras ‘r’ o ‘l’

    bragas, abrasar, afable, obligado, amigable, brevas.


    Si justo antes nos encontramos con una letra ‘m’

    bambú, biombo, ambiguo, ambientó.


    En aquellas palabras en que tenemos delante los prefijos bi-, bis-, sub-

    bigamia, bisecado, subjefe


    En aquellas palabras que empiezan por bur-, bus-

    burbujas, buscar


    En aquellos casos en que las palabras terminan con -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    cable, contabilidad, sitibunda, superabundó.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil


    Si nos encontramos con una palabra que empieza ccon bien- o lo hace con la forma del latín bene-, con la condición de que le confiera un significado de algo bueno, que implique bondad.

    bienvenida, benéfico.


    Cuando la palabra es un pretérito imperfecto de los verbos de la primera conjugación, aquella que acaba en -ar. Esto también ocurre en aquellas formas verbales de ‘ir’ en copretérito

    ladraba, íbamos contábamos.


    Siempre que nos encontramos con una palabra que es una forma verbal, con un infinitivo que acaba en -buir, -bir, -ber.

    contribuyes, atribuyes, recibirán, había.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Debemos escribir la letra ‘v’

    Si justo antes nos encontramos con de ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    subvencionado, convertible, adverbial.


    Si nos encontramos con una palabra que empieza por eva-, eve-, evi-, evo-.

    evección, evitó, evocador, evadirse.

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.


    Si la palabra comienza por di-, le-, sal-, cla-.

    levantar, clavete, divino, salvohonor.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.


    Si la palabra empieza con vice-, villa-, div-

    vicesecretario, villancico, dividida.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados


    Cuando debemos escribir adjetivos acabados en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    votivo, octavo, longeva, viva, suevo, decisivo.


    En los casos en que las palabras que acaban en -ave, -eve. Excepto las de origen árabe

    remueve, socave.


    Si nos encontramos ante alguna de las formas del pretérito de indicativo y de subjuntivo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduvo, estuviera, tuve.


    Cuando se trata de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.

    Voy, vamos,.


    En el caso en que es antecedida por ol-,

    olvidando empolvar.


    ¿Por qué motivos es fácil confundirse entre ‘b’ y ‘v’?

    Confundir entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ es uno de los errores más usuales en español. Ese es la razón por la cual muchas personas titubean, y no saben si lo correcto es escribir bilbaíno o si la forma correcta de escribir es vilvaíno. Ahondando un poco, nos encontramos con que la confusión entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ ya se daba en el latín y en las lenguas romances que derivaron de él.