atribuí o atrivuí

    El vocablo atribuí/ atrivuí ¿se escribe con ‘b’ o con ‘v’?¿Estás indeciso entre escribir la palabra atribuí o bien el término atrivuí? Tranquilo, podemos ayudarte. Son muchas las personas que sienten una inseguridad similar, y eso se debe a que en español tanto atribuí como atrivuí suenan del mismo modo. A raíz de este parecido a nivel fonológico, es usual dudar acerca de cuál es la forma correcta de escribir este vocablo, hacerlo escribiendo atrivuí o del siguiente modo: atribuí. No te queremos hacer desaprovechar más tiempo en darte una respuesta, entre atrivuí y atribuí, el modo correcto de escribir este vocablo es: atribuí. Además de ofrecerte esta respuesta que solicitabas, nos agradará brindarte otros aportes para cuando te surjan dudas sobre en qué circunstancias se debe escribir ‘b’ y en qué otras se escribe ‘v’. De ese modo cada vez experimentarás menos dudas del tipo ‘¿Se escribe atribuí o quizás debo escribir atrivuí?’

    atribuí

    atrivuí

    Recomendación para escribir del modo correcto atribuí

    Nunca debes dudar entre la palabra atribuí y la palabra atrivuí cuando debas escribir, dado que solo existe una forma posible para escribir esta palabra adecuadamente, y es: atribuí. El término atrivuí sencillamente no aparece en el diccionario de la RAE.

    Con el propósito de que te sea más fácil recordar el modo en que se debe escribir atribuí, te proporcionamos su definición del diccionario:

  1. Primera persona del singular (yo) del pretérito perfecto simple de indicativo  de  atribuir  o de  atribuirse .
  2. Segunda persona del singular (vos) del imperativo  afirmativo de  atribuir . Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo.
  3. Nos gustaría asimismo, aconsejarte un ejercicio muy eficaz para que memorices y recordar siempre cómo se escribe de forma correcta la palabra atribuí, y jamás vuelvas a sentir la incertidumbre entre sí esta palabra se debe escribir con ‘b’ o con ‘v’. El consejo se basa en formar una frase sencilla con la palabra atribuí, añadiendo al final como conclusión ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir el término es con ‘b’ o con la letra ‘v’. De esta manera nunca te olvidarás, está garantizado.

    Recomendaciones en referencia a cuándo debes escribir b o v

    Escribimos ’b’

    Cuando es seguida por ’r’ o ‘l’

    brida, bromear, afable, obligado, palpable, bruces.


    En las palabras en que sigue a una ‘m’

    embajada, biombo, ambigüedad, alambicado.


    Cuando sucede a los prefijos bi-, bis-, sub-

    bidente, bisabuela, subjefe


    Si las palabras empiezan por bur-, bus-

    burbujea, busquéis


    En aquellos casos en que las palabras acaban en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    palpable, habilidad, cogitabunda, superabundó.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil


    Cuando una palabra empieza por bien- o lo hace por la forma latina bene-, con la condición de que entrañe un valor de bueno, bondad.

    bienvivir, benévolo.


    Si nos encontramos ante un pretérito imperfecto de los verbos terminados en -ar. Esto también ocurre en aquellas formas verbales de ‘ir’ en este mismo tiempo

    dibujaban, iban, ibas,íbais revisábamos.


    En los casos en que se trata de una forma verbal, cuyo infinitivo finaliza en -buir, -bir, -ber.

    contribuir, atribuirían, recibo, sabía.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Escribimos la letra ‘v’

    Cuando sucede a de las letras ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    subvertid, convención, advertí.


    Si nos encontramos con una palabra que comienza con eva-, eve-, evi-, evo-.

    eventuales, evidenciar, evocad, evaluado.

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.


    En los casos en que la palabra comienza con las sílabas di-, le-, sal-, cla-.

    levanten, clavado, divinidad, salvaje.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.


    Si nos encontramos con una palabra que empieza por vice-, villa-, div-

    vicesecretaria, Villarriba, divulgado.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados


    En los adjetivos que finalizan en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    nativo, doceavo, nueva, activa, nuevo, lucrativo.


    En los casos en que las palabras acabadas en -ave, -eve. Excepto árabes

    releve, astronave.


    Cuando la palabra es alguna de las formas del pretérito de indicativo y de subjuntivo de ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduvo, estuviera, tuvieron.


    Cuando la palabra consiste en alguna de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.

    ve, vayas.


    En las palabras en que precede a ol-,

    olvidarse polvoriento.


    ¿Cuál es la razón por la cual nos confundimos entre ‘b’ y ‘v’?

    Confundir entre las letras ‘b’ y ‘v’ es una de las erratas más normales en español. Por eso muchas personas vacilan, y no están seguras sobre si lo correcto es escribir atribuí o si la forma correcta de escribir es atrivuí. Indagando un poquito, podemos encontrarnos con que esta confusión entre ‘b’ y ‘v’ ya se daba en el latín y en las lenguas romances derivadas de él.