arabe o arrabe

    El vocablo arabe/ arrabe ¿debe escribirse con ‘b’ o con ‘v’?¿Sientes indecisión entre escribir arabe o bien la palabra arrabe? Tranquilo, te podemos ayudar. Son numerosas las personas que experimentan la misma duda que tú, y pasa porque en español tanto arabe como arrabe se pronuncian igual. Debido a esta semejanza en la pronunciación, es frecuente no estar seguros de cuál es la forma adecuada de escribir este vocablo, si como arrabe o del siguiente modo: arabe. No vamos a perder más tiempo en darte una respuesta, entre arrabe y arabe, la forma acertada de escribir esta palabra es: arabe. Amén de brindarte esta respuesta que solicitabas, sería para nosotros un placer mostrarte algunas aportaciones más en los momentos en que se te manifiesten dudas en relación con en qué oportunidades se escribe ‘b’ y en qué momentos se escribe ‘v’. Así cada vez sentirás menos dudas del tipo ‘¿Se escribe arabe o quizá es arrabe?’

    arabe

    arrabe

    Recomendación para que logres escribir correctamente arabe

    Nunca jamás te sientas dubitativo entre arabe y la palabra arrabe cuando debas escribir, debido a que tan solo existe una forma posible de escribir esta palabra con corrección, y es: arabe. La palabra arrabe sencillamente no se encuentra en el diccionario de la RAE.

    Con la finalidad de que te sea más fácil recordar cómo es preciso escribir arabe, queremos aportarte su definición del diccionario:

  1. Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la península arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe5 y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio. Uso: se emplea también como sustantivo. Sinónimos: alárabe  (anticuado), alarbe  (anticuado), arábico , arábigo , arabio  (anticuado). Hipónimo: sarraceno  (histórico). Relacionado: moro  (despectivo).
  2. En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la península arábiga. Uso: se emplea también como sustantivo. Sinónimos: alárabe  (anticuado), alarbe  (anticuado), arábico , arábigo , arabio  (anticuado).
  3. Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos. Sinónimos: alárabe  (anticuado), alarbe  (anticuado), arábico , arábigo , arabio  (anticuado).
  4. Originario, relativo a, o propio de Arabia Saudí o la península arábiga. Uso: se emplea también como sustantivo. Sinónimos: saudí , saudita .
  5. Lengua semítica de la rama central, original de la península arábiga y extendida ampliamente con la expansión del islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo. Sinónimos: alárabe  (anticuado), alarbe  (anticuado), arábico , arábigo , arabio  (anticuado). Abreviatura: ár.[ 1]
  6. También deseamos, recomendarte una práctica muy eficaz para memorizar y recordar de un modo definitivo cómo escribir de la manera correcta la palabra arabe, y nunca más regresen a ti las dudas entre sí esta palabra debe escribirse con ‘b’ o con ‘v’. Se trata de elaborar una oración simple con la palabra arabe, incorporando al final ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir la palabra es con ‘b’ o con la letra ‘v’. Así lo recordarás siempre, te aseguramos que es infalible.

    Reglas para saber cuándo debería escribirse b o v

    Debes escribir la letra ‘b’

    En aquellas palabras en que esta va delante de las letras ‘r’ o ‘l’

    brezo, brasas, hablar, rascable, palpable, abrazo.


    Si es antecedida por la ‘m’

    ambigú, alumbrar, cambio, ambicioso.


    En las palabras en que sucede a los prefijos bi-, bis-, sub-

    bisiesto, bisabuela, subcomandante


    Si las palabras comienzan por bur-, bus-

    burda, buscavidas


    En aquellas palabras que finalizan en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    fiable, fiabilidad, nauseabunda, abundó.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil


    En los casos en que la palabra comienza ccon bien- o empieza con la forma del latín bene-, con la condición de que implique un significado de algo positivo, bueno.

    bienaventuradas, benevolencia.


    En aquellos casos en que la palabra es un tiempo verbal en pretérito imperfecto de los verbos acabados en -ar. Esto también ocurre en las formas verbales del verbo ‘ir’ en copretérito

    trabajaba, iba olvidábamos.


    En los casos en que se trata de una forma verbal, la cual tiene un infinitivo que acaba en -buir, -bir, -ber.

    contribuye, atribuirán, recibirás, bebes.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Escribimos ’v’

    En aquellas palabras en que precede a de las letras ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    subvertid, convertir, adversario.


    En los casos en que una palabra comienza con eva-, eve-, evi-, evo-.

    eventualidades, evisceración, evolucionar, evacuarás.

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.


    Cuando una palabra empieza con las sílabas di-, le-, sal-, cla-.

    levan, clavecín, diverso, salvohonor.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.


    Si nos encontramos con una palabra que empieza por vice-, villa-, div-

    vicésima, villancico, divulgado.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados


    En los casos en los que hablamos de adjetivos que acaban en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    lascivo, quinceavo, longeva, viva, suevo, atractivo.


    En aquellas palabras que terminadas en -ave, -eve. Excepto árabes

    abreve, ave.


    En aquellos casos en que la palabra es una de las formas del pretérito de subjuntivo e indicativo de los verbos ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduviéramos, estuviese, tuvimos.


    Cuando se trata de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo del verbo ‘ir’.

    vete, vayas.


    Cuando precede a ol-,

    disolver polvorón.


    ¿Por qué razones la gente se confunde entre ‘b’ y ‘v’?

    La confusión entre ‘b’ y ‘v’ es una de las erratas más habituales en español. Por eso muchas personas dudan, y no están seguras sobre si escribir arabe o si la forma correcta de escribir es arrabe. Si ahondamos un poco, no tardamos con encontrarnos con que este tipo de confusiones entre la letra ‘b’ y la letra ‘v’ ya ocurría en el latín vulgar y en las lenguas romances que derivaron de él.