El término
barragán/
varragán ¿se tiene que escribir con ‘b’ o ‘v’?¿Sientes indecisión entre escribir el término
barragán o tal vez la palabra
varragán? Tranquilo, aquí encontrarás ayuda. Existe un gran número de personas que experimentan , como tú, esta duda, y pasa porque en castellano tanto
barragán como
varragán se pronuncian del mismo modo. Debido a esta semejanza en su sonido, es normal no estar seguros de cuál es la manera adecuada de escribir este vocablo, si como
varragán o como
barragán.
Pero no queremos perder más tiempo en darte una respuesta, entre
varragán y
barragán, la forma adecuada de escribir este término es:
barragán. Además de darte esta respuesta que estabas buscando, es importante para nosotros brindarte más aportaciones para las situaciones en que se te manifiesten dudas en relación con en qué ocasiones se debe escribir ‘b’ y en qué otras se escribe ‘v’. De ese modo cada vez tendrás menos indecisión del tipo ‘¿Debería escribir
barragán o tal vez
varragán?’
Propuesta para que logres escribir siempre como es debido barragán
Nunca debes dudar entre la palabra barragán y el término varragán cuando te veas en la necesidad de escribir, pues únicamente existe una forma posible de escribir esta palabra adecuadamente, y es: barragán. La palabra varragán sencillamente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española.
Con el fin de que no se te olvide fácilmente cómo es preciso escribir barragán, la definición del diccionario:
Que no teme correr riesgos Uso: se emplea también como sustantivo, obsoleto Sinónimos: arrojado , atrevido , audaz , bizarro , guapo , osado , resuelto , valiente Antónimos: cobarde , medroso , miedoso , temeroso , timorato , pávido , pusilánime Ejemplos: "Formán ministros y que sus mimistros todos ellos estantes en alteza del mundo, y fazientes oyr con temor a vna en boz de palabras del Dio biuo, y rey del mundo, todos ellos amigos; todos ellos claros; todos ellos barraganes; todos ellos santos; todos ellos fazientes con miedo, y con temor, voluntad de su criador." Anónimo (1995 [1522]) Libro de las oracyones. Ferrara ladino siddur. Lancaster: Labyrinthos, t. II, p. 20RQue acompaña a alguno Uso: se emplea también como sustantivo, obsoleto, los editores no han podido encontrar ningún ejemplo de uso de esta palabra en textos publicados o corpus Sinónimo: compañero En particular, que tiene una relación sexual o sentimental, voluntaria o no pero estable y generalmente similar a la del matrimonio, con otra persona con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales Uso: se emplea también como sustantivo, obsoleto Sinónimo: concubino Ejemplos: "Estos indios pampas son sumamente inclinados al execrable pecado nefando. Siempre cargan a las ancas del caballo, cuando no van de pelea, a su concubina o barragán, que es lo más común en ellos, y por esta razón no se aumentan mucho." Alonso Carrió de la Vandera (1965 [1775]) El Lazarillo de ciegos caminantes. Caracas: Ayacucho, p. 305Varón casadero Uso: obsoleto Sinónimo: mancebo Ejemplos: "Niños dejimos en casa; ya estarán hoy barraganes." Anónimo (1929). En: Nahón, Zarita (1977) Romances judeo-españoles de Tánger. Madrid: Cátedra, p. 95Tela densa y fuerte de pelo de cabra o camello Uso: obsoleto Sinónimo: camelote Gráfico de tejido a la plana. Ejemplos: "Paramos, y vimos que se acercó a hablarnos, debajo de un sombrero cornudo vez y media, un perillán arremangado de hocicos y tan abierto de boceras, que pareció que había puesto a parir la dentadura, hermana del bigote; obtuso de quijadas como calavera de gato, con dos dientes paralelos a la nariz, algo mayores que dos ajos lígrimos, jurándolas de mordiscones a cuantos miraba; sediento de camisa, hambreón de bragas, ocultando con el rebozo de un capote de barragán ataraceado del tiempo la carnadura de los costados, que le asomaba por los cuarterones del jubón." de Torres Villarroel, Diego (1991 [1728]) Visiones y visitas de Torres con Don Francisco de Quevedo por la corte. Madrid: Espasa-Calpe, p. 187"Estos se pueden situar en las Castillas, Mancha y Reino de León, a lo que pueden concurrir los tejidos de Aragón y Cataluña, en cuyos distritos, y especialmente en las Castillas, hay tan buenos fundamentos, no sólo de paños, sino de estameñas, sarguetas, barraganes y otros, a que acompaña la más fina calidad de la lana, y la abundancia de ella, pues es el más principal fruto que sacan de España las naciones, siendo tan considerable el del vino." de Ulloa, Bernardo (1992 [1746]) Restablecimiento de las fábricas y comercio español. Madrid: Instituto de Estudios Fiscales, p. 219Tejido impermeable de origen inglés fabricado con lana. Sirve para la confección de abrigos, capas, trajes de marino. A veces está teñido en varios colores.[ 4] Tejido de lana y lino con trama de punto llano sencillo llamado tejido a la llana.[ 5]
Desearíamos asimismo, aconsejarte un ejercicio muy útil para que memorices y recordar de forma definitiva cómo escribir correctamente la palabra barragán, y nunca más tengas otra vez dudas entre sí esta palabra se debe escribir con ‘b’ o con ‘v’. El consejo se basa en formar una oración simple con el término barragán, incorporando al final como conclusión ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir el vocablo es con o con la letra ‘v’. De esta manera siempre te acordarás, puedes estar seguro.
Ayuda para que sepas en qué momento escribir b o v
Debes escribir la letra ‘b’
Si es seguida por ’r’ o ‘l’
brezo, abrasar, bable, rascable, blusa, bramar.
En el caso en que sigue a una letra ‘m’
ámbito, bambas, ámbitos, calambres.
Si es antecedida por los prefijos bi-, bis-, sub-
bipolar, bisecado, subfusil
En aquellas palabras que empiezan por bur-, bus-
burdel, busquillo
En aquellos casos en que las palabras acaban con -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.
cable, habilidad, nauseabunda, furibundo.
EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil
Si la palabra comienza por bien- o lo hace por la forma del latín bene-, en aquellos casos que conlleve un significado de bondad.
bienestar, benevolencia.
En aquellos casos en que la palabra es un copretérito de los verbos acabados en -ar. Además esto también pasa en aquellas formas verbales de ‘ir’ en pretérito imperfecto
trabajaba, iban, ibas,íbais soñábamos.
Cuando la palabra es una forma verbal, cuyo infinitivo termina en -buir, -bir, -ber.
contribuirán, atribuir, reciben, bebo.
EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.
Tienes que escribir ’v’
Si sucede a de ‘b’, ‘d’ y ‘n’.
subvertid, convidar, inadvertencia.
Cuando una palabra empieza por eva-, eve-, evi-, evo-.
evento, evites, evolucionar, evaluado.
EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.
En los casos en que la palabra comienza con di-, le-, sal-, cla-.
levitación, clavado, divas, salvar.
EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.
En aquella palabra que empieza por vice-, villa-, div-
vicesecretaria, villano, dividida.
EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados
Si se trata de adjetivos finalizados con -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva
votivo, moldavo, nueva, decisiva, , masivo.
En aquellos casos en que las palabras acabadas en -ave, -eve. Excepto las de origen árabe
nieve, recave.
Si nos encontramos ante una de las formas del pretérito de subjuntivo e indicativo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.
anduviésemos, estuviera, tuviste.
Si se trata de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.
vete, vayáis.
Si es antecedida por ol-,
olvidando empolvado.
¿Cuál es la razón por la cual es fácil confundirse entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’?
Confundirse a la hora de escribir entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ es uno de los errores más habituales en español. Por ese motivo muchas personas vacilan, y no están seguras sobre si lo correcto es escribir barragán o si lo correcto es escribir varragán. Si indagamos un poquito, nos encontramos con que la confusión entre ‘b’ y ‘v’ ya se daba en el latín y en algunas lenguas romances que procedieron de él.
