carambola o caramvola

  1. Con B o V
  2. carambola o caramvola
    El término carambola/ caramvola ¿se tiene que escribir con ‘b’ o ‘v’?¿No estás seguro del modo correcto de escribir, cuando tienes que escribir entre escribir carambola o bien el vocablo caramvola? Tranquilizate, te vamos a echar un cable. Nos encontramos ante un gran número de personas que tienen cierto titubeo, y pasa porque en castellano tanto carambola como caramvola suenan del mismo modo. A causa de este parecido a nivel fonológico, es habitual sentir dudas en cuanto a cuál es el modo correcto de escribir este término, si caramvola o como carambola. Tranquilo, que no te haremos malgastar más tiempo dando rodeos, entre caramvola y carambola, el modo correcto de escribir esta palabra es: carambola. A parte de darte esta respuesta que estabas solicitando, nos agradará hacerte más aportaciones para aquellos momentos en que te encuentres con dudas en relación con en qué oportunidades se escribe ‘b’ y en qué casos se escribe ‘v’. De ese modo cada vez experimentarás menos indecisión del tipo ‘¿El modo correcto será escribir carambola o quizá es caramvola?’

    carambola

    caramvola

    Sugerencia para ayudarte a escribir siempre como es debido carambola

    Jamás te sientas dubitativo entre el término carambola y la palabra caramvola cuando quieras escribir, dado que solamente existe una manera viable para escribir esta palabra correctamente, y es: carambola. El término caramvola sencillamente no corresponde a ninguna palabra que se encuentre en el diccionario de la RAE.

    Con el objetivo de que no se te olvide fácilmente la forma en que debes escribir carambola, pensamos que puede ayudarte su definición del diccionario:

  1. Fruto del carambolo.
  2. Lance que se hace con tres bolas arrojando una (atacante o tiradora) de modo que toque a las otras dos, y esta se llama Carambola limpia, pero si la bola impelida por la que se arrojó toca a la tercera, se llama Carambola sucia.[ 1]
  3. Juego que se juega con tres bolas y sin palos.[ 1]
  4. Choque o colisión múltiple entre vehículos.
  5. En el juego del revesino la jugada en que a un tiempo se saca el as y caballo de copas.[ 1]
  6. Enredo, embuste o trampa.[ 1]
  7. (Averrhoa carambola) Arbusto tropical perenne, perteneciente la familia Oxalidaceae. Mide tres a cinco metros, sus frutos se presentan en racimos de bayas, se comen cocidos. El consumo de estos está asociado con intoxicaciones en personas sensibles. Sinónimos: árbol del pepino , carambolo , carambolera , carambolero , fruta china , fruta estrella , tamarindo chino , tamarindo culí .
  8. Obtención de uno o múltiples resultados adicionales a partir de una única acción inicial. Uso: figurado,  coloquial. Ejemplo:
  9. «Ya te pasaste, Taguada, cometiste una herejía, hiciste cabe en tu madre y carambola en tu tía.» Pérez, Floridor (2004). Mitos y leyendas de Chile. Zig-Zag, 88.
  10. Manifiesta la sorpresa, el disgusto o una sensación dolorosa. Sinónimo: caramba .

    11. Nos gustaría además, sugerirte una práctica muy útil para que recuerdes siempre cómo se escribe de modo correcto la palabra carambola, y nunca jamás regresen a ti las dudas entre sí esta palabra debe escribirse con ‘b’ o con ‘v’. Consiste en formar una frase simple con el vocablo carambola, incluyendo al final como conclusión ‘con b’ o ‘con v’, dependiendo de si la forma correcta de escribir la palabra es con ‘b’ o con la letra ‘v’. De esta manera te acordarás siempre, puedes darlo por seguro.

    Breve guía acerca de en qué ocasiones escribir b o v

    Debes escribir la letra ‘b’

    En aquellas palabras en que esta es seguida por ’r’ o ‘l’

    brezo, abrasar, hablar, tablón, abatible, brócoli.

    En aquellas palabras en que sigue a la letra ‘m’

    abombado, biombo, cambiar, ambrosía, ambas.

    En aquellas palabras en que sucede a los prefijos bi-, bis-, sub-

    binario, bisabuela, submarino

    En los casos en que las palabras comienzan por bur-, bus-

    burbujeante, buscabullas

    En aquellas palabras que terminan en -ble, -bilidad, -bundo, -bunda.

    nuble, mutabilidad, furibunda, pudibundo.

    EXCEPCIONES: movilidad, civilidad, que son derivados de móvil y civil

    En los casos en que la palabra comienza ccon bien- o si empieza por la forma latina bene-, siempre y cuando entrañe un sentido de bueno, bondad.

    bienvivir, benefactor.

    Siempre que nos encontramos con una palabra que es un copretérito de los verbos acabados en -ar. También incluimos aquellas palabras que se encuentran en aquellas formas del verbo ‘ir’ en pretérito imperfecto

    ladraba, iban, ibas,íbais contábamos.

    Cuando la palabra es una forma verbal, la cual tiene un infinitivo que termina en -buir, -bir, -ber.

    contribuían, atribuyen, recibiste, bebes.

    EXCEPCIÓN: hervir, servir, vivir, ver, absolver, atrever, prever, volver, mover y sus derivados.

    Debes escribir ’v’

    En aquellas palabras en que justo antes nos encontramos con de ‘b’, ‘d’ y ‘n’.

    obviad, conversador, adversidad.

    En los casos en que una palabra comienza por eva-, eve-, evi-, evo-.

    eventualmente, evitar, evocar, evacuarás.

    EXCEPCIÓN: ébano, ebanista.

    Si la palabra empieza con di-, le-, sal-, cla-.

    levanten, clavija, divide, salvedades.

    EXCEPCIÓN: La palabra ‘dibujar’ y sus derivados.

    Si la palabra empieza por vice-, villa-, div-

    vicepresidente, villancico, divulgación.

    EXCEPCIÓN: billar, bíceps, dibujo y sus derivados

    Si se trata de adjetivos terminados en -avo, -ava, -evo, -eva, -ivo, -iva

    vivo, octavo, nueva, atractiva, , abusivo.

    En aquellas palabras que que finalizan en -ave, -eve. Excepto árabes

    relieve, suave.

    En aquellos casos en que la palabra es una de las formas del pretérito de subjuntivo e indicativo de ‘tener’, ‘andar’ y ‘estar’.

    anduviésemos, estuvimos, tuvisteis.

    Cuando se trata de todas las formas del presente de indicativo, imperativo y subjuntivo de ‘ir’.

    Voy, vas.

    Cuando sucede a ol-,

    solvente polvillo.

    ¿Cuál es el motivo por el que confundimos entre ‘b’ y ‘v’?

    Confundir entre ‘b’ y ‘v’ es uno de los fallos más normales en español. Por esa razón muchas personas dudan, y no saben si se debe escribir carambola o si la forma correcta de escribir es caramvola. Si indagamos un poquito, no tardamos con encontrarnos con que la confusión entre ‘b’ y ‘v’ ya se daba en el latín vulgar y en algunas lenguas romances que procedieron de él.

    ✓ Otras dudas
    ✓ Palabras similares