Nunca deberías dudar entre la palabra bateyes y la palabra vateyes a la hora de escribir, ya que solamente nos encontramos con una forma posible de escribir este término adecuadamente, y es: bateyes. La palabra vateyes simplemente no aparece en el diccionario de la RAE.
Para que recuerdes mejor cómo debes escribir bateyes, la definición del diccionario:
Desearíamos asimismo, proponerte una práctica muy eficaz para que recuerdes de forma definitiva cómo se escribe de forma correcta la palabra bateyes, y nunca más vuelvas a dudar entre sí este vocablo se debe escribir con ‘b’ o con ‘v’. El truco radica en formar una oración simple con el vocablo bateyes, añadiendo al final ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si el modo correcto de escribir el vocablo es con o con la letra ‘v’. De este modo nunca te olvidarás, está garantizado.
Cuando esta es precedida por las letras ‘r’ o ‘l’
braco, británico, cablear, rascable, blusón, bravío.
En aquellas palabras en que justo antes nos encontramos con una letra ‘m’
bombo, alambrada, cambio, ambiente.
En el caso en que nos encontramos con los prefijos bi-, bis-, sub-
bípedo, bisabuela, submarino
Cuando las palabras empiezan por bur-, bus-
burlón, busto
Si las palabras acaban en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.
palpable, nubilidad, cogitabunda, tremebundo.
EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil
Si la palabra comienza ccon bien- o lo hace por la forma latina bene-, a condición de que conlleve un significado de algo bueno.
bienaventuradas, benevolencia.
En los casos en que se trata de un copretérito de los verbos terminados en -ar. Además esto también pasa en las formas verbales de ‘ir’ en copretérito
amaba, iba soñábamos.
Si nos encontramos ante una forma verbal, cuyo infinitivo finaliza en -buir, -bir, -ber.
contribuyes, atribuir, recibiendo, beberán.
EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.En aquellas palabras en que precede a de las letras ‘b’, ‘d’ y ‘n’.
subvertir, convidar, advertí.
En aquella palabra que empieza por eva-, eve-, evi-, evo-.
eversión, evitando, evocad, evaporar.
EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.
Cuando una palabra comienza con di-, le-, sal-, cla-.
levantado, clavos, divos, salvaje.
EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.
En los casos en que una palabra comienza por vice-, villa-, div-
vicesecretaria, Villarriba, divulgadora.
EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados
Si se trata de adjetivos finalizados con -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva
nativo, doceavo, nueva, viva, suevo, cursivo.
Cuando las palabras acabadas en -ave, -eve. Excepto las de origen árabe
conmueve, suave.
En aquellos casos en que la palabra es alguna de las formas del pretérito de indicativo y de subjuntivo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.
anduviste, estuviera, tuviste.
En los casos en que se trata de alguna todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.
vayan, vayas.
En las palabras en que precede a ol-,
olvido polvillo.
Confundir cuándo se debe escribir entre ‘b’ y ‘v’ es uno de los errores más normales en castellano. Por esa razón muchas personas vacilan, y no están seguras sobre si se debe escribir bateyes o si lo correcto es escribir vateyes. Profundizando un poco, podemos encontrarnos con que este tipo de confusiones entre las letras ‘b’ y ‘v’ ya ocurría en el latín vulgar y en las lenguas romances provenientes de él.